Translation of "Public water" in German
Furthermore,
it
is
preparing
the
public
water
system
for
its
privatisation
in
the
future.
Darüber
hinaus
wird
das
öffentliche
Wassersystem
auf
die
künftige
Privatisierung
vorbereitet.
Europarl v8
It
shall
not,
however,
apply
to
fixed
public
or
private
water
supply
equipment.
Sie
gilt
jedoch
nicht
für
ortsfeste
öffentliche
oder
private
Wasserversorgungsanlagen.
JRC-Acquis v3.0
Serious
damage
has
also
been
done
to
public
infrastructure
(e.g.
water
and
electricity).
Die
öffentlichen
Infrastrukturanlagen
(Wasser,
Strom)
sind
ebenfalls
stark
beschädigt.
TildeMODEL v2018
Suez
executives
visited
the
public
water
company's
buildings.
Suez
Manager
besuchten
die
Gebäude
der
öffentlichen
Wasserversorgung.
OpenSubtitles v2018
Surface
water
accounted
for
80%
of
the
public
water
supply
in
Spain.
Die
Oberflächengewässer
tragen
in
Spanien
mit
80
%
zur
öffentlichen
Wasserversorgung
bei.
EUbookshop v2
The
domestic
sector
accounts
in
Spain
for
an
average
of
60%
of
the
water
distributed
by
the
public
water
supply.
Die
Privathaushalte
machen
in
Spanien
durchschnittlich
60
%
der
öffentlichen
Wasserversorgung
aus.
EUbookshop v2
The
water
is
practically
free
of
oil
and
can
be
fed
to
the
public
waste
water
system.
Das
Wasser
ist
praktisch
ölfrei
und
kann
dem
öffentlichen
Abwassersystem
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
public
water
supply
sector
is
the
greatest
water
user
in
most
northern
European
countries.
In
den
meisten
nordeuropäischen
Ländern
ist
die
öffentliche
Wasserversorgung
der
größte
Wasserabnehmer.
EUbookshop v2
One
of
those
sectors
concerns
public
waste
water
treatment.
Einer
dieser
Sektoren
ist
die
öffentliche
Abwasserbehandlung.
EUbookshop v2
Water
supply:
over
85
%
of
the
population
are
served
by
public
water
supply
schemes.
Wasserversorgung:
Über
85
%
der
Bevölkerung
sind
an
öffentliche
Wassernetze
angeschlossen.
EUbookshop v2
For
public
water
supply
utilities
the
fee
that
is
set
is
subject
to
the
Kommunalabgabengesetze
(local
rates
law)
of
the
Länder.
Die
von
den
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
erhobenen
Gebühren
unterliegen
dem
Kommunalabgabengesetz
der
Länder.
EUbookshop v2
Some
80%
of
this
ground
water
abstraction
went
to
the
public
water
supply.
Von
diesen
Grundwasserentnahmen
sind
rund
80
%
für
den
öffentlichen
Sektor
bestimmt.
EUbookshop v2
The
house
is
connected
to
the
public
electricity
and
water
supply.
Das
Haus
ist
an
das
öffentliche
Strom-
und
Wassernetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
services,
public
water,
well
and
electricity
are
available.
In
Bezug
auf
Dienstleistungen
stehen
öffentliches
Wasser,
Brunnen
und
Strom
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1