Translation of "Provisional certificate" in German
The
provisional
certificate
must
be
made
out
on
the
form
prescribed
by
Article
10.
Die
vorläufige
Warenverkehrsbescheinigung
muß
auf
dem
in
Artikel
10
vorgeschriebenen
Formblatt
ausgefertigt
werden.
EUbookshop v2
Can
I
apply
with
a
provisional
school
certificate/diploma?
Kann
ich
mich
mit
einem
vorläufigen
Zeugnis
bewerben?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
abroad,
you
may
ask
for
a
provisional
replacement
certificate
to
be
faxed
to
you.
Wenn
Sie
im
Ausland
sind,
können
Sie
sich
eine
vorläufige
Ersatzbescheinigung
faxen
lassen.
TildeMODEL v2018
When
50
%
of
the
total
quantity
laid
down
in
the
tender
notice
has
been
delivered,
the
supplier
may
present
a
request
for
advance
payment
accompanied
by
an
invoice
for
the
sum
claimed
and
a
copy
of
the
provisional
certificate
of
conformity.
Sind
50
%
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegebenen
Gesamtmenge
geliefert,
kann
der
Auftragnehmer
einen
Antrag
auf
eine
Anzahlung
einreichen,
dem
eine
Rechnung
über
den
geforderten
Betrag
und
eine
Kopie
der
vorläufigen
Konformitätsbescheinigung
beizulegen
sind.
DGT v2019
When
50
%
of
the
total
quantity
lay
down
in
the
tender
notice
has
been
delivered,
the
supplier
may
present
a
request
for
advance
payment
accompanied
by
an
invoice
for
the
sum
claimed
and
a
copy
of
the
provisional
certificate
of
conformity.
Sind
50
%
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegebenen
Gesamtmenge
geliefert,
kann
der
Auftragnehmer
einen
Antrag
auf
Anzahlung
einreichen,
dem
eine
Rechnung
über
den
geforderten
Betrag
und
eine
Kopie
der
vorläufigen
Konformitätsbescheinigung
beizulegen
sind.
DGT v2019
For
supplies
and
work,
the
official
or
other
servant
technically
competent
shall
draw
up
a
provisional
acceptance
certificate,
then
a
final
acceptance
certificate
at
the
end
of
the
guarantee
period
laid
down
in
the
contract.
Bei
Liefer-
und
Bauaufträgen
stellt
der
fachlich
kompetente
Beamte
oder
sonstige
Bedienstete
zunächst
eine
vorläufige
und
nach
Ablauf
der
im
Vertrag
festgesetzten
Garantiefrist
eine
endgültige
Abnahmebescheinigung
aus.
TildeMODEL v2018
You
cannot
drive
to
another
country
on
just
a
provisional
licence
or
certificate.
Sie
dürfen
nicht
in
ein
anderes
Land
fahren
und
lediglich
einen
vorläufigen
Führerschein
oder
eine
vorläufige
Bescheinigung
mit
sich
führen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
excellent
performance,
the
Provisional
Acceptance
Certificate
was
singed
by
all
parties
on
April
3rd,
2009.
Aufgrund
der
herausragenden
Leistungen
wurde
noch
am
3.
April
2009
das
Provisional
Acceptance
Certificate
von
allen
Seiten
unterfertigt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
candidate
is
informed
about
the
result
of
the
examination
and
receives
a
provisional
certificate
on
the
result.
Das
Ergebnis
wird
dem
Prüfling
im
Anschluss
mitgeteilt
und
er
erhält
eine
vorläufige
Bescheinigung
über
das
Prüfungsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Directly
you
will
receive
an
email
containing
your
provisional
certificate
of
insurance
for
student
health
insurance
coverage,
which
is
usually
recognized
upon
enrollment.
Innerhalb
weniger
Minuten
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
Ihrer
vorläufigen
Bescheinigung
zur
studentischen
Krankenversicherung,
die
in
der
Regel
bei
der
Immatrikulation
anerkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
insured
must
starting
from
this
time
for
a
treatment
in
a
state
of
the
European
marketing
area
-
i.e.
the
European
union,
Norway,
Iceland
and
Liechtenstein
-
and
in
Switzerland
the
European
health
insurance
map
or
a
provisional
spare
certificate
to
the
European
Union
submit.
Alle
Versicherten
müssen
ab
diesem
Zeitpunkt
beginnt
für
eine
Behandlung
in
einem
Staat
des
Europäischen
Wirtschaftsraumes
-
dh
die
Europäische
Union,
Norwegen,
Island
und
Liechtenstein
-
und
in
der
Schweiz
die
europäische
Krankenversicherungskarte
oder
eine
provisorische
Karte
ersparen
Zertifikat
der
Europäischen
Union
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Alstom
has
received
the
Provisional
Acceptance
Certificate
(PAC)
for
the
600MW
ultra-supercritical
Unit
6
at
Šoštanj
power
plant,
in
north-eastern
Slovenia.
Alstom
hat
die
Abnahmebestätigung
(Provisional
Acceptance
Certificate,
PAC)
für
den
ultra-superkritischen
Kraftwerksblock
6
mit
600
MW
im
Kraftwerk
Šoštanj
im
Nordosten
Sloweniens
vom
Kunden
TEŠ
erhalten.
ParaCrawl v7.1