Translation of "Provisional patent application" in German
I've
decided
to
file
a
Provisional
Patent
Application
(PPA)
instead.
Ich
habe
beschlossen,
stattdessen
eine
vorläufige
Patent
Application
(PPA)
Datei.
ParaCrawl v7.1
William
J.
Lund
I
just
finished
filing
a
provisional
patent
application
online.
Experte
Autor:
William
J.
Lund
Ich
habe
fertig
gerade,
eine
Provisorische
Patentanmeldung
online
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
step
by
step
instructions
on
how
to
file
a
provisional
patent
application
online.
Hier
sind
die
Schritt
für
Schritt
Anleitung
wie
man
eine
Provisorische
Patentanmeldung
online
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
report
also
suggests
that,
in
order
to
facilitate
the
use
of
the
patent
system
by
academics
and
SMEs
(small
and
medium-sized
enterprises),
a
provisional
patent
application
system
is
in
troduced
in
all
Member
States,
sup
port
and
advice
for
academics
and
SMEs
in
the
proper
use
of
the
patent
system
and
the
strategic
use
of
intellectual
property
rights
is
provided
and
ultimately,
a
simple
and
cost-effective
patent
system
is
provided
by
the
Com
munity
patent.
Um
die
Nutzung
des
Patentsystems
durch
Wissenschaftler
und
KMU
(kleine
und
mittlere
Unternehmen)
zu
vereinfachen,
macht
der
Bericht
folgende
Vorschläge:
Einführung
eines
vorläufigen
Patentanmeldungssystems
in
allen
Mitgliedstaaten,
Unterstützung
und
Beratung
für
Wissenschaftler
und
KMU
bei
der
richtigen
Nutzung
des
Patentsystems
und
der
strategischen
Nutzung
geistiger
Ei
gentumsrechte
sowie
ein
einfaches
und
kosteneffizientes
Patentsystem
durch
das
Gemeinschaft
s
patent.
EUbookshop v2
I
hope
this
clarifies
the
purpose
of
the
Provisional
Patent
Application
Filing
Kit
2010
and
who
should
purchase
it.
Ich
hoffe,
das
erklärt
den
Zweck
der
Provisorische
Patentanmeldung
Einreichung
Kit
2010
und
wer
sollte
es
kaufen.
CCAligned v1
This
application
claims
the
benefit
of
the
filing
date
of
German
Patent
Application
No.
10
2010
035
374.4
filed
Aug.
25,
2010
and
of
U.S.
Provisional
Patent
Application
No.
61/377,016
filed
Aug.
25,
2010,
the
disclosures
of
these
applications
are
hereby
incorporated
herein
by
reference.
Die
vorliegende
Anmeldung
beansprucht
die
Priorität
der
US
Provisional
Patentanmeldung
Nr.
61/377,016,
eingereicht
am
25.
August
2010
und
der
deutschen
Patentanmeldung
Nr.
10
2010
035
374.4,
eingereicht
am
25.
August
2010,
deren
Inhalte
hierin
durch
Referenz
inkorporiert
werden.
EuroPat v2
This
application
claims
the
benefit
under
35
U.S.C.
§119(e)
of
U.S.
Provisional
Patent
Application
No.
61/868,892,
filed
Aug.
22,
2013,
which
application
is
incorporated
herein
by
reference
in
its
entirety.
Diese
Anmeldung
beansprucht
den
Vorteil
nach
35
U.S.C.
§119(e)
aus
der
am
22.
August
2013
eingereichten
vorläufigen
US-Patentanmeldung
61/868
892,
wobei
diese
Anmeldung
hier
durch
Verweis
in
ihrer
Gesamtheit
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
PCT/EP2010/064158,
filed
Sep.
24,
2010,
which
claims
the
benefit
of
the
filing
date
of
U.S.
Provisional
Patent
Application
No.
61/246,257,
filed
Sep.
28,
2009,
and
of
German
Patent
Application
No.
10
2009
043
323.6,
filed
Sep.
28,
2009,
the
disclosures
of
which
applications
are
hereby
incorporated
herein
by
reference.
