Translation of "Public sector organizations" in German
The
challenges
for
companies
and
public-sector
organizations
are
changing
fast.
Die
Herausforderungen
für
Unternehmen
und
öffentliche
Institutionen
ändern
sich
rasant.
ParaCrawl v7.1
Such
work
projects
are
usually
coordinated
by
non-profit
or
public-sector
organizations.
Solche
Arbeitsprojekte
werden
normalerweise
von
gemeinnützigen
oder
öffentlichen
Organisationen
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Public
Management
concentration
focuses
primarily
on
the
management
of
public
sector
organizations.
Public
Management
Konzentration
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
die
Verwaltung
von
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors.
ParaCrawl v7.1
The
business
area
'Capacity
Building'
refers
to
consultancy
and
support
services
delivered
to
public
sector
organizations
and
PEAs.
Der
Beratungsbereich
'Organisationsberatung'
bezieht
sich
auf
die
Beratung
und
Unterstützung
öffentlicher
Organisationen
und
Projektträger.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
productive
applications
have
so
far
been
virtually
impossible
to
find
in
private
and
public
sector
organizations.
Tatsächlich
sind
produktive
Anwendungen
in
privatwirtschaftlichen
wie
Organisationen
der
öffentlichen
Verwaltung
bisher
praktisch
nicht
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Public-sector
organizations
around
the
world
are
facing
many
of
the
same
issues—for
example:
Denn
der
öffentliche
Sektor
steht
auf
der
ganzen
Welt
häufig
sehr
ähnlichen
Problemen
gegenüber:
ParaCrawl v7.1
There
is
an
opportunity
to
strengthen
the
coordination
of
oversight
reports
and
recommendations
in
the
Organization,
in
accordance
with
best
practices
in
public
sector
organizations.
Dadurch
ergibt
sich
die
Chance,
die
Koordinierung
der
Aufsichtsberichte
und
der
Empfehlungen
innerhalb
der
Organisation
zu
verstärken,
im
Einklang
mit
den
besten
Praktiken,
die
in
öffentlichen
Organisationen
angewandt
werden.
MultiUN v1
In
planning
and
deciding
the
content
of
such
a
programme
it
is
important
to
consult
with
the
representative
European
public
sector
trade
union
organizations.
Bei
der
Aufstellung
und
inhaltlichen
Ausgestaltung
eines
solchen
Programms
sollten
die
repräsentativen
europäischen
Gewerkschaftsorganisationen
des
öffentlichen
Sektors
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Providing
information,
education
and
training
requires
a
certain
institutional
structure
and
capacity,
often
including
networks
of
public
and
private
sector
organizations,
all
working
together
to
deliver
energy
efficiency.
Die
Bereitstellung
von
Informationen
sowie
Bildung
und
Ausbildung
setzt
eine
gewisse
institutionelle
Struktur
und
Kapazität
voraus,
darunter
oftmals
Netze
von
Organisationen
des
öffentlichen
und
privaten
Sektors,
die
im
Interesse
der
Energieeffizienz
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Among
the
major
losers
were
three
Canadian
public
sector
organizations:
The
Ontario
Municipal
Employees
Retirement
Board
(loss
of
$45
million),
the
Caisse
de
dépôt
et
placement
du
Québec,
the
Quebec
Public
Sector
Pension
fund
($70
million),
and
the
Ontario
Teachers
Pension
Plan
($100
million).
Unter
den
größten
Verlierern
befanden
sich
drei
öffentliche
Einrichtungen
in
Kanada:
die
Alterskasse
der
städtischen
Angestellten
von
Ontario
(Ontario
Municipal
Employees
Retirement
Board)
verlor
etwa
45
Millionen
Dollar,
der
Pensionsfonds
von
Québec
(Quebec
Public
Sector
Pension
Fund)
etwa
70
Millionen
und
die
Pensionskasse
der
Lehrer
von
Ontario
(Ontario
Teachers
Pension
Plan)
etwa
100
Millionen.
WikiMatrix v1
These
activities
are
to
be
undertaken
in
close
collaboration
with
governmental
organizations,
parliamentary
offices
and
scientific
nerworks
for
the
assessment
of
scientific
and
technological
policy
at
regional,
narional
and
European
level
(in
particular
with
STOA
and
the
European
Parliament
technology
assessment
nerwork),
with
public
sector
organizations
and
those
of
the
private
sector
which
specialize
in
these
fields
as
well
as
with
the
representatives
for
these
questions
of
the
various
socioeconomic
actors
in
the
field.
