Translation of "Provide appropriate" in German
We
must
provide
an
appropriate,
positive
and
effective
response
to
these
problems.
Auf
diese
Probleme
müssen
wir
angemessen,
richtig
und
wirkungsvoll
reagieren.
Europarl v8
The
implementation
of
the
agreed
programmes
shall
be
the
responsibility
of
the
Beneficiary
States
which
shall
provide
for
an
appropriate
management
and
control
system
in
order
to
ensure
sound
implementation
and
management.
Die
Empfängerstaaten
liefern
sämtliche
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
Hilfestellungen,
Informationen
und
Unterlagen.
DGT v2019
Therefore,
the
first
step
is
to
provide
appropriate
care
for
these
children.
Daher
besteht
der
erste
Schritt
darin,
diese
Kinder
angemessen
zu
betreuen.
Europarl v8
For
this
reason,
we
should
provide
appropriate
financial
backing
for
cohesion
policy.
Also
lassen
Sie
uns
eine
entsprechende
Finanzausstattung
für
die
Kohäsionspolitik
vorsehen.
Europarl v8
We
believe
that
that
would
provide
the
appropriate
balance.
Wir
meinen,
dass
damit
eine
angemessene
Ausgewogenheit
hergestellt
wird.
Europarl v8
The
aforementioned
Working
Party
would
provide
an
appropriate
framework
for
this.
Die
Arbeitsgruppe
wäre
für
diese
Erörterungen
der
geeignete
Rahmen.
Europarl v8
It
must
also
be
able
to
provide
an
appropriate
response
on
more
specific
matters.
Es
muss
auch
eine
angemessene
Antwort
bei
spezielleren
Fragen
liefern
können.
Europarl v8
Such
measures
shall
also
provide
for
appropriate
sanctions
for
non-compliance.
Diese
Maßnahmen
sehen
auch
angemessene
Sanktionen
bei
Nichterfüllung
vor.
MultiUN v1
In
this
case
Member
States
may
also
provide
for
an
appropriate
administrative
penalty
to
be
applied.
In
diesem
Fall
können
die
Mitgliedstaaten
auch
eine
angemessene
administrative
Sanktion
verhängen.
JRC-Acquis v3.0
It
should
provide
for
appropriate,
cost-efficient
monitoring
of
forests
and
environmental
interactions.
Es
sollte
ein
angemessenes
und
kosteneffizientes
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
In
these
cases
Member
States
shall
provide
appropriate
safeguards.
In
diesen
Fällen
sehen
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Garantien
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
shall
provide
appropriate
technical
assistance
for
this
purpose.
Die
Gemeinschaft
gewährt
hierfür
eine
geeignete
technische
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
should
provide
for
appropriate
sanctions
in
the
event
of
infringements.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Fall
von
Verstößen
für
geeignete
Sanktionen
sorgen.
JRC-Acquis v3.0
The
Parliament
should
make
its
offices
in
the
Member
States
more
dynamic
and
provide
appropriate
documentation.
Das
Parlament
müsse
seine
Infozentren
in
den
Mitgliedstaaten
aktivieren
und
Informationsmaterial
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
provide
appropriate
logistical
support
for
the
dispatched
expert
teams.
Die
Kommission
sollte
den
vor
Ort
verteilten
Expertenteams
angemessene
logistische
Unterstützung
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Member
States’
shall
provide
for
appropriate
disclosure
to
the
public.
Die
Mitgliedstaaten
haben
außerdem
für
eine
adäquate
Offenlegung
dieser
Sanktionen
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018