Translation of "Provide strong evidence" in German

Allerdings lieferten die Daten aus den Studien bei anderen Erkrankungen keine überzeugenden Nachweise, die die Anwendung des Arzneimittels stützten.

Die Kohärenz des Beweismaterials, die aus allen Daten der klinischen Studien hervorgeht, liefert einen überzeugenden Beweis für einen kausalen Zusammenhang.

In der Zusammenschau zeigen die bisherigen Erkenntnisse, daß die Übertragung von HIV im Sport äußerst unwahr- scheinlich ist 15 .

Die gerade veröffentlichten Leitlinien der WHO für Umgebungslärm in der Europäischen Region enthalten deutliche Belege dafür, dass Lärmbelastung zu den wichtigsten umweltbedingten Gefahren für die körperliche und psychische Gesundheit und das Wohlbefinden der Bevölkerung in der Europäischen Region zählt.

Hintergrund war die Absicht, für die öffentlichen und politischen Diskussionen den Stand der wissenschaftlich belastbaren Zusammenhänge zu dokumentieren und damit für eventuelle Maßnahmen hinreichend starke Belege für hier relevante kausale Effekte zu liefern.

Ah, Eiszeiten... diese absoluten massiven Veränderungen des globalen Klimas, über die Umweltschützer nicht gerne sprechen, weil sie so starke Beweise dafür liefern, dass der Klimawandel ein völlig natürliches Phänomen ist.

Die Forscher folgerten, dass "diese Ergebnisse einen starken vorklinischen Hinweis auf die Verwendung von auf Cannabinoiden basierenden Therapien für das Management des ErbB2-positiven Brustkrebses liefern".

Karen Lackey: «Externe Plattformen können zwar stichhaltige Belege für Krankheitsassoziationen liefern, das tatsächliche Drug Repurposing ist jedoch Sache der Experten in dem Bereich.

Der Antragsteller hat keine stichhaltigen Beweise für die Verwendung eines bestimmten Wertes für c vorgelegt.

Die intensivierte Verfolgung von unschuldigen Menschen hat starke Beweise für die Bestätigung dieser Tatsache geliefert.

Anschließende Untersuchungen ergaben starke Hinweise auf eine schützende Rolle des Endocannabinoids Palmitoylethanolamid bei Blasenentzündungen.

Daß der Durchschnittspreis pro Einheit von 0,37 ECU im Jahr 1993 auf 0,19 ECU im Jahr 1994 und weiter auf 0,10 ECU im Jahr 1997 drastisch sank, ist jedoch ein stichhaltiger Beweis dafür, daß der Großteil der Einfuhren ab 1994 auf die nachfuellbaren Einwegfeuerzeuge entfällt.

Daß der Durchschnittspreis pro Einheit von 0,37 ECU im Jahr 1993 auf 0,19 ECU im Jahr 1994 und weiter auf 0,10 ECU im Jahr 1997 drastisch sank, ist jedoch ein stichhaltiger Beweis dafür, daß der Großteil der Einfuhren ab 1994 auf die nachfüllbaren Einwegfeuerzeuge entfällt.

Ein weiterer Schwerpunkt der Förderung ist die Bereitstellung einer soliden Evidenzbasis für die politische Entscheidungsfindung auf internationaler, nationaler und regionaler Ebene sowie auf Ebene der EU.

Im Themenbereich „Integrative, innovative und sichere Gesellschaften“ wird die europaweite Abstimmung politischer Vorgehensweisen unterstützt und den Mitgliedstaaten eine solide Faktengrundlage für die Umsetzung geeigneter Strategiekombinationen an die Hand gegeben.

Umfragen von Eurobarometer zeigen ganz deutlich, dass die Verbraucher in der Lage sein wollen, Lebensmittel mit genetisch veränderten Inhaltsstoffen bzw. Lebensmittel, die mittels gentechnisch veränderten Aus­gangssubstanzen hergestellt wurden, problemlos zu erkennen.

Zudem liefert der Berichtwertung klare und deutliche Hinweise darauf, dass durch das Programm die gewünschten Ergebnisse erzielt wurden.

Die sehr großen Schwankungen im Leistungsniveau von Streckenvortrieben mit vergleichbarer Ausrüstung und geologischen Verhältnissen liefern den strengen Beweis, daß die zur Erlangung einer optimalen Leistung von Ausrüstung und Systemen erforderlichen Tätigkeiten und Verfahren nicht immer ergriffen werden.

Laut Craig Venter, unter dessen Federführung dieses Sequenzierungsprojekt lief, waren die einzigartigen Merkmale des Genoms ein starker Beweis dafür, dass es drei Domänen von Lebewesen gibt.

Der Bericht enthielt deutliche Anhaltspunkte für erhebliche weltweite und lokale wirtschaftliche Verluste und für die Auswirkungen auf das Wohl des Menschen, die dem Verlust an biologischer Vielfalt und an Ökosystemleistungen zuzuschreiben sind und auf rund 50 Mrd. EUR pro Jahr geschätzt werden.

Damit war die maximal mögliche Größe von Sgr A* auf einen Schlag geschrumpft, ein deutlicher Hinweis darauf, dass es sich bei dem Objekt in der Tat um ein Schwarzes Loch handelt.