Translation of "Public health organization" in German
In
the
campaign's
context,
Dr.
Hisham
Abd
El
Hafiz,
Director
of
the
Public
Health
Insurance
Organization
in
the
Sharkia
governorate,
said
that
trainings
will
be
provided
to
the
team
of
doctors
and
pharmacists
to
eneureÂ
best
procedures
forÂ
the
patients.
Dr.
Hisham
Abd
El
Hafiz,
Direktor
des
Gesundheitsversicherungsanstalt
in
Sharkia,
betonte,
dass
im
Rahmen
der
Kampagne
Schulungen
für
Ärzte,
Krankenschwestern
und
Pharmazeuten
stattfinden
werden,
um
die
Patienten
professionell
und
mit
dem
nötigen
Fachwissen
behandeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
combat
this,
the
Public
Health
Insurance
Organization
selected
SEKEM
Medical
Center
to
be
the
focal
point
of
the
area
for
treating
Hepatitis
C
patients
coming
from
the
surrounding
villages.
Um
diese
Entwicklung
zu
bekämpfen,
wählte
die
Public
Health
Insurance
Organisation
SEKEMs
Medizinisches
Zentrum
als
eine
zentrale
Anlaufstelle
zur
Behandlung
von
Hepatitis-C-Patienten
in
den
umliegenden
Dörfern
aus.
ParaCrawl v7.1
The
public
civil
health
organization
in
the
same
year
of
1995
demanded
that
the
annotation
to
these
drugs
include
a
warning
that
taking
these
medicines
increases
the
risk
of
myocardial
infarction
with
a
fatal
outcome.
Im
selben
Jahr
verlangte
die
öffentliche
Gesundheitsorganisation,
dass
die
Anmerkung
zu
diesen
Medikamenten
eine
Warnung
enthalten
sollte,
dass
die
Einnahme
dieser
Medikamente
das
Risiko
eines
Myokardinfarkts
mit
tödlichem
Ausgang
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Recently,
Dr.
Heba
Saeed,
general
supervisor
of
the
liver
committee
at
the
Public
Health
Insurance
Organization,
visited
SEKEMs
Medical
Center
to
ensure
that
the
place
is
suitable
for
the
new
liver
treatment
unit
that
is
going
to
be
established
in
the
context
of
a
governmental
health
campaign
for
treating
the
hepatitis
C
virus.
Vor
kurzem
besuchte
Dr.
Heba
Saeed,
Aufsichtsperson
des
Leber-Ausschusses
einer
öffentlichen
Krankenversicherung,
das
Medizinische
Zentrum
in
SEKEM,
um
sicherzustellen,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Behandlung
der
Lebererkrankung
gegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
campaign’s
context,
Dr.
Hisham
Abd
El
Hafiz,
Director
of
the
Public
Health
Insurance
Organization
in
the
Sharkia
governorate,
said
that
trainings
will
be
provided
to
the
team
of
doctors
and
pharmacists
to
eneure
best
procedures
for
the
patients.
Dr.
Hisham
Abd
El
Hafiz,
Direktor
des
Gesundheitsversicherungsanstalt
in
Sharkia,
betonte,
dass
im
Rahmen
der
Kampagne
Schulungen
für
Ärzte,
Krankenschwestern
und
Pharmazeuten
stattfinden
werden,
um
die
Patienten
professionell
und
mit
dem
nötigen
Fachwissen
behandeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Recently,
Dr.
Heba
Saeed,
general
supervisor
of
the
liver
committee
at
the
Public
Health
Insurance
Organization,
visited
SEKEMs
Medical
Center
to
ensure
that
the
place
is
suitable…
Vor
kurzem
besuchte
Dr.
Heba
Saeed,
Aufsichtsperson
des
Leber-Ausschusses
einer
öffentlichen
Krankenversicherung,
das
Medizinische
Zentrum
in
SEKEM,
um
sicherzustellen,
dass
die
Voraussetzungen
für…
ParaCrawl v7.1
A
cross-country
comparison
assesses
the
involvement
of
public
health
organizations
in
the
nine
countries
covered.
Ein
länderübergreifender
Vergleich
bewertet
die
Einbindung
von
Einrichtungen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
in
den
betreffenden
neun
Ländern.
ParaCrawl v7.1
What
is
less
clear,
however,
is
what
role
public
health
organizations
currently
play
in
addressing
these
problems.
Weniger
klar
ist
dagegen,
welche
Rolle
diese
Einrichtungen
gegenwärtig
bei
der
Bewältigung
dieser
Probleme
spielen.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
children
die
because
of
cancer
every
year
but
the
public
and
health
organizations
pays
little
attention
to
this
silent
killer.
Tausende
von
Kindern
sterben,
weil
der
Krebs
jedes
Jahr,
aber
die
Öffentlichkeit
und
Gesundheitsorganisationen
zahlt
wenig
Aufmerksamkeit
auf
dieser
stillen
Killer.
CCAligned v1
It
outlines
the
scale
of
the
problem,
describes
the
policy
responses,
and
explores
the
role
of
public
health
organizations
in
addressing
these
three
public
health
challenges.
Er
skizziert
das
Ausmaß
des
Problems,
beschreibt
die
Handlungskonzepte
und
befasst
sich
mit
der
Rolle
der
Einrichtungen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
bei
der
Bewältigung
dieser
drei
gesundheitlichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
open
event,
and
all
relevant
decision-makers
and
experts
from
within
national
public
health
services,
international
organizations
and
academia
are
welcome.
Die
Veranstaltung
steht
allen
interessierten
Entscheidungsträgern
und
Fachleuten
aus
nationalen
Gesundheitswesen,
internationalen
Organisationen
und
akademischen
Institutionen
offen.
