Translation of "Provides the possibility" in German
The
proposal
provides
for
the
possibility
of
setting
up
registers
in
the
Member
States,
but
this
is
not
an
obligation.
Der
Vorschlag
sieht
die
Möglichkeit
vor,
in
den
Mitgliedsstaaten
Verzeichnisse
aufzustellen.
Europarl v8
The
Protocol
provides
for
the
possibility
of
establishing
additional
crossing
points.
Das
Protokoll
sieht
die
Möglichkeit
der
Einrichtung
zusätzlicher
Grenzübergänge
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
text
provides
for
the
possibility
of
the
use
of
company
staff
for
certain
control
activities.
Der
Kommissionstext
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Betriebspersonal
für
bestimmte
Überwachungstätigkeiten
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
text
provides
for
the
possibility
for
company
staff
to
perform
certain
control
activities.
Der
Kommissionstext
sieht
die
Möglichkeit
vor,
dass
Betriebspersonal
bestimmte
Kontrollaufgaben
übernehmen
kann.
TildeMODEL v2018
The
article,
furthermore,
provides
for
the
possibility
to
organise
working
group
meetings
of
the
Observatory.
Außerdem
sieht
dieser
Artikel
die
Möglichkeit
vor,
Arbeitsgruppensitzungen
der
Beobachtungsstelle
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
This
Article
provides
for
the
possibility
to
conclude
supplementary
administrative
Agreements.
Dieser
Artikel
sieht
die
Möglichkeit
vor,
ergänzende
Verwaltungsvereinbarungen
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
Pooling:
The
agreement
also
provides
for
the
possibility
for
companies
to
pool
their
emission
allocations
until
2012.
Zusammenlegen:
Die
Vereinbarung
ermöglicht
es
Unternehmen,
ihre
Emissionsberechtigungen
bis
2012
zusammenzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Drinking
Water
Directive
provides
for
the
possibility
of
water
treatment.
Die
Trinkwasserrichtlinie
bietet
die
Möglichkeit
der
Wasserbehandlung.
TildeMODEL v2018
Today's
decision
provides
for
the
possibility
of
a
genuine
co-ordination
of
spectrum
policy
issues
in
Europe.
Mit
der
heutigen
Entscheidung
wird
eine
echte
Koordinierung
der
Frequenzpolitik
in
Europa
möglich.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
provides
for
the
possibility
of
fair
compensation.
So
wird
die
Möglichkeit
einer
angemessenen
Entschädigungszahlung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Amendment
17
which
provides
the
possibility
for
additional
means
of
payment.
Änderung
17,
mit
der
weitere
Zahlungsmöglichkeiten
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
RIS
provides
the
possibility
to
monitor
the
transport
of
dangerous
goods.
Und
schließlich
bieten
RIS
die
Möglichkeit,
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
drain
tank
provides
the
possibility
of
obtaining
a
rapid
pressure
reduction
on
the
outflow
side.
Der
Ablauftank
gibt
die
Möglichkeit,
abflußseitig
einen
schnellen
Druckabbau
zu
erhalten.
EuroPat v2
Exact
temperature
control
provides
the
possibility
of
minimizing
the
formation
of
by-products.
Durch
die
Möglichkeit
einer
genauen
Temperaturführung
kann
die
Bildung
von
Nebenprodukten
minimiert
werden.
EuroPat v2