Translation of "Proven effective" in German
I
believe
that
this
joint
process
has
proven
highly
effective.
Ich
denke,
daß
dieser
gemeinsame
Prozeß
sich
als
höchst
effektiv
erwiesen
hat.
Europarl v8
Unfortunately,
it
has
proven
effective
and
we
must
oppose
it.
Leider
hat
sie
sich
als
effektiv
erwiesen,
und
wir
müssen
ihr
entgegenwirken.
Europarl v8
Activities
at
local
level
have
proven
particularly
effective.
Als
besonders
wirksam
haben
sich
Aktivitäten
auf
lokaler
Ebene
erwiesen.
TildeMODEL v2018
This
approach
has
proven
effective
in
the
IT
sector.
Dieser
Ansatz
bewährte
sich
in
der
IT-Branche.
TildeMODEL v2018
Those
measures
taken
by
Italy
have
proven
to
be
effective.
Diese
von
Italien
ergriffenen
Maßnahmen
haben
sich
als
wirksam
erwiesen.
DGT v2019
It
is
based
on
the
EC
Whole
Vehicle
Type-Approval
system7
which
has
proven
highly
effective.
Grundlage
ist
das
EG-Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge7,
das
sich
sehr
gut
bewährt
hat.
TildeMODEL v2018
However,
this
measure
has
proven
not
effective
enough.
Doch
es
hat
sich
gezeigt,
dass
diese
Maßnahme
nicht
wirksam
genug
ist.
TildeMODEL v2018
This
measure
has
proven
to
be
effective
in
similar
occasions
in
the
past.
Diese
Maßnahme
hat
sich
in
der
Vergangenheit
als
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Sir,
restricting
our
fire
to
their
engines
has
not
proven
effective.
Unser
Feuer
auf
ihren
Antrieb
zu
begrenzen,
war
nicht
wirksam.
OpenSubtitles v2018
The
known
two-phase
processes
have
proven
themselves
very
effective
on
an
industrial
scale.
Die
bekannten
Zweiphasen-Verfahren
haben
sich
in
technischem
Maßstab
sehr
gut
bewährt.
EuroPat v2
The
wavelength
range
of
10
MHz
to
3
GHz
has
proven
especially
effective.
Bewährt
hat
sich
insbesondere
der
Wellenlängenbereich
von
10
MHz
bis
3
GHz.
EuroPat v2
In
aqueous
acid
electrolytes,
current
distributors
of
expanded
titanium
metal
have
proven
especially
effective.
In
wässerigen
sauren
Elektrolyten
haben
sich
Stromverteiler
aus
Titanstreckmetall
besonders
bewährt.
EuroPat v2
A
styrene/butadiene
dispersion
has,
in
particular,
proven
effective.
Als
Latex
hat
sich
eine
Styrol/Butadien-Dispersion
besonders
bewährt.
EuroPat v2
However,
because
of
various
problems,
to
date,
these
have
not
proven
to
be
effective
in
practice.
Diese
haben
sich
aber
wegen
verschiedener
Probleme
in
der
Praxis
bislang
nicht
bewährt.
EuroPat v2
This
RHF
cable
has
proven
effective
in
practice.
Dieses
AHF-Kabel
hat
sich
in
der
Praxis
bewährt.
EuroPat v2
This
arrangement
has
proven
to
be
effective
in
practice.
Diese
Anordnung
hat
sich
in
der
Praxis
bewährt.
EuroPat v2
The
above-mentioned
devices
have
proven
to
be
effective
in
many
applications.
Die
genannten
Vorrichtungen
haben
sich
in
vielen
Anwendungen
bewährt.
EuroPat v2