Translation of "Provocation" in German
All
sides
need
to
be
careful
and
avoid
provocation.
Alle
Seiten
müssen
vorsichtig
sein
und
Provokationen
vermeiden.
Europarl v8
I
have
to
say
to
you,
however,
that
I
considered
this
provocation
necessary.
Ich
muss
Ihnen
aber
sagen,
ich
hielt
diese
Provokation
für
notwendig.
Europarl v8
We
have
to
take
decisive
action
against
such
provocation.
Wir
müssen
entschlossen
gegen
eine
solche
Provokation
vorgehen.
Europarl v8
Just
what
is
the
so-called
international
community
doing
in
the
face
of
this
galling
provocation?
Was
unternimmt
nun
aber
die
so
genannte
internationale
Gemeinschaft
angesichts
dieser
himmelschreienden
Provokationen?
Europarl v8
I
do
not
believe
that
this
is
provocation.
Ich
glaube
nicht,
dass
das
eine
Provokation
ist.
Europarl v8
Staying
on
is
a
fresh
provocation
that
continues
to
incite
protests.
Ein
Verbleib
bedeutet
eine
erneute
Provokation,
die
weitere
Proteste
hervorrufen
wird.
Europarl v8
Can
civil
society
in
Russia
expect
nothing
more
than
this
kind
of
provocation?
Hat
die
Zivilgesellschaft
in
Russland
nur
Provokationen
zu
erwarten?
Europarl v8
In
negotiations
between
European
states
provocation
and
fanaticism
should
never
be
an
option.
In
Verhandlungen
zwischen
europäischen
Staaten
haben
Provokationen
und
Fanatismus
keinen
Platz.
Europarl v8
That
sort
of
explicit
provocation
cries
out
for
a
tough
response
from
the
international
community.
Solche
ausdrücklichen
Provokationen
erfordern
harte
Gegenmaßnahmen
seitens
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
But
the
level
of
anti-Muslim
provocation
has
become
unprecedented
recently.
Doch
in
letzter
Zeit
hat
die
antimuslimische
Provokation
beispiellose
Ausmaße
angenommen.
News-Commentary v14
This
is
not
a
method,
this
is
provocation.
Das
ist
keine
Methode,
das
ist
eine
Provokation.
Tatoeba v2021-03-10
There
is,
of
course,
a
little
provocation
and
a
lot
of
irony
in
these
remarks.
In
dieser
Bemerkung
stecken
natürlich
etwas
Provokation
und
viel
Ironie.
News-Commentary v14
For
this
reason,
right-wing
demonstrations
on
this
day
are
intended
as
a
particular
provocation.
Gerade
an
diesem
Tag
sind
die
rechten
Aufmärsche
eine
ganz
besondere
Provokation.
GlobalVoices v2018q4
The
Americans
are
no
soldiers,
but
they
are
masters
of
the
provocation.
Die
Amerikaner
sind
keine
richtigen
Soldaten,
aber
Meister
der
Provokation.
GlobalVoices v2018q4
A
setup.
They
want
war,
we
furnish
the
provocation.
Sie
wollen
Krieg,
wir
liefern
die
Provokation.
OpenSubtitles v2018
No
act,
no
provocation
will
be
considered
sufficient
reason
to
violate
the
zone.
Keine
Handlung
oder
Provokation
rechtfertigt
es,
die
Zone
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018