Translation of "Public reason" in German

For good reason, public confidence in the government is low.

A second challenge for the Agency is to explain to the public the reason for the divergence and the impact this has.

What's the public reason for the party?

For this reason, public funding and support are essential.

The authorities lied to the public about the reason behind their arrest, and took a large number of their personal belongings.

The fact is that if the Community institutions, until very recently, had no doctrine of public service, the reason was that it was very generally and spontaneously felt that this area, in a spirit of healthy subsidiarity, was a matter for the Member States.

For this reason, public service broadcasting must also be in a position to offer something across the range of sport and entertainment.

Nevertheless, we do not want to do that, precisely because in recent years we have taken the line that we ought not to give the press and public any reason at all to think that we would wish to protect our Members, and that they can do or say virtually anything without sanctions by availing themselves of parliamentary immunity.

I do not believe that a simple complaint, where the person is accused of making what are seen as defamatory public statements, is reason enough to request the waiver of parliamentary immunity.

It matters in any field and, in this case, if public health, by reason of its scale or effects, can be better achieved through the cooperation of Member States, then this should be encouraged.

I think that the situation that we are in is extremely dangerous, as the public has good reason, as these disasters keep reoccurring, for wondering, doubting, becoming impatient and even rising up against the impotence of the public authorities.

Where persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public have reason to believe that the packaging of the medicinal product has been tampered with, or the verification of the safety features of the medicinal product indicates that the product may not be authentic, those persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public shall not supply the product and shall immediately inform the relevant competent authorities.

For that reason, public authorities often support local GI producers in monitoring and enforcing their rights.

For this reason public and private economic operators involved in completing the projects submitted should be able to contribute to the assessment and identification of applications (Article 12).

It also recognises that the objective of ensuring security of energy supply, in the Member State in question, may constitute a public safety reason and possibly justify a restriction on those two freedoms.

As regards Repsol (petroleum), Endesa (electricity) and Telefónica (telecommunications), the Court acknowledges that obstacles to the free movement of capital may be justified by a public-security reason.

Not least for this reason, public transport is not only necessary but also requires public subsidies.

The ECB 's overriding commitment to maintain price stability should give both financial markets and the public good reason to expect that medium-term inflation will lie within the range deemed compatible with price stability .