Translation of "Provide grounds" in German
Humanitarian
principles
and
the
desire
for
global
balance
provide
plausible
grounds
for
this.
Humanitäre
Grundsätze
und
das
Gleichgewicht
der
Welt
sind
plausible
Gründe
dafür.
Europarl v8
This
will
provide
even
more
grounds
for
the
terrorist
actions
of
al-Qa’ida.
Das
wird
noch
mehr
Gründe
für
terroristische
Aktionen
von
Al
Qaida
liefern.
Europarl v8
The
following
circumstances
shall,
inter
alia,
provide
grounds
for
reasonable
doubt
pursuant
to
paragraph
2:
Die
folgenden
Umstände
geben
unter
anderem
Anlass
für
berechtigte
Zweifel
gemäß
Absatz
2:
TildeMODEL v2018
Such
experiences
provide
grounds
for
optimism.
Derartige
Erfahrungen
bieten
Anlass
zu
Optimismus.
News-Commentary v14
Of
these,297
met
the
criteria
of
admissibility,but
74
did
not
appearto
provide
grounds
for
an
inquiry.
Davon
erfüllten
297die
Zulässigkeitskriterien,74
boten
jedoch
keine
Grundlage
für
eine
Untersuchung.
EUbookshop v2
Of
these,313
met
the
criteria
of
admissibility,but
109
did
not
appearto
provide
grounds
for
an
inquiry.
Davon
erfüllen
313die
Zulässigkeitskriterien,109
boten
jedoch
keine
Grundlage
für
eine
Untersuchung.
EUbookshop v2
The
first
conclusion
hardly
provide
grounds
for
optimism.
Die
ersten
Schlußfolgerungen
können
kaum
zu
Optimismus
Anlaß
geben.
EUbookshop v2
The
extensive
grounds
provide
ample
space
for
unwinding.
Das
weitläufige
Gelände
bietet
viel
Freiraum
zur
persönlichen
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
The
grounds
provide
an
excellent
view
of
the
countryside
and
the
Charlottetown
Harbour.
Das
Anwesen
bietet
erstklassige
Ausblicke
auf
die
Landschaft
und
den
Hafen
von
Charlottetown.
ParaCrawl v7.1
A
leaked
document
shows
that
these
plans
provide
reasonable
grounds
for
concern.
Ein
geleaktes
Dokument
zeigt,
dass
diese
Pläne
berechtigten
Grund
zur
Sorge
geben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
project
WIVE
provide
grounds
for
optimism.
Die
Ergebnisse
des
Projekts
WIVE
stimmen
die
Verantwortlichen
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
Google
and
Yahoo
forums
also
provide
fertile
recruiting
grounds.
Forums
auf
Google
und
Yahoo
sind
ebenfalls
fruchtbare
Rekrutierungsfelder.
ParaCrawl v7.1
Of
these,
338
met
the
criteria
of
admissibility,
but
90
did
not
appear
to
provide
grounds
for
an
inquiry.
Davon
erfüllten
338
die
Zulässigkeitskriterien,
90
boten
jedoch
keine
Grundlage
für
eine
Untersuchung.
EUbookshop v2
Of
these,
254
met
the
criteria
of
admissibility,
but
47
did
not
appear
to
provide
grounds
for
an
inquiry.
Davon
erfüllten
254
die
Zulässigkeitskriterien,
47
boten
jedoch
offenkundig
keine
Grundlage
für
eine
Untersuchung.
EUbookshop v2
Of
these,
212
met
the
criteria
of
admissibility,
but
42
did
not
appear
to
provide
grounds
for
an
inquiry.
Davon
erfüllten
212
die
Zulässigkeitskriterien,
42
boten
jedoch
offenkundig
keine
Grundlage
für
eine
Untersuchung.
EUbookshop v2
President
Trump's
statements
on
the
INF
Treaty
and
on
its
termination
provide
grounds
for
concern.
Die
Äußerungen
des
amerikanischen
Präsidenten
zum
INF
-Abkommen
und
seine
Ankündigung
geben
Anlass
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1