Translation of "Prove oneself" in German

But one can very nicely prove that to oneself.
Man kann sich das aber selbst sehr schön beweisen.
ParaCrawl v7.1
And to prove oneself one has to conquer this music, like a general.
Und um sich zu beweisen, muss man über diese Musik siegen wie ein Feldherr.
ParaCrawl v7.1
The need to prove oneself as a lasting relic of the old human supremacy will threaten not just the common good, but also our