Translation of "Provide an estimate" in German
At
the
time
of
notification,
the
EFTA
State
must
provide
an
estimate
of
the
number
of
beneficiaries.
Bei
der
Anmeldung
muss
der
EFTA-Staat
eine
Schätzung
der
Zahl
der
Begünstigten
vorlegen.
DGT v2019
Experts
from
seven
countries
could
not
provide
an
estimate.
Sachverständige
aus
sieben
Ländern
konnten
hierzu
keine
Schätzwerte
vorlegen.
EUbookshop v2
A
majority
use
the
selfevaluation
method,
in
which
the
households
themselves
provide
an
estimate.
Eine
Mehrheit
nutzt
die
Selbstbewertungsmethode,
wobei
die
Haushalte
selbst
den
Wert
angeben.
EUbookshop v2
These
guidelines
provide
an
estimate
of
the
reasonableness
of
the
use
of
echocardiography
in
different
settings.
Diese
Richtlinien
liefern
eine
Abschätzung
der
Angemessenheit
der
echokardiographischen
Anwendung
in
verschiedenen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
an
estimate
to
each
customer
right
before
starting
the
designing
phase.
Wir
werden
jedem
Kunden
einen
Kostenvoranschlag
bereits
vor
dem
Start
der
Designphase
bereitstellen.
CCAligned v1
We
will
always
provide
an
estimate
of
time
and
cost.
Sie
werden
von
uns
immer
einen
Voranschlag
von
Zeit
und
Kosten
erhalten.
CCAligned v1
This
helps
Mark
and
his
team
provide
an
auction
estimate
for
rare
books
.
Das
hilft
Markt
und
seinem
Team,
für
seltene
Bücher
eine
Werteinschätzung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
an
estimate
and
the
actual
amount
to
be
paid
without
VAT.
Wir
werden
Ihnen
einen
effektiven
Kostenvoranschlag
ohne
Mehrwertsteuer
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Officials
have
so
far
declined
to
provide
an
estimate
for
ITGI.
Beamte
haben
bislang
abgelehnt,
eine
Schätzung
für
ITGI
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Optional
for
Member
States
that
are
able
to
provide
an
overall
estimate
for
this
characteristic
at
regional
level.
Fakultativ
für
Mitgliedstaaten,
die
eine
Gesamtschätzung
für
dieses
Merkmal
auf
regionaler
Ebene
vorlegen
können.
DGT v2019
Optional
for
Member
States
that
are
able
to
provide
an
overall
estimate
for
this
characteristic
at
regional
level.’
Fakultativ
für
Mitgliedstaaten,
die
eine
Gesamtschätzung
für
dieses
Merkmal
auf
regionaler
Ebene
vorlegen
können.“
DGT v2019
If
necessary,
bring
in
an
outside
firm
to
provide
an
estimate
of
the
effort
required.
Falls
erforderlich,
beauftragen
Sie
eine
externe
Firma
mit
der
Einschätzung
des
erforderlichen
Aufwands.
ParaCrawl v7.1
Upon
a
customer
request,
our
Call
Centre
will
immediately
provide
an
estimate
for
the
requested
intervention.
Auf
Anfrage
des
Kunden
erstellt
unser
Call
Center
unverzüglich
einen
Kostenvoranschlag
für
den
geforderten
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
define
these
measures,
provide
an
estimate
of
the
total
cost
of
them,
specify
how
they
could
be
applied
and
outline
the
criteria
for
the
allocation
of
these
yet
undefined
measures?
Könnten
Sie
bitte
diese
Maßnahmen
definieren,
eine
Schätzung
ihrer
Gesamtkosten
abgeben,
im
einzelnen
darlegen,
wie
diese
angewandt
werden
könnten
und
die
Kriterien
für
die
Zuweisung
dieser
bisher
noch
undefinierten
Maßnahmen
umreißen?
Europarl v8
By
letter
of
4
October
2002
the
Commission
asked
the
Swedish
authorities
if
they
could
provide
an
estimate
of
how
many
of
the
2000
professional
fishermen
who
will
be
eligible
to
benefit
from
the
Bill’s
provisions
will
be
able
to
benefit
from
the
maximum
deduction
of
SEK
40000,
i.e.
fishermen
who
have
a
yearly
income
of
at
least
SEK
200000.
Mit
Schreiben
vom
4.
Oktober
2002
fragte
die
Kommission
die
schwedischen
Behörden,
ob
sie
eine
Schätzung
dazu
vorlegen
könnten,
wie
viele
der
2000
Berufsfischer,
welche
die
Bestimmungen
des
Vorschlags
werden
nutzen
können,
Anspruch
auf
die
maximale
Steuervergünstigung
von
40000
SEK
haben
werden,
d.
h.
Fischer
mit
einem
Jahreseinkommen
von
mindestens
200000
SEK.
DGT v2019
The
application
should
describe
the
nature
of
the
case
which
is
to
be,
or
has
been,
brought
by
or
against
the
State
concerned
and
should
provide
an
estimate
of
the
costs
for
which
financial
assistance
is
requested.
Der
Antrag
soll
Angaben
über
die
Art
des
von
dem
betreffenden
Staat
oder
gegen
ihn
einzuleitenden
oder
eingeleiteten
Verfahrens
sowie
eine
Schätzung
der
Kosten
enthalten,
hinsichtlich
deren
um
finanzielle
Hilfe
ersucht
wird.
MultiUN v1