Translation of "Providing incentives" in German
Providing
incentives
may
help
to
achieve
this
goal.
Anreize
zu
setzen
kann
helfen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Providing
incentives
to
report
security
gaps
could
add
to
that
effect.
Die
Schaffung
von
Anreizen
für
die
Meldung
von
Sicherheitslücken
könnte
hierzu
beitragen.
DGT v2019
This
avoids
providing
incentives
to
draw
the
guarantee.
Auf
diese
Weise
setzt
die
Kommission
keine
Anreize
für
eine
Inanspruchnahme
der
Garantie.
DGT v2019
Providing
the
right
incentives
through
tax
and
benefit
systems.
Abgaben-
und
Sozialleistungssysteme
müssen
die
richtigen
Anreize
liefern.
EUbookshop v2
The
proposed
regulation
aims
to
ensure
sound
fiscal
policies
by
providing
incentives
for
fiscal
discipline
.
Der
Verordnungsvorschlag
soll
eine
solide
Finanzpolitik
gewährleisten
,
indem
er
Anreize
für
finanzpolitische
Disziplin
schafft
.
ECB v1
Providing
the
proper
incentives
for
effective
research
and
development
will
not
be
easy.
Es
wird
nicht
einfach
werden,
Anreize
für
effektive
Forschung
und
Entwicklung
zu
schaffen.
News-Commentary v14
This
development
is
welcome
as
a
means
of
providing
incentives
for
efficient
and
effective
services.
Diese
Entwicklung
ist
zu
begrüßen,
weil
sie
Anreize
für
effiziente
und
effektive
Dienstleistungen
bietet.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
promote
the
use
of
mediation
by
providing
financial
incentives
for
the
parties.
Viele
Mitgliedstaaten
fördern
die
Anwendung
von
Mediation
durch
die
Bereitstellung
finanzieller
Anreize
für
die
Parteien.
TildeMODEL v2018
This
would
mean
in
particular
providing
incentives
for
setting
up
cross-border
and
international
sports
teams.
Wichtig
ist
dabei
insbesondere
die
Schaffung
von
Anreizen
für
die
Bildung
grenzüberschreitender
und
internationaler
Sportteams.
TildeMODEL v2018
This
demands
that
Governments
create
a
climate
providing
the
right
incentives
for
employers
to
invest.
Zu
diesem
Zweck
müssen
die
Regierungen
die
Voraussetzungen
schaffen,
die
den
Arbeitgebern
entsprechende
Investitionsanreize
bieten.
TildeMODEL v2018
Priority
10
“Providing
incentives
for
the
acquisition
of
skills,
knowledge
and
human
capital”
Priorität
10:
„Anreize
für
den
Erwerb
von
Qualifikationen,
Wissen
und
Humankapital
schaffen“
TildeMODEL v2018
In
providing
these
incentives,
the
airport
therefore
behaved
as
any
market
economy
operator
would.
Bei
der
Bereitstellung
dieser
Anreize
hat
sich
der
Flughafen
daher
wie
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
verhalten.
TildeMODEL v2018
Intellectual
property
rights
play
a
vital
role
in
providing
private
incentives
to
intangible
investment.
Geistige
Eigentumsrechte
spielen
bei
der
Schaffung
privater
Anreize
für
immaterielle
Investitionen
eine
wesentliche
Rolle.
EUbookshop v2
Integrated
action
at
EU
level
is
necessary
as
well
as
providing
incentives
for
legal
work.
Integrierte
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
sind
ebenso
notwendig
wie
das
Angebot
von
Anreizen
für
legale
Arbeit.
TildeMODEL v2018