Translation of "Proved successful" in German

We must take a practical approach and consider what measures have proved to be successful.
Wir sollten konkret prüfen, was sich bewährt hat.
Europarl v8
The military strategy against the Taliban has proved successful.
Die Militärstrategie gegen die Taliban ist erfolgreich.
Europarl v8
The listening exercise proved to be successful and should continue.
Die Zeit des Zuhörens war erfolgreich und sollte fortgesetzt werden.
Europarl v8
It most certainly proved a very successful time for the European Union.
Für die Europäische Union war das zweifellos eine überaus erfolgreiche Zeit.
Europarl v8
This approach has proved extremely successful.
Diese Arbeitsweise hat sich bestens bewährt.
Europarl v8
It was only in the 19th century that an initiative to resurrect the connection to the Rhine proved successful.
Jahrhundert war eine Initiative zur Wiederbelebung der Verbindung zum Rhein erfolgreich.
Wikipedia v1.0
In the end his methods proved successful.
Am Ende bewährt sich seine Strategie.
Wikipedia v1.0
That strategy has proved remarkably successful.
Diese Strategie erwies sich als außerordentlich erfolgreich.
News-Commentary v14
So why has this peace process proved successful?
Warum also hat sich dieser Friedensprozess als erfolgreich erwiesen?
News-Commentary v14
Similar funding strategies have already proved to be successful in the health-care sector.
Im Gesundheitssektor haben sich ähnliche Strategien bereits als erfolgreich erwiesen.
News-Commentary v14
So far the ESA concept has proved successful.
Bisher hat sich das ESA-Konzept als erfolgreich erwiesen.
TildeMODEL v2018
Despite all the difficulties this has proved successful.
Trotz aller Schwierigkeiten hat sich diese Strategie als erfolgreich erwiesen.
TildeMODEL v2018
These policies have proved successful during the past year.
Diese Schwerpunkte haben sich im vergangenen Jahr als erfolgreich erwiesen.
TildeMODEL v2018
That has not proved a successful strategy.
Dies hat sich nicht als erfolgreiche Strategie erwiesen.
TildeMODEL v2018
Joint Consultative Committees have proved as successful tools of cooperation.
Die Gemischten Beratenden Ausschüsse hätten sich als ein erfolgreiches Instrument der Zusammenarbeit erwiesen.
TildeMODEL v2018
The design and implementation of the commitments proved successful.
Gestaltung und Umsetzung der Verpflichtungen haben sich als erfolgreich erwiesen.
TildeMODEL v2018
Comparing approaches in different countries, which treatment and rehabilitation measures have proved particularly successful?
Welche Behandlungs- und Rehabilitationsarten haben sich im internationalen Vergleich als besonders erfolgreich erwiesen?
TildeMODEL v2018
The easing of restrictions in these three areas has already proved successful in trade between the Benelux countries.
Diese drei Erleichterungen haben sich bereits im Handel der Beneluxländer unter­einander bewährt.
EUbookshop v2

Related phrases

were successful proved successful proves successful success breeds success
prove successful we have proved has proved to be successful proved to be successful
prove success