Translation of "Proven and trusted" in German
The
cobas
c
513
analyser
is
based
on
the
proven
and
trusted
cobas
technology
developed
in
cooperation
with
Hitachi
High-Technologies
(HHT).
Der
cobas
c
513
basiert
auf
der
bewährten
und
zuverlässigen
cobas-Technologie,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Hitachi
High-Technologies
(HHT)
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Get
back
to
business
quickly
with
reliable
recovery
of
your
systems
to
any
hardware
or
to
the
Acronis
Cloud
using
proven
and
trusted
technologies.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Ihr
Unternehmen
schnell
wieder
einsatzbereit
ist
mit
zuverlässiger
Wiederherstellung
Ihrer
Systeme
auf
jeder
Hardware
oder
in
der
Acronis
Cloud
mithilfe
bewährter
und
zuverlässiger
Technologien.
ParaCrawl v7.1
With
solutions
that
span
the
entire
rail
asset
lifecycle,
Bentley
is
a
proven
and
trusted
partner
to
the
world's
railway
community.
Bentley
ist
dank
Lösungen,
die
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Bahninfrastrukturen
umfassen,
ein
anerkannter,
bewährter
und
zuverlässiger
Partner
der
weltweiten
Eisenbahngemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Quickly
restore
normal
operations
with
reliable
recovery
of
your
systems
to
any
hardware
or
to
Acronis
Cloud
using
proven
and
trusted
technologies.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Ihr
Unternehmen
schnell
wieder
einsatzbereit
ist
mit
zuverlässiger
Wiederherstellung
Ihrer
Systeme
auf
jede
Hardware
oder
in
die
Acronis
Cloud
mithilfe
bewährter
und
zuverlässiger
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
are
proven,
trusted,
and
reliable,
and
will
help
you
to
create,
manage,
and
renew
your
road
assets
on
budget
and
on
schedule.
Unsere
Lösungen
sind
bewährt,
erprobt
und
zuverlässig
und
werden
Ihnen
dabei
helfen,
Ihre
Straßeninfrastruktur
kosten-
und
zeitgerecht
zu
verwalten
und
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
As
a
proven
and
trusted
supplier
to
the
food
and
beverage
industry,
we
offer
solutions
that
fulfill
the
demands
and
legislations
for
food
contact,
such
as
FDA,
BfR,
USP
and
3A.
Als
bewährter
und
vertrauenswürdiger
Lieferant
für
die
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
bieten
wir
Lösungen
an,
die
die
Anforderungen
und
Gesetzgebungen
für
den
Kontakt
mit
Lebensmitteln
wie
FDA,
BfR,
USP
und
3A
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Get
back
to
business
quickly
with
reliable
recovery
of
your
systems
to
any
hardware
or
to
Acronis
Cloud,
using
proven
and
trusted
technologies.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Ihr
Unternehmen
schnell
wieder
einsatzbereit
ist
mit
zuverlässiger
Wiederherstellung
Ihrer
Systeme
auf
jeder
Hardware
oder
in
der
Acronis
Cloud
mithilfe
bewährter
und
zuverlässiger
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
N-PORT
module
supports
native
4
x
QSFP28
/
4
x
SFP28
and
is
a
member
of
the
VIAVI
ONT
family
—
a
proven
and
trusted
industry
leader.
Es
unterstützt
native
4
x
QSFP28/4
x
SFP28
und
ist
Teil
der
Produktfamilie
ONT
von
VIAVI
als
bewährtem
und
vertrauenswürdigem
Branchenführer.
ParaCrawl v7.1
Atos
is
a
proven
and
a
trustful
partner
and
a
specialist
for
successful
integration
of
acquisitions.
Atos
ist
ein
bewährter
und
vertrauensvoller
Partner
sowie
ein
Spezialist
für
die
erfolgreiche
Integration
von
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
This
sets
the
course
for
a
continuation
of
the
proven
and
trusting
cooperation
between
E.ON
and
the
municipalities
in
Southern
Lower
Saxony
and
Ostwestfalen
(Eastern
Westphalia).
Damit
sind
die
Weichen
für
eine
Fortführung
der
bewährten
und
vertauensvollen
Zusammenarbeit
von
E.ON
und
Kommunen
in
Südniedersachsen
und
Ostwestfalen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Stuart
has
developed
this
eCourse
specially
for
independent
professionals,
service
providers,
and
business
owners,
based
on
sales
"best
practices"
and
proven
trust-based
sales
techniques.
Stuart
hat
dieses
eCourse
besonders
für
unabhängigen
Fachleute,
Diensterbringer
und
die
Geschäft
Inhaber
entwickelt,
basiert
auf
Verkäufen
"beste
Praxis"
und
Vertrauen-gegründete
Verkäufe
Techniken
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
the
persons
responsible
for
the
proven
trust
and
are
looking
forward
to
a
fruitful
future
cooperation.
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Verantwortlichen
bei
Bosch
für
das
erwiesene
Vertrauen
und
freuen
uns
auf
die
sicherlich
für
beide
Seiten
gewinnbringende
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Even
in
the
current
crisis
of
faith,
in
close
communion
with
the
Successor
of
the
Apostle
Peter
and
of
the
universal
Church
you
will
find
proven
faith
and
steadfast
trust.
In
der
engen
Gemeinschaft
mit
dem
Nachfolger
des
Apostels
Petrus
und
der
universalen
Kirche
werdet
ihr
auch
in
der
Glaubenskrise
unserer
Tage
neue,
unerschütterliche
Glaubensgewißheit
und
Zuversicht
finden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
at
this
opportunity,
it
should
be
publicly
visible
in
how
many
areas
there
has
for
many
years
been
a
proven
and
trusting
cooperation,
that
should
be
looked
after
and
extended
further.
Es
sollte
gerade
bei
dieser
Gelegenheit
öffentlich
sichtbar
werden,
in
wie
vielen
Bereichen
es
seit
Jahren
ein
bewährtes
und
vertrauensvolles
Miteinander
gibt,
das
weiter
gepflegt
und
ausgebaut
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1