Translation of "Proxy solicitation" in German
Other
information
regarding
the
participants
in
the
proxy
solicitation
and
a
description
of
their
direct
and
indirect
interests,
by
security
holdings
or
otherwise,
will
be
contained
in
the
proxy
statement/prospectus
and
other
relevant
materials
to
be
filed
with
the
SEC
when
they
become
available.
Andere
Informationen
zu
den
Teilnehmern
an
der
Werbung
von
Stimmrechtsvollmachten
und
eine
Beschreibung
ihrer
direkten
und
indirekten
Beteiligungen
-
nach
Wertpapieranteilen
oder
anderem
-
werden
in
der
Vollmachtserklärung/dem
Emissionsprospekt
und
anderen
relevanten
Unterlagen,
die
bei
der
SEC
einzureichen
sind,
enthalten
sein,
wenn
diese
erhältlich
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concerned
shareholders
have
retained
Kingsdale
Shareholder
Services
Inc.
to
provide
strategic
advice
and
proxy
solicitation
services.
Die
besorgten
Aktionäre
haben
Kingsdale
Shareholder
Services
Inc.
als
strategischen
Berater
beauftragt
und
ihm
eine
Vollmacht
für
die
Angebotseinholung
(Proxy
Solicitation)
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
proxy
solicitation
nor
the
tender
offer
rules
under
the
US
Exchange
Act
will
apply
to
the
Scheme.
Weder
die
Vorschriften
für
Stimmrechtsvollmachten
noch
die
Vorschriften
für
Übernahmeangebote
nach
dem
US
Exchange
Act
finden
auf
das
Scheme
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Other
information
regarding
the
participants
in
the
proxy
solicitation
and
a
description
of
their
direct
and
indirect
interests,
by
security
holdings
or
otherwise,
will
be
contained
in
the
proxy
statement
and
other
relevant
materials
to
be
filed
with
the
SEC
regarding
the
proposed
transaction
when
they
become
available.
Das
Proxy
Statement
sowie
alle
übrigen
für
die
vorgeschlagene
Transaktion
relevanten
und
bei
der
SEC
zu
hinterlegenden
Veröffentlichungen
enthalten
weitere
Angaben
zu
den
Stimmrechtswerbern
sowie
zu
den
von
ihnen
mittelbar
oder
unmittelbar
in
Form
von
Wertpapieren
oder
anderen
Sicherheiten
gehaltenen
Anteilen.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that,
except
as
disclosed
in
the
Filing
Statement
or
Proxy
Solicitation
Circular
to
be
prepared
in
connection
with
the
Transaction,
any
information
released
or
received
with
respect
to
the
Transaction
may
not
be
accurate
or
complete
and
should
not
be
relied
upon.
Investoren
sollten
bedenken,
dass
alle
in
Verbindung
mit
der
Transaktion
veröffentlichten
Informationen,
mit
Ausnahme
des
Filing
Statements
oder
des
Proxy
Solicitation
Circular,
welche
in
Verbindung
mit
der
Tranaktion
angefertigt
wurden,
unvollständig
oder
nicht
korrekt
wiedergegeben
werden
könnten
und
darauf
nicht
vertraut
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
Scheme
will
be
subject
to
the
disclosure
requirements
and
practices
applicable
in
the
UK
to
schemes
of
arrangement,
which
differ
from
the
disclosure
requirements
of
the
US
proxy
solicitation
rules
and
tender
offer
rules.
Darüber
hinaus
unterliegt
das
Scheme
den
im
Vereinigten
Königreich
auf
Übernahmeverfahren
anwendbaren
Veröffentlichungspflichten
und
-regeln,
die
sich
von
den
Veröffentlichungspflichten
der
US-Vorschriften
für
Stimmrechtsvollmachten
und
Übernahmeangebote
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
who
have
questions
regarding
the
Arrangement
or
who
require
assistance
with
voting
may
contact
L
aurel
Hill
Advisory
Group,
the
proxy
solicitation
a
gent,
by
telephone
at
1-877-452-
7184
(North
American
toll-free)
or
4
16-304-
0211
(collect
outside
North
America)
or
by
email
at
assistance@laure
l
hill.com
.
Aktionäre,
die
Fragen
hinsichtlich
des
Arrangements
haben
oder
Unterstützung
bei
der
Stimmabgabe
benötigen,
wenden
sich
bitte
an
die
Laurel
Hill
Advisory
Group,
die
Proxy
Solicitation
-Stelle,
und
zwar
entweder
telefonisch
unter
1-877-452-7184
(gebührenfrei
in
Nordamerika)
oder
416-304-0211
(außerhalb
von
Nordamerika)
oder
per
E-Mail
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Silvermex
has
retained
Laurel
Hill
Advisory
Group,
LLC
to
assist
in
securing
the
return
of
completed
proxies
and
to
solicit
proxies
in
favour
of
the
resolution
approving
the
Arrangement.
Silvermex
hat
die
Laurel
Hill
Advisory
Group,
LLC,
damit
beauftragt,
den
Eingang
der
erstellten
Vollmachten
sicherzustellen
und
um
Stimmrechtsvollmachten
zugunsten
der
Genehmigung
der
Vereinbarung
zu
werben.
ParaCrawl v7.1