Translation of "Public planning" in German
Organizational
areas
include
financial
administration,
human
resource
management,
and
public
policy
planning.
Organisationsbereiche
umfassen
Finanzverwaltung,
Personalmanagement,
und
die
öffentliche
Ordnung
Planung.
ParaCrawl v7.1
His
primary
interests
are
in
public
planning,
environmental
and
procedural
law
and
European
Union
law.
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
im
öffentlichen
Planungs-,
Umwelt-
und
Prozessrecht
sowie
Unionsrecht.
ParaCrawl v7.1
Democracy
has
to
reconcile
the
often
competing
forces
of
public
planning,
participation
and
decision-making.
Demokratie
muss
sich
im
Spannungsfeld
von
Planung,
Beteiligung
und
Entscheidung
ständig
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
applies,
in
particular,
to
public
construction,
planning
and
environmental
law.
Dies
trifft
insbesondere
auf
das
öffentliche
Bau-,
Planungs-
und
Umweltrecht
zu.
ParaCrawl v7.1
Without
adequate
public
planning
and
regulation,
including
of
the
environment,
flooding
will
be
worse.
Ohne
ausreichende
öffentliche
Planung
und
Regulierung
–
auch
was
die
Umwelt
angeht
–
sind
Überflutungen
verheerender.
News-Commentary v14
It
was
responsible
for
a
wide
range
of
functions
including
housing,
transportation,
education,
public
health
and
planning.
Zu
seinen
weitreichenden
Zuständigkeiten
gehörten
die
Bereiche
Wohnungsbau,
Verkehr,
Bildung,
Gesundheitswesen
und
Planung.
EUbookshop v2
The
basic
data
were
collected
by
the
Ministry
of
Public
Housing
Planning
and
Environment
in
cooperation
with
the
CBS.
Die
Basisdaten
wurden
vom
Ministerium
für
Öffentlichen
Wohnungsbau
und
Umwelt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
CBS
erhoben.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
graduates
can
also
work
in
education,
development
planning,
public
administration,
and
media.
Darüber
hinaus
können
die
Absolventen
auch
in
Bildung,
Entwicklungsplanung,
öffentlicher
Verwaltung
und
Medien
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
can
modern
visualization
technologies
be
used
to
involve
the
public
when
planning
large
construction
projects?
Wie
können
moderne
Visualisierungstechnologien
eingesetzt
werden,
um
Bürger
bei
der
Planung
großer
Bauvorhaben
einzubinden?
ParaCrawl v7.1
The
creation
and
preservation
of
physical
autonomy
through
more
movement
must
be
an
objective
of
the
public
planning
of
green
spaces.
Die
Schaffung
und
Erhaltung
körperlicher
Autarkie
durch
mehr
Bewegung
muss
ein
Ziel
öffentlicher
Grünraumplanung
werden.
ParaCrawl v7.1
It
formally
introduces
gender
mainstreaming
by
act
in
all
public
planning
and
decision-making.
Damit
wird
Gender
Mainstreaming
formell
per
Gesetz
in
allen
öffentlichen
Planungs-
und
Entscheidungsprozessen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Public
planning
will
be
made
more
difficult
and
the
national
healthcare
system
is
at
risk
of
being
drained.
Öffentliche
Planung
wird
komplizierter
gemacht
werden,
und
das
nationale
Gesundheitssystem
ist
in
Gefahr,
trocken
gelegt
zu
werden.
Europarl v8
Public
information
planning
and
support
at
Headquarters
also
needs
strengthening,
as
do
elements
in
the
Department
of
Political
Affairs
(DPA),
particularly
the
electoral
unit.
Auch
die
Planung
und
Unterstützung
der
Öffentlichkeitsarbeit
am
Amtssitz
müsste
gestärkt
werden,
ebenso
wie
bestimmte
Teile
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten
(DPA),
vor
allem
die
Gruppe
Wahlhilfe.
MultiUN v1
Public
information
planning
and
support
at
Headquarters
needs
strengthening,
as
do
elements
in
DPA
that
support
and
coordinate
peace-building
activities
and
provide
electoral
support.
Die
Planung
und
Unterstützung
der
Öffentlichkeitsarbeit
am
Amtssitz
muss
ebenso
verstärkt
werden
wie
die
Teilbereiche
der
DPA,
die
die
friedenskonsolidierenden
Tätigkeiten
unterstützen
und
koordinieren
und
Wahlhilfe
leisten.
MultiUN v1
From
1960
to
1961
he
was
Minister
for
the
second
time,
for
the
National
Education
portfolio
and
then
in
1961
he
was
appointed
Minister
of
Public
Work
and
Planning.
Von
1960
bis
1961
war
er
zum
zweiten
Mal
Minister,
diesmal
Minister
für
die
nationale
Bildung
und
1961
wurde
er
zum
Minister
für
öffentliche
Arbeiten
und
Planungen.
Wikipedia v1.0