Translation of "Provisional patent" in German
I've
decided
to
file
a
Provisional
Patent
Application
(PPA)
instead.
Ich
habe
beschlossen,
stattdessen
eine
vorläufige
Patent
Application
(PPA)
Datei.
ParaCrawl v7.1
This
provisional
patent
is
complementary
to
the
Social
Sponsorship
Patent
filed
September
20,
2013.
Diese
provisorische
Patentanmeldung
ergänzt
das
Social
Sponsorship
-Patent,
das
am
20.
September
2013
angemeldet
wurde.
ParaCrawl v7.1
William
J.
Lund
I
just
finished
filing
a
provisional
patent
application
online.
Experte
Autor:
William
J.
Lund
Ich
habe
fertig
gerade,
eine
Provisorische
Patentanmeldung
online
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
step
by
step
instructions
on
how
to
file
a
provisional
patent
application
online.
Hier
sind
die
Schritt
für
Schritt
Anleitung
wie
man
eine
Provisorische
Patentanmeldung
online
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Where,
failing
amicable
agreement,
the
Commission
intends
to
secure
the
granting
of
licences
in
one
of
the
cases
provided
for
in
Article
17,
it
shall
give
notice
of
its
intention
to
the
proprietor
of
the
patent,
provisional
ly
protected
patent
right,
utility
model
or
patent
application,
and
shall
spe
cify
in
such
notice
the
name
of
the
applicant
for
and
the
scope
of
the
licence.
Will
die
Kommission
in
Ermangelung
einer
gütlichen
Einigung
die
Erteilung
einer
Lizenz
gemäß
Artikel
17
erwirken,
so
benachrichtigt
sie
den
Inhaber
des
Patents,
des
vorläufig
geschützten
Rechts,
des
Gebrauchsmusters
oder
der
Patentanmeldung
und
be
zeichnet
gleichzeitig
den
Lizenzantragsteller
und
den
Umfang
der
Lizenz.
EUbookshop v2
The
report
also
suggests
that,
in
order
to
facilitate
the
use
of
the
patent
system
by
academics
and
SMEs
(small
and
medium-sized
enterprises),
a
provisional
patent
application
system
is
in
troduced
in
all
Member
States,
sup
port
and
advice
for
academics
and
SMEs
in
the
proper
use
of
the
patent
system
and
the
strategic
use
of
intellectual
property
rights
is
provided
and
ultimately,
a
simple
and
cost-effective
patent
system
is
provided
by
the
Com
munity
patent.
Um
die
Nutzung
des
Patentsystems
durch
Wissenschaftler
und
KMU
(kleine
und
mittlere
Unternehmen)
zu
vereinfachen,
macht
der
Bericht
folgende
Vorschläge:
Einführung
eines
vorläufigen
Patentanmeldungssystems
in
allen
Mitgliedstaaten,
Unterstützung
und
Beratung
für
Wissenschaftler
und
KMU
bei
der
richtigen
Nutzung
des
Patentsystems
und
der
strategischen
Nutzung
geistiger
Ei
gentumsrechte
sowie
ein
einfaches
und
kosteneffizientes
Patentsystem
durch
das
Gemeinschaft
s
patent.
EUbookshop v2
1998
labour
force
data
is
estimated
with
a
simple
exponential
growth
trend,
which
was
than
applied
to
the
1998
provisional
European
patent
data
to
derive
the
patent
per
million
labour
force
indicator.
Die
Arbeitskräftedaten
für
1998
wurden
mit
einem
exponentiellen
Trend
geschätzt,
der
dann
auf
die
vorläufigen
Daten
für
das
Jahr
1998
über
Patentanmeldungen
in
Europa
zur
Ableitung
des
Indikators
für
die
Patentanmeldungen
je
1
Million
Arbeitskräfte
angewandt
wurde.
EUbookshop v2
I
hope
this
clarifies
the
purpose
of
the
Provisional
Patent
Application
Filing
Kit
2010
and
who
should
purchase
it.
Ich
hoffe,
das
erklärt
den
Zweck
der
Provisorische
Patentanmeldung
Einreichung
Kit
2010
und
wer
sollte
es
kaufen.
CCAligned v1
I
recently
purchased
a
book
about
how
to
patent
ones
own
inventions,
and
I
decided
to
do
this
provisional
patent
myself
online.
Ich
kaufte
vor
kurzem
ein
Buch
darüber,
wie
die
eigene
Erfindungen
patentieren,
und
ich
beschlossen,
dieses
vorläufige
Patent
selber
machen
online.
ParaCrawl v7.1
The
US
provisional
patent,
originally
filed
in
October
2006,
is
expected
to
be
examined
by
the
US
Patent
and
Trademark
Office
in
June
of
2011.
Das
vorläufige
Patent
für
die
USA,
welches
ursprünglich
im
Oktober
2006
eingereicht
wurde,
wird
voraussichtlich
im
Juni
2011
vom
US-amerikanischen
Patent-
und
Markenamt
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
an
applicant
who
files
a
PPA
must
file
a
corresponding
non-provisional
application
for
patent
during
the
12-month
pendency
period
of
the
PPA
in
order
to
benefit
from
the
earlier
filing
of
the
provisional
application.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Antragsteller,
der
ein
PPA-Dateien
müssen
eine
entsprechende
nicht-Provisional
Application
for
Patent
während
des
12-Monats-Zeitraum
Anhängigkeit
der
ppa-Datei,
um
aus
der
früheren
Anmeldung
der
vorläufigen
Anwendung
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Brad
is
the
creator
of
the
free
patent
template
and
the
example
for
provisional
patent
on
the
PatenFile
website.
Brad
ist
der
Schöpfer
der
freien
Patent
Vorlage
und
das
Beispiel
für
die
vorläufige
Patent
auf
der
Website
PatenFile.
ParaCrawl v7.1