Translation of "Public resistance" in German

Große Windkraftanlagen treffen immer wieder auf Widerstand in der Bevölkerung.

Zum Glück aber wächst der öffentliche Widerstand gegen eine Politik der uneingeschränkten Marktliberalisierung.

Gegen die Verhandlungen über das US-europäische Freihandelsabkommen regt sich erbitterter öffentlicher Widerstand.

Es war der erste öffentliche Widerstandsakt gegen die Naziherrschaft.

Wegen des zu erwartenden öffentlichen Widerstandes scheute man aber schon die bloße Diskussion darüber.

Öffentlicher Widerstand gegen die gnadenlose Unterdrückung und die Verletzung von fundamentalen Menschenrechten kam immer häufiger vor.

Wo sich eine solche Haltung kundtut, besteht die Pflicht zu öffentlichem und ausdrücklichem Widerstand.

Er ist bisher existent, wird aber möglicherweise durch bürokratische Intransparenz und den offensichtlichen, aber nicht öffentlichen Widerstand einiger Regierungen gefährdet.

Sein Charisma zerstreute den öffentlichen Widerstand, da auch sein Schlachtruf – „Zerstört die LDP” – zu versprechen schien, dass auch Politiker einen Preis für den Wandel zu zahlen haben werden.

Daß sich diese Methode nur begrenzt anwenden läßt, wird eher auf politische Erwägungen und die Ablehnung der Öffentlichkeit als auf technische Probleme zurückgeführt.

Der EWSA warnt jedoch davor, die Menschen von staatlicher Seite zu sehr zu bevormunden und ihnen zu viel abzuverlangen, denn das könnte zu Unmut in der Öffentlichkeit und zur Ablehnung der Maßnahmen führen.

Dabei besteht die durchaus reale Gefahr, daß die Bürger eine innere Ablehnung gegen die einheitliche Währung gerade dann entwickeln, wenn die laufenden und geplanten Kampagnen erste Früchte tragen und die Akzeptanz steigern.

Bei der Enteignung von Privatbesitz für die öffentliche Nutzung... in der egalitären Tradition... des größten Guts für die größte Menge... gab es großen öffentlichen Widerstand gegen die Regierung... der unversöhnlich und gewalttätig war.

Nach zahlreichen öffentlichen Protesten und Widerstand weiter Kreise des liberalen Bürgertums sowie der Sozialdemokratie entschärfte der deutsche Reichstag den Gesetzesentwurf und billigte die „Sittlichkeitsparagraphen“ des Reichsstrafgesetzbuches in einer Kompromissfassung.

Für seine Landsleute und die Weltö entlichkeit war er als Führer des ANC (African National Congress) die Symbolfigur des Widerstandes der schwarzen Bevölkerung gegen das menschenverachtende Apartheid-Regime.

Er fand keine Hinweise für die Behauptung, wonach der öffentliche Widerstand gegen die Biotechnologie auf einer Mischung aus Unwissenheit und dem Streben nach einer "Null­Risiko­Gesellschaft" beruht.

Das Scheitern semi-institutionalisierter Protestmittel kann schließlich dazu führen, dass die Bürger offenere und öffentliche Formen des Widerstands benutzen, wie Sitzstreiks, Aufstellen von Streikposten, koordinierte Hungerstreiks, oder Märsche.

Starke öffentliche Widerstände gegen den Bau von Freeways in Städten und negative Ergebnisse von Regierungsanfragen in den 1970er-Jahren führten zur Streichung etlicher Freeway-Bauvorhaben im Raum Sydney.

Ein am 20. November in Oppeln beschlossenes Manifest rief zum öffentlichen Widerstand gegen die Besatzung auf und forderte die Rückkehr von König Johann II. Kasimir, und im Dezember eroberte ein Bauernheer Neu Sandez zurück.

Die muslimischen Gemeinden in Bulgarien üben ihre Religion frei Glauben aber ihre Materialisierung bringt manchmal über organisatorische Probleme und öffentlichen Widerstand.

Handelspolitische Maßnahmen in Form von Einfuhrzöllen auf breiter Front (auch in Europa) sowie sich verstärkender gesellschaftlicher Widerstand gegen die weiter zunehmende Luftverschmutzung in den Ballungszentren führten 2017 allerdings dazu, dass erstmals die Schließung veralteter chinesischer Stahlerzeugungskapazitäten ernsthaft in Angriff genommen wurde.

Für eine wirksame Bearbeitung vieler Umweltprobleme muss international koordiniert vorgegangen werden, um langfristig tragfähige Lösungen zu erreichen und innergesellschaftliche Widerstände gegen mitunter kostenträchtige Umweltschutzmaßnahmen abzubauen.

Auch in Gerlingen bildet die Erweckungsbewegung Meinung: Aus dem allgemeinen Widerstand gegen Aufklärung, Fortschrittsglauben und erstarrter Amtskirche erhält der Pietismus neue Kraft.

Ein weitverbreiteter öffentlicher Widerstand, der möglicherweise auf eine Stufe mit der Anti-Atom-Bewegung gesetzt werden kann, ist bereits in den potenziellen CO2-Speicherregionen Norddeutschlands wegen wachsender Sorgen um die langfristige Integrität der Lagerstätten entstanden.