Die
vorliegende
Anmeldung
beansprucht
die
Priorität
der
US
Provisional
Patentanmeldung
Nr.
61/246,257,
eingereicht
am
28.
September
2009,
und
der
deutschen
Patentanmeldung
Nr.
10
2009
043
323.6,
eingereicht
am
28.
September
2009,
deren
Inhalte
hierin
durch
Referenz
inkorporiert
werden.
EuroPat v2
PCT/EP2010/051545,
filed
Feb.
9,
2010,
published
in
German,
which
claims
the
benefit
of
the
filing
date
of
German
Patent
Application
No.
10
2009
009
188.2,
filed
Feb.
16,
2009
and
of
U.S.
Provisional
Patent
Application
No.
61/153,053
filed
Feb.
17,
2009,
the
entire
disclosures
of
which
are
hereby
incorporated
herein
by
reference.
Die
vorliegende
Anmeldung
beansprucht
die
Priorität
der
US
Provisional
Patentanmeldung
Nr.
61/153,053,
eingereicht
am
17.
Februar
2009,
und
der
deutschen
Patentanmeldung
Nr.
10
2009
009
188.2,
eingereicht
am
16.
Februar
2009,
deren
Inhalte
hierin
durch
Referenz
inkorporiert
werden.
EuroPat v2
PCT/EP2009/067452,
filed
Dec.
17,
2009,
published
in
German,
which
claims
the
benefit
of
the
fling
date
of
U.S.
Provisional
Patent
Application
No.
61/201,932,
filed
Dec.
17,
2008,
and
German
Patent
Application
No.
10
2008
062
630.9,
filed
Dec.
17,
2008,
the
entire
disclosures
of
which
are
hereby
incorporated
herein
by
reference.
Die
vorliegende
Anmeldung
beansprucht
die
Priorität
der
US
Provisional
Patentanmeldung
Nr.
61/201
932,
eingereicht
am
17.
Dezember
2008
und
der
deutschen
Patentanmeldung
Nr.
10
2008
062
630.9,
eingereicht
am
17.
Dezember
2008,
deren
Inhalte
hierin
durch
Referenz
inkorporiert
werden.
EuroPat v2
PCT/EP2009/056180,
filed
May
20,
2009,
published
in
German,
which
claims
the
benefit
of
the
filing
date
of
German
Patent
Application
No.
10
2008
024
503.8,
filed
May
21,
2008
and
U.S.
Provisional
Patent
Application
No.
61/128,385,
filed
May
21,
2008,
the
entire
disclosures
of
which
are
hereby
incorporated
herein
by
reference.
Die
vorliegende
Anmeldung
beansprucht
die
Priorität
der
US
Provisional
Patentanmeldung
Nr.
61/128
385,
eingereicht
am
21.
Mai
2008
und
der
deutschen
Patentanmeldung
Nr.
10
2008
024
503.8,
eingereicht
am
21.
Mai
2008,
deren
Inhalte
hierin
durch
Referenz
inkorporiert
werden.
EuroPat v2
A
provisional
patent
application
has
been
filed
with
the
U
nited
S
tates
Patent
and
Trademark
Office
(the
"
USPTO
")
for
the
Dab
Stick
and
t
he
vendor
s
of
the
technology
has
completed
a
conceptual
design
and
prototype
of
the
Dab
Stick
.
Beim
US-amerikanischen
Amt
für
Patente
und
Warenzeichen
(United
States
Patent
and
Trademark
Office,
das
"USPTO")
wurde
für
Dab
Stick
auch
ein
vorläufiges
Patent
angemeldet
und
der
Verkäufer
der
Technologie
hat
ein
Konzeptdesign
und
einen
Prototyp
von
Dab
Stick
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
provisional
patent
application
must
be
followed
within
one
year
by
a
real
patent
application
that
refers
back
to
it,
or
it
will
simply
cease
to
exist.
Eine
Provisorische
Patentanmeldung
muss
innerhalb
eines
Jahres
von
einer
echten
Patentanmeldung,
wieder
die
darauf
verweist,
gefolgt
sein,
oder
es
wird
einfach
aufhören
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1