Translation of "Psychological strain" in German

Only when the psychological strain becomes severe do people give it consideration.
Erst wenn der Leidensdruck wirklich groß ist, mache man sich Gedanken.
WMT-News v2019

The individual extend and the psychological strain can differ greatly.
Die individuelle Ausprägung und der Leidensdruck können sehr unterschiedlich sein.
ParaCrawl v7.1

You sometimes think about suicide and/or your psychological strain is very high.
Sie denken manchmal an Selbstmord und/oder Ihr Leidensdruck ist so groß.
CCAligned v1

Genius inventing (few people are creative without great psychological strain)
Dem genialen Erfinden (wenige Menschen sind ohne großen Leidensdruck kreativ)
CCAligned v1

Understanding innovation as a psychological strain is unfounded in this case.
Dabei ist es falsch, Innovation als Leidensdruck zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

One with the largest contributors to early ejaculation is anxiousness or psychological strain.
Eine mit den größten Beitrag zur frühen Ejakulation ist Angst oder psychische Belastung.
ParaCrawl v7.1

Pain is a high psychological strain for a pain patient.
Schmerz stellt eine hohe psychische Belastung für den Schmerzpatienten dar.
ParaCrawl v7.1

That is a pretty big psychological strain for patients.
Für Patienten ist das eine ziemlich große psychische Belastung.
ParaCrawl v7.1

Many diseases in our society are caused by stress and psychological strain.
Viele Krankheitsbilder in unserer Gesellschaft entstehen durch Stress und psychische Belastungen.
ParaCrawl v7.1

Martha Henschel was under a severe psychological strain.
Auch Martha Henschel war psychisch stark belastet.
ParaCrawl v7.1

I believe that the current situation is putting untold emotional and psychological strain on farmers.
Ich finde, die derzeitige Situation bringt die Bauern psychisch an den Rand ihrer Kräfte.
Europarl v8

What psychological strain is there today and how can an employer promote mental health?
Welche psychischen Belastungen gibt es heutzutage und wie kann ein Arbeitgeber die psychische Gesundheit fördern?
ParaCrawl v7.1

Our breath is influenced not only by oral hygiene, but also by emotional stress, psychological strain and the food we eat.
Mundgeruch wird neben der Mundhygiene auch durch emotionalen Stress, psychische Belastung und Ernährung beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Caring for and assisting family members brings great physical and psychological strain for respective employees.
Die Pflege und Betreuung Angehöriger ist für Ihre betroffenen Mitarbeiter körperlich und psychisch stark belastend.
ParaCrawl v7.1

Many cashiers suffer from psychological strain, stress due to transaction processing and the quickly changing customer contact.
Viele Kassiererinnen leiden unter psychischen Belastungen, Stress durch den Zahlungsverkehr und den rasch wechselnden Kundenkontakt.
ParaCrawl v7.1

Since 2013, there has been a law on the obligatory measurement of psychological strain at the workplace in Austria.
Seit 2013 gibt es in Österreich ein Gesetz zur verpflichtenden Messung psychologischer Belastung am Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1

Enterprises will constantly have to bear in mind the topic of "psychological strain in the employment relationship".
Die Unternehmen werden das Thema "Psychische Belastungen im Arbeitsverhältnis" dauerhaft zu berücksichtigen haben.
ParaCrawl v7.1

And it also puts a psychological strain on them, as problems with the access can be life-threatening.
Und es belastet sie auch psychisch, denn Probleme mit dem Zugang können lebensbedrohlich sein.
ParaCrawl v7.1

A balneological treatment lasts three to four weeks and relieves chronic ailments and psychological strain.
Eine balneologische Kur dauert drei bis vier Wochen und lindert chronische Leiden und psychische Belastung.
ParaCrawl v7.1

Psychological strain during office work is geared to stress experiences and is a function of the activation of the central nervous system.
Zeitdruck bei der Arbeit, umständliche oder schwierige Benutzbarkeit des Informationssystems oder lange Wartezeiten auf die Antwort des Computers erhöhen die psychische Anspannung bzw. die Aktivation des zentralen Nervensystems.
EUbookshop v2

As a result, the physical and psychological strain on patients as well as the financial strain on society as a whole should be reduced.
Als Folge sollen die physischen und psychischen Belastungen der Patienten sowie die finanziellen Belastungen der Gesellschaft verringert werden.
Wikipedia v1.0

Here it is assumed that it is generally true that improved technological conditions lead to a reduction in the physical load and to an in crease in the nervous and psychological strain.
Dabei wird von der Allgemeingültigkeit der These ausgegangen, daß verbesserte technische Bedingungen zu einer Reduzierung physischer Belastungen und zu einem Ansteigen nervlich-psychischer Belastungen führen.
EUbookshop v2

Also the psychological strain on the patient, who is linked to a mains operated device via electric leads and who reacts with fear of an electric shock, is not to be disregarded.
Ebenfalls nicht zu übersehen ist die psychische Belastung des Patienten, der über elektrische Leitungen mit einem am Netz betriebenen Gerät verbunden ist und darauf mit Angst vor einem elektrischen Schlag reagiert.
EuroPat v2

The effect of this psychological strain can combine itself with the effect of the real physical strain, which subsequently falsifies the examination of the heart function.
Der Effekt dieser psychischen Belastung kann sich mit dem Effekt der echten physischen Belastung kombinieren, was dann die Untersuchung der Herzfunktion verfälscht.
EuroPat v2