Diese
Aktivitäten
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
entsprechenden
staatlichen
Organisationen,
parlamentarischen
Stellen
und
Wissenschaftsnetzen
für
die
Bewertung
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Entscheidungen
auf
regionaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene
(insbesondere
mit
dem
Europäischen
Parlamentarischen
Amt
für
die
Bewertung
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Entscheidungen
(STOA)
und
dem
Europäischen
Parlamentarischen
Netz
für
Technologiebewertung
(EPTAN)),
öffentlichen
und
privaten
Einrichtungen
in
diesem
Bereich
und
Vertretern
von
betroffenen
Wirtschaftszweigen
und
Sozialpartnern
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
In
practice,
the
term
"BICC"
is
not
well
integrated
into
the
nomenclature
of
business
or
public
sector
organizations
and
there
are
a
large
degree
of
variances
in
the
organizational
design
for
BICCs.
Der
Begriff
„BICC“
wird
in
der
Praxis
nicht
gut
in
die
Nomenklatur
von
Organisationen
im
Geschäfts-
und
Öffentlichkeits-Bereich
integriert
und
zudem
bestehen
große
Unterschiede
im
organisatorischen
Aufbau
für
BICCs.
WikiMatrix v1
The
extensive
involvement
of
other
public-sector
organizations
in
these
forums
has
provided
a
useful
mechanism
for
their
participation
in
council
decisions
as
well
as
bringing
them
closer
to
the
citizens.
Die
umfassende
Beteiligung
anderer
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
an
diesen
Foren
war
hilfreich,
um
sie
an
den
Entscheidungen
der
Kommune
zu
beteiligen
und
den
Bürgern
näher
zu
bringen.
EUbookshop v2
The
European
Foundation
for
Management
Development
(EFMD)
is
a
membership
association
of
business
schools,
corporations,
private
and
public
sector
organizations
and
individuals
with
a
common
interest
in
management
development,
education
and
training
Die
European
Foundation
for
Management
Development
(EFMD)
ist
eine
Mitgliedsorganisation
der
betriebswirtschaftlichen
Fachhochschulen
und
Fakultäten,
der
Verbände,
privaten
und
öffentlichen
Organisationen
und
Einzelpersonen,
die
auf
dem
Gebiet
der
Managemententwicklung
sowie
der
Bildung
und
Ausbildung
tätig
sind.
EUbookshop v2
Bearing
in
mind
that
the
burden
of
paying
for
these
measures
falls
largely
on
the
State
and
public-sector
organizations,
is
this
legislation
compatible
with
Union
legislation,
and
particularly
with
provisions
governing
free
competition
and
State
aid?
Da
die
damit
verbundenen
Belastungen
größtenteils
auf
den
Staat
und
Einrichtungen
der
Öffentlichen
Hand
zurückfallen,
wird
die
Kommission
um
Auskunft
darüber
gebeten,
ob
dieses
Vorgehen
insbesondere
mit
Blick
auf
die
Bestimmungen
zur
Regelung
des
freien
Wettbewerbs
und
der
staatlichen
Beihilfen
mit
den
Rechtsvorschriften
der
Union
vereinbar
ist?
EUbookshop v2
The
circumstances
in
the
two
industries
are
different,
however.Apart
from
some
cases
of
initiatives
by
public-sector
organizations,
the
operationsare
prompted
by
the
desire
to
specialize,
to
develop
an
international-scaleorganization
or
to
acquire
advanced
technology.
Außer
den
in
einigen
Fällen
von
staatlichen
Organisationen
ausgehenden
Anstößen
sind
die
untersuchten
Operationen
auf
ein
Spezialisierungsbedürfnis,
ein
Streben
nach
internationaler
Dimension
in
den
beobachteten
Tätigkeitsbereichen
und
auf
die
Bemühungen
um
den
Erwerb
einer
Spitzentechnologie
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Case
studies
were
undertaken
across
public
and
private
sector
organizations
in
a
range
of
sectors
and
at
different
bargaining
levels.
In
einer
Reihe
von
Sektoren
und
auf
verschiedenen
Verhandlungsstufen
in
öffentlichen
und
privatwirtschaftlichen
Organisationen
wurden
Fallstudien
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
second
group
consists
of
public
sector
organizations
along
with
some
private
sector
companies
involved
in
the
provision
of
services.
Die
zweite
Gruppe
setzt
sich
aus
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
und
privatwirtschaftlichen
Unternehmen
zusammen,
die
Dienstleistungen
anbieten.
EUbookshop v2
With
its
solutions
for
Digital
Buildings,
Smart
Industry
and
Critical
Infrastructures,
flanked
by
Smart
Services,
the
euromicron
Group
is
the
partner
to
small
and
medium-sized
enterprises,
large
companies
and
public-sector
organizations.
Mit
Lösungen
für
Digitalisierte
Gebäude,
Industrie
4.0,
Kritische
Infrastrukturen
sowie
den
dazugehörigen
Smart
Services
ist
euromicron
Partner
des
Mittelstands,
von
Großunternehmen
und
Organisationen
der
öffentlichen
Hand.
ParaCrawl v7.1