Translation of "Provide a quotation" in German
We
will
be
pleased
to
provide
a
quotation
for
lessons
outside
Heidelberg.
Gerne
unterbreiten
wir
Ihnen
ein
Angebot
für
Unterricht
außerhalb
Heidelbergs.
CCAligned v1
Q3:
What
information
should
I
provide
for
a
quotation?
Q3:
Welche
Informationen
sollte
ich
für
ein
Zitat
zur
Verfügung
stellen?
CCAligned v1
We
would
be
delighted
to
provide
you
with
a
quotation
without
obligation.
Wir
erstellen
gerne
ein
unverbindliches
Preisangebot
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
provide
a
price
quotation
according
to
your
specifications!
Gerne
erstellen
wir
einen
Kostenvoranschlag
nach
Ihren
Anweisungen!
CCAligned v1
Contact
us
and
we
will
provide
a
price
quotation
within
48
hours
after
your
request.
Wir
werden
ein
Angebot
innerhalb
von
48
Stunden
ausarbeiten.
CCAligned v1
We
shall
be
pleased
to
provide
you
with
a
quotation.
Gerne
unterbreiten
wir
Ihnen
ein
Angebot.
CCAligned v1
Please
enter
your
request
and
we
will
provide
a
quotation
as
soon
as
possible:
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anfrage
und
wir
werden
Ihnen
schnellstmöglich
ein
Angebot
unterbreiten:
CCAligned v1
We
shall
be
pleased
to
provide
a
quotation
tailored
to
your
needs.
Gerne
stehen
wir
Ihnen
für
ein
individuelles
Angebot
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
and
we
can
provide
you
with
a
quotation
for
training.
Nehmen
Sie
einfach
Kontakt
mit
uns
auf
und
wir
erstellen
Ihnen
ein
entsprechendes
Schulungsangebot.
CCAligned v1
Q7:
What
information
should
i
provide
to
get
a
quotation?
Q7:
Welche
Informationen
sollte
ich
zur
Verfügung
stellen,
um
ein
Zitat
zu
erhalten?
CCAligned v1
Kindly
provide
a
quotation.
Bitte
machen
Sie
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Your
dedicated
Account
Manager
will
provide
a
competitive
quotation
based
on
the
Scope
of
Work
and
your
preferred
budget.
Ihr
Account
Manager
erstellt
Ihnen
ein
wettbewerbsfähiges
Angebot
basierend
auf
dem
Arbeitsumfang
und
Ihrem
bevorzugten
Budget.
CCAligned v1
Q6:
What
information
should
I
provide
to
get
a
quotation?
Q6:
Welche
Informationen
sollte
ich
zur
Verfügung
stellen,
um
ein
Zitat
zu
erhalten?
CCAligned v1
Please
do
not
hesitate
to
contact
me
and
I
will
provide
you
with
a
quotation
today.
Setzen
Sie
sich
mit
mir
in
Kontakt
und
ich
werde
Ihnen
umgehend
ein
Angebot
zusenden.
CCAligned v1
Please
contact
us,
we
would
be
delighted
to
provide
a
quotation
free
of
charge.
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
zu
uns
auf,
wir
unterbreiten
Ihnen
sehr
gerne
ein
kostenfreies
Angebot.
CCAligned v1
If
you
can
provide
a
quotation
of
15
such
Nuts,
then
I
can
place
the
order
immediately.
Wenn
Sie
ein
Angebot
von
15
Stück
anbieten
können,
können
wir
die
Bestellung
sofort
senden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
provide
us
a
price
quotation
and
a
delivery
time
for
the
following
product:
Wir
bitten
Sie,
uns
ein
Preisangebot
und
eine
Lieferzeit
für
das
folgende
Produkt
mitzuteilen:
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
provide
you
with
a
quotation
for
your
yacht.
Gerne
beantworten
wir
Ihre
Fragen
oder
unterbreiten
Ihnen
ein
Angebot
zur
Versicherung
Ihrer
Yacht.
ParaCrawl v7.1
With
your
information
we
can
better
understand
your
situation
and
provide
you
with
a
quotation
faster.
Mit
Ihren
Informationen
können
wir
Ihre
Situation
besser
verstehen
und
schneller
ein
Angebot
schicken.
ParaCrawl v7.1
Using
these
details
we
will
then
be
able
to
quickly
provide
you
with
a
quotation
for
spare
parts,
repair
or
a
replacement
delivery,
depending
on
your
requirements.
Mit
Angabe
dieser
Daten
sind
wir
in
der
Lage,
Ihnen
kurzfristig,
je
nach
Bedarf,
ein
Angebot
über
Ersatzteile,
Reparatur
oder
einer
Ersatzlieferung
vorzulegen.
CCAligned v1
Having
these
details
on
hand
will
enable
us
to
quickly
provide
you
with
a
quotation
for
spare
parts,
repair
or
a
replacement
delivery.
Mit
diesen
Angaben
können
wir
Ihnen
dann
schnell
ein
Angebot
für
Ersatzteile,
Reparaturen
und
Ersatzlieferungen
machen.
CCAligned v1
We
will
provide
you
with
a
quotation
based
on
the
products
you
wish
to
add
to
MagiCAD
Cloud.
Wir
erstellen
Ihnen
ein
Angebot,
welches
von
den
Produkten,
die
Sie
zu
MagiCloud
hinzufügen
möchten
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Calculation
Agent
will
request
the
principal
Euro-zone
office
of
each
of
the
Reference
Banks
to
provide
a
quotation
of
its
rate.
Die
Berechnungsstelle
fordert
von
der
Hauptniederlassung
der
von
ihr
ausgewählten
Referenzbanken
in
der
Eurozone
eine
Notierung
des
jeweiligen
Zinssatzes
an.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
representative
who
will
happy
to
provide
a
detailed
quotation
built
specifically
for
your
requirements.
Für
ein
detailliertes,
speziell
auf
Ihren
Bedarf
zugeschnittenes
Angebot
stehen
wir
Ihnen
selbstverständlich
gern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Not
all
situations
where
beneficiary
tracing
is
required
have
universal
criteria
and
a
good
firm
of
probate
genealogists
will
provide
a
free
quotation.
Nicht
alle
Situationen,
in
denen
eine
Begünstigten-Rückverfolgung
erforderlich
ist,
haben
universelle
Kriterien,
und
eine
gute
Firma
von
Genealogen
der
Nachlassverwaltung
wird
ein
kostenloses
Angebot
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1