Translation of "Public forum" in German
Have
the
courage
to
say
so
in
public,
in
this
forum.
Haben
Sie
den
Mut,
dies
öffentlich,
in
diesem
Saal
zu
sagen.
Europarl v8
Several
structures
had
been
put
in
place,
including
a
public
consultation
forum.
Mehrere
Instanzen
seien
eingerichtet
worden,
darunter
ein
Forum
zur
Konsultation
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
You
want
your
day
in
court
so
you
can
have
a
public
forum.
Sie
wollen
Ihren
Tag
im
Gericht,
sodass
Sie
ein
öffentliches
Forum
haben.
OpenSubtitles v2018
The
last
thing
you
need
is
a
public
forum.
Das
Letzte,
was
du
brauchst,
ist
Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I
figure
a
public
forum
is
the
easiest
place
to
make
amends.
Ich
denke
die
Öffentlichkeit,
ist
ein
guter
Ort
um
sich
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
The
wife
of
the
man
you
loved
humiliated
you
in
a
public
forum.
Die
Frau
des
Mannes,
den
Sie
lieben,
erniedrigt
Sie
öffentlich.
OpenSubtitles v2018
The
foyer
is
conceptualised
as
a
public
forum
with
working
and
communication
areas.
Das
Foyer
ist
als
öffentliches
Forum
mit
Arbeits-
und
Kommunikationsflächen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
WTO
Public
Forum
in
Geneva
can
play
a
key
role
here.
Das
WTO
Public
Forum
in
Genf
kann
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen.
ParaCrawl v7.1
Is
my
information
public
in
the
public
forum?
Sind
meine
Informationen
im
öffentlichen
Forum
öffentlich
zugänglich?
CCAligned v1
The
station
provides
them
a
public
forum
to
engage
in
dialogue
and
exchange
information.
Ihnen
soll
es
ein
öffentliches
Forum
der
Information
und
Auseinandersetzung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Development
is
done
in
a
public
forum.
Die
Entwicklung
findet
in
einem
öffentlichen
Forum
statt.
ParaCrawl v7.1
Kunstfabrik
is
a
public
forum
for
current
art
and
art
initiatives.
Die
Kunstfabrik
soll
ein
öffentliches
Forum
für
aktuelle
Kunst
und
Kunstinitiativen
sein.
ParaCrawl v7.1
We
met
Saltanov
at
the
World
Public
Forum
in
Rhodes.
Unsere
Begegnung
mit
Saltanov
fand
beim
World
Public
Forum
in
Rodi
statt.
ParaCrawl v7.1
Our
discussion
in
the
public
forum
focuses
all
too
often
on
the
adverse
effects
of
globalisation.
Wir
diskutieren
in
der
Öffentlichkeit
viel
zu
oft
die
Auswirkungen,
die
negativ
sind.
Europarl v8
He
has
left
his
profile
open
so
that
it
remains
a
fairly
public
forum.
Er
hat
sein
Profil
offen
gelassen,
sodass
es
ein
nahezu
öffentliches
Forum
ist.
GlobalVoices v2018q4