Translation of "Public inspection" in German
They
will
not
be
finalised
until
the
processes
of
public
inspection
and
consultation
have
been
completed.
Diese
werden
erst
nach
Abschluss
der
öffentlichen
Prüfung
und
Anhörung
endgültig
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
in
the
period
when
they
are
available
for
public
inspection.
Dies
gilt
auch
für
die
Dauer
der
öffentlichen
Auflage.
ParaCrawl v7.1
The
register
shall
contain
the
information
referred
to
in
Article
25
and
shall
be
open
to
public
inspection.
Das
Register
enthält
die
Angaben
nach
Artikel
25
und
kann
von
jedermann
eingesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
exclusive
arrangements
established
after
the
entry
into
force
of
this
Directive
shall
be
open
to
public
inspection.
Die
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
getroffenen
Ausschließlichkeitsvereinbarungen
müssen
öffentlich
zur
Einsichtnahme
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
list
of
European
experts,
together
with
their
declaration
of
interests,
is
available
for
public
inspection
at
the
EMEA.
Die
Liste
der
europäischen
Sachverständigen
und
deren
Interessenerklärungen
liegen
bei
der
Agentur
öffentlich
zur
Einsicht
aus.
EUbookshop v2
This
register
must
contain
the
information
referred
to
in
Article
25
and
be
open
to
public
inspection.
Dieses
Register
muss
die
Angaben
nach
Artikel
25
enthalten
und
von
jedermann
eingesehen
werden
können.
EUbookshop v2
This
means
that
requirements
and
standards
(open
to
public
inspection)
need
to
be
formulated.
Dies
bedeutet,
daß
(öffentlich
überprüfbare)
Anforderungen
und
Standards
formuliert
werden
müssen.
EUbookshop v2
Registration
at
the
district
public
inspection
(get
help
on
the
form
of
4
-
OPP);
Anmeldung
bei
der
Bezirk
öffentlichen
Einsichtnahme
(Hilfe
erhalten
die
Form
von
4
-
OPP);
ParaCrawl v7.1
The
Stasi
in
Gera
used
various
tricks
to
avoid
a
public
inspection.
Der
Staatssicherheit
in
Gera
gelingt
es
mit
verschiedenen
Winkelzügen,
einer
öffentlichen
Kontrolle
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1