ParaCrawl v7.1
Governments
and
public
health
organizations,
civil
society,
multilateral
agencies
and
donors
must
join
hands
to
make
this
happen.
Regierungen
und
öffentliche
Gesundheitsdienste,
die
Zivilgesellschaft,
multilaterale
Organisationen
sowie
Geber
müssen
zusammen
arbeiten,
um
dies
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
Region,
many
stakeholders
–
such
as
Member
States,
public
health
institutes
and
organizations
–
are
active
in
this
field.
In
der
Europäischen
Region
sind
eine
Vielzahl
von
Akteuren
–
darunter
Mitgliedstaaten,
Gesundheitsbehörden
und
Organisationen
–
auf
diesem
Gebiet
tätig.
ParaCrawl v7.1
Rife
was
however
convinced
that
his
work
was
being
suppressed
by
the
American
Medical
Association,
along
with
the
Department
of
Public
Health
and
other
organizations
governing
medicine
in
the
US
at
the
time.
Rife
wurde
jedoch
überzeugt,
dass
seine
Arbeit
wurde
unterdrückt
durch
die
American
Medical
Association,
zusammen
mit
dem
Department
of
Public
Health
und
anderen
Organisationen
über
Medizin
in
den
USA
zu
dem
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
Ministry
of
Health
of
Belarus
passed
a
decree
on
"measures
to
improve
the
effectiveness
of
anti-tuberculosis
measures"
and
a
resolution
on
staff
standards
of
medical
and
other
employees
of
public
health
organizations
that
provide
tuberculosis
care
in
inpatient
and
outpatient
settings.
Im
Jahr
2017
wurden
vom
belarussischen
Gesundheitsministerium
ein
Dekret
über
"Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Wirksamkeit
von
Konzepten
zur
Bekämpfung
der
Tuberkulose"
sowie
ein
Beschluss
über
die
Standards
erlassen,
die
für
medizinisches
und
anderweitiges
Personal
der
im
Bereich
stationäre
und
ambulante
Tuberkuloseversorgung
tätigen
öffentlichen
Gesundheitsdienste
gelten.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
detailed
country
reports
from
nine
European
countries
(England,
France,
Germany,
Italy,
the
Republic
of
Moldova,
the
Netherlands,
Poland,
Slovenia
and
Sweden)
on
the
involvement
of
public
health
organizations
in
addressing
obesity,
alcohol
and
antimicrobial
resistance.
Er
stützt
sich
auf
detaillierte
Länderberichte
aus
neunLändern
in
der
Europäischen
Region
(Deutschland,
England,
Frankreich,
Italien,
der
Republik
Moldau,
den
Niederlanden,
Polen,
Slowenien
und
Schweden)
über
die
Einbindung
von
Einrichtungen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
bei
der
Bekämpfung
von
Adipositas,
Alkoholkonsum
und
antimikrobiellen
Resistenzen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
will
bring
together
national
and
EU
policy-makers,
international,
European
and
national
agencies,
public
health
networks,
nongovernmental
organizations
and
academics.
Die
Konferenz
bringt
Politikgestalter
von
Ebene
der
Länder
und
der
EU,
internationale,
europäische
und
nationale
Organisationen,
Verbände
für
öffentliche
Gesundheit,
nichtstaatliche
Organisationen
und
Akademiker
an
einen
Tisch.
ParaCrawl v7.1
In
Slovenia,
the
National
Institute
of
Public
Health
(NIJZ)
organized
a
conference
for
experts
and
journalists
to
discuss
the
status
of
vaccination
in
the
country.
In
Slowenien
organisierte
das
Nationale
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
(NIJZ)
eine
Tagung
für
Fachleute
und
Journalisten,
um
den
Impfstatus
im
Land
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
These
reports
explore
the
power
and
influence
of
public
health
organizations
vis-a-vis
other
key
actors
in
each
of
the
stages
of
the
policy
cycle
(problem
identification
and
issue
recognition,
policy
formulation,
decision-making,
implementation,
and
monitoring
and
evaluation).
Diese
Berichte
befassen
sich
mit
der
Macht
und
der
Einflussnahme
dieser
Einrichtungen
gegenüber
anderen
maßgeblichen
Akteuren
in
jeder
Phase
des
Politikzyklus
(Problemerkennung,
Formulierung
von
Handlungskonzepten,
Entscheidungsfindung,
Umsetzung
sowie
Überwachung
und
Evaluation).
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
public
health
organizations
must
play
a
part
in
any
response,
and
that
intersectoral
action
beyond
the
health
system
is
needed.
Es
ist
klar,
dass
die
Einrichtungen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
sich
an
den
Gegenmaßnahmen
beteiligen
müssen
und
dass
ressortübergreifende
Maßnahmen
über
das
Gesundheitssystem
hinaus
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
career
options
include
positions
in
public
or
private
health
organizations
in
policy-making,
and
regulatory
compliance
affairs,
or
in
research
positions.
Andere
Karriere-Optionen
beinhalten
Positionen
in
öffentlichen
oder
privaten
Gesundheitsorganisationen
in
die
Politikgestaltung
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
Angelegenheiten
oder
in
Forschungsstellen.
ParaCrawl v7.1
The
project
develops
a
digital
toolkit
(Web
App/App)
for
communicating
health
claims
in
cooperation
with
colleagues
from
linguistics
and
and
public
health
organizations.
Das
Projekt
entwickelt
gemeinsam
mit
Kollegen
aus
der
Linguistik
und
dem
Public
Health
Sector
eine
digitales
Angebot
(Web
App/App)
zur
Kommunikation
von
nährwert-
und
gesundheitsbezogenen
Angaben
(Health
Claims).
ParaCrawl v7.1