Translation of "Public companies" in German
This
method
of
calculation
serves
to
limit
the
amount
of
subsidy
paid
to
the
public
companies.
Durch
diese
Berechnungsweise
kann
die
Höhe
der
Subventionierung
der
öffentlichen
Unternehmen
begrenzt
werden.
DGT v2019
This
will
lead
to
direct
and
tangible
benefits
for
companies,
public
authorities
and
individuals.
Dies
bedeutet
direkte
und
konkrete
Vorteile
für
Unternehmen,
öffentliche
Behörden
und
Privatpersonen.
Europarl v8
And
if
so,
is
there
a
difference
between
public
and
private
companies?
Und
wenn,
gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Unternehmen?
Europarl v8
Shops,
banks
and
public
transport
companies
spring
to
mind.
Man
denke
an
Geschäfte,
Banken
und
öffentliche
Verkehrsunternehmen.
Europarl v8
Services
of
general
interest
should
not
be
liberalised,
and
nor
should
any
public
companies
be
privatised.
Weder
soll
die
Daseinsvorsorge
liberalisiert,
noch
sollen
etwa
öffentliche
Unternehmen
privatisiert
werden.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom,
for
example,
public
companies
have
been
subject
to
such
a
requirement
for
more
than
a
decade.
Im
Vereinigten
Königreich
unterliegen
Aktiengesellschaften
seit
über
zehn
Jahren
einer
solchen
Bestimmung.
News-Commentary v14
These
public
companies
make
up
what
is
called
the
bonyad
economy.
Diese
öffentlichen
Unternehmen
bilden
die
so
genannte
Bonyad-Wirtschaft.
News-Commentary v14
Services,
where
several
public
institutions
and
companies
offer
their
services
to
individuals;
Services,
wo
mehrere
öffentliche
Institutionen
und
Unternehmen
ihre
Diensleistungen
vorstellen;
ELRA-W0201 v1
The
original
proposal
covered
only
public
limited
liability
companies.
Der
erste
Vorschlag
galt
nur
für
Aktiengesellschaften.
TildeMODEL v2018
Finally,
special
attention
will
have
to
be
paid
to
preparations
by
public
transport
companies.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
schließlich
auch
der
Vorbereitung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Each
network
is
autonomous
and
many
are
public
companies.
Die
einzelnen
Netze
sind
autonom
und
viele
sind
Aktiengesellschaften.
TildeMODEL v2018
The
Organisations
involved
include
companies,
public
administrative
entities,
non-profit
organisations
and
other
bodies.
Zu
diesen
Organisationen
gehören
u.
a.
Unternehmen,
öffentliche
Verwaltungsstellen
und
gemeinnützige
Einrichtungen.
DGT v2019
This
includes
companies,
public
administrative
entities,
and
other
bodies.
Zu
diesen
Organisationen
gehören
Unternehmen,
öffentliche
Verwaltungsstellen
und
andere
Organisationen.
DGT v2019