Translation of "Provide cue" in German
Intuitive
button
icons
provide
a
visual
cue
of
what
each
of
the
functions
does.
Intuitive
Schaltflächensymbole
bieten
einen
visuellen
Hinweis
auf
die
entsprechende
Funktion.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
visual
cue
and
a
range
of
opinions
on
a
topic.
Sie
bieten
eine
visuelle
Cue
und
eine
Reihe
von
Meinungen
zu
einem
Thema.
ParaCrawl v7.1
We
also
made
a
change
to
allow
Shield
Wall
and
Spell
Reflect
to
not
require
a
shield
to
be
equipped,
but
to
still
provide
the
visual
cue
that
a
Warrior
was
using
these
abilities
by
having
a
shield
visually
appear
even
if
one
was
not
technically
equipped.
Eine
weitere
Änderung
bewirkt,
dass
'Schildwall'
und
'Zauberreflexion'
keinen
ausgerüsteten
Schild
mehr
voraussetzen,
aber
immer
noch
den
visuellen
Hinweis
liefern,
dass
ein
Krieger
diese
Fähigkeiten
benutzt
hat,
indem
selbst
dann
ein
Schild
angezeigt
wird,
wenn
der
Krieger
ihn
nicht
tatsächlich
ausgerüstet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
charged
leptons
provide
important
cues
for
VH
events.
Die
geladenen
Leptonen
liefern
wichtige
Hinweise
auf
VH-Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
hot
cues
provide
immediate
access
to
key
points
in
the
track.
Drei
Hot
Cues
geben
Zugriff
auf
vorgewählte
Positionen
im
Track.
ParaCrawl v7.1
This
report
should
certainly
be
applauded
for
having
provided
a
detailed
survey
of
industrial
policy
in
the
light
of
the
economic
crisis,
which
seriously
damaged
the
sector,
and
also
for
providing
various
cues
for
properly
reviving
European
industry.
Dieser
Bericht
sollte
mit
Sicherheit
deshalb
positiv
aufgenommen
werden,
weil
er
eine
detaillierte
Erhebung
über
die
Industriepolitik
im
Lichte
der
Wirtschaftskrise,
die
den
Sektor
stark
beschädigte,
liefert
und
zahlreiche
Hinweise
für
eine
richtige
Wiederbelebung
der
europäischen
Industrie
enthält.
Europarl v8
In
Chinese,
the
practice
of
providing
phonetic
cues
via
ruby
is
rare,
but
does
occur
systematically
in
grade-school
level
text
books
or
dictionaries.
Im
Chinesischen
ist
die
Praxis,
phonetische
Hinweise
mittels
Ruby
zu
geben,
selten,
wird
aber
systematisch
in
Grundschullehrbüchern
oder
-wörterbüchern
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
It
is
displaying
data
that
exists
already
in
a
different
way,
to
amplify
it,
to
provide
cues
to
the
doctors,
to
the
nurses,
so
they
can
see
what's
happening.
Wir
bereiten
Daten,
die
bereits
existieren,
einfach
nur
in
einer
anderen
Weise
auf,
um
den
Ärzten
Hinweise
zu
geben,
und
den
Schwestern,
damit
sie
sehen,
was
los
ist.
TED2020 v1
Online
profiles
and
communication
channels
such
as
email
provide
fewer
cues
than
in-person
interactions,
which
makes
targets
more
difficult
to
understand.
Durch
Online-Profile
und
Kommunikationskanäle
wie
E-Mail
ist
es
schwieriger,
Zielpersonen
zu
analysieren
als
in
der
persönlichen
Interaktion,
da
weniger
Informationen
übermittelt
werden.
WikiMatrix v1
U
novu
interfaze
also
provides
visual
cues
for
accepted
or
denied
acts,
and
animations
for
elements
that
become
usable
or
not.
Die
neue
Benutzeroberfläche
bietet
auch
visuelle
Hinweise
für
akzeptierte
oder
abgelehnte
Aktionen
und
Animationen
für
Elemente,
die
nutzbar
werden
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Because
flies
cannot
smell
the
antioxidants
directly,
ethylphenols
provide
reliable
cues
for
the
presence
of
these
protective
compounds
in
the
food.
Obwohl
die
Fliegen
Antioxidantien
nicht
direkt
riechen
können,
sind
Ethylphenole
verlässliche
Hinweise
auf
die
Anwesenheit
auf
diese
schützenden
Stoffe
in
der
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Used
both
to
enhance
the
atmosphere
of
environments
players
find
themselves
immersed
in,
and
to
provide
important
visual
cues
to
the
shape
and
material
of
3D
objects.
Sie
verstärken
die
Atmosphäre
der
Umgebung,
in
der
die
Spieler
sich
befinden,
und
geben
wichtige
visuelle
Hinweise
über
Form
und
Material
von
3D-Objekten.
ParaCrawl v7.1
For
the
musicians
of
the
ensemBle
baBel,
with
Elliott
Sharp
as
guest,
these
visual
cues
provide
the
stimuli
for
the
rhythm,
mood,
volume,
and
length
of
their
performance.
Die
visuellen
Ereignisse
geben
den
Musikern
des
ensemBle
baBels
mit
Elliott
Sharp
als
Gast
die
Impulse
für
Rhythmus,
Stimmung,
Lautstärke
und
Dauer
ihres
Spiels.
ParaCrawl v7.1
Hereto,
there's
a
crucial
cue
provided
in
the
manual:
"Use
the
supplied
USB
cable
only.
Hierzu
gibt
einem
das
Handbuch
noch
einen
wichtigen
Hinweis:
"Verwenden
Sie
ausschließlich
das
mitgelieferte
USB-Kabel.
ParaCrawl v7.1