Translation of "Public expenditure" in German
Its
redistributive
approach
consists
of
added
value
to
the
future
public
expenditure
by
Member
States.
Sein
Umverteilungsansatz
besteht
in
einem
Zusatznutzen
für
die
künftigen
öffentlichen
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
When
you
think
about
it,
the
Union
spends
only
3
%
of
public
expenditure.
Genau
betrachtet,
entfallen
auf
die
Union
nur
3
%
der
öffentlichen
Ausgaben.
Europarl v8
Several
countries
with
high
levels
of
value
added
tax
put
the
accruing
revenue
towards
public
sector
expenditure.
Mehrere
Länder
mit
hoher
Mehrwertsteuer
finanzieren
ihren
öffentlichen
Sektor
über
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
The
Community
contribution
shall
not
exceed
the
ceiling
of
75
%
of
the
total
eligible
public
expenditure.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
beträgt
höchstens
75
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Gesamtausgaben.
DGT v2019
The
EAFRD
contribution
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
eligible
public
expenditure.
Die
Beteiligung
des
ELER
wird
auf
der
Grundlage
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
berechnet.
DGT v2019
In
many
countries,
cuts
in
public
expenditure
are
needed.
In
vielen
Ländern
müssen
Kürzungen
der
öffentlichen
Ausgaben
her.
Europarl v8
But
the
Commission
also
recommends
that
public
expenditure
on
investment
be
maintained.
Die
Kommission
empfiehlt
aber
auch
die
Aufrechterhaltung
der
öffentlichen
Investitionstätigkeit.
Europarl v8
We
count
as
an
economic
success
private
spending
to
compensate
for
the
lack
of
public
expenditure.
Wir
bewerten
private
Ausgaben
zum
Ausgleich
für
mangelnde
öffentliche
Ausgaben
als
wirtschaftlichen
Erfolg.
Europarl v8
And
where
will
that
come
from
if
there
is
no
significant
public
expenditure?
Woher
sollen
diese
Investitionen
kommen,
wenn
umfangreiche
öffentliche
Ausgaben
fehlen?
Europarl v8
Secondly,
we
have
to
increase
public
expenditure.
Zweitens
müssen
wir
die
öffentlichen
Ausgaben
erhöhen.
Europarl v8
It
shall
not
be
used
as
a
substitute
for
other
public
and
private
expenditure.
Er
darf
nicht
als
Ersatz
für
andere
öffentliche
und
private
Ausgaben
dienen.
JRC-Acquis v3.0
The
Union
contribution
to
be
paid
in
respect
of
the
eligible
public
expenditure
shall
be
calculated
as
follows:
Die
Beteiligung
der
Union
an
den
öffentlichen
förderfähigen
Ausgaben
wird
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
Yet,
the
pressure
upon
public
expenditure
is
not
declining.
Dennoch
nimmt
der
Druck
auf
die
öffentlichen
Ausgaben
nicht
ab.
TildeMODEL v2018
Tax
competition
prompts
Member
States
to
improve
their
grip
on
public
expenditure.
Der
Steuerwettbewerb
veranlasst
die
einzelnen
Mitgliedstaaten,
ihre
öffentlichen
Ausgaben
stärker
zu
zügeln.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Community
contribution
will
be
calculated
on
the
basis
of
public
expenditure
only.
Außerdem
wird
der
gemeinschaftliche
Beitrag
nur
aufgrund
der
öffentlichen
Ausgaben
berechnet.
TildeMODEL v2018
Progress
with
public
expenditure
reform
is
less
evident.
Bei
der
Reform
der
öffentlichen
Ausgaben
sind
Fortschritte
weniger
evident.
TildeMODEL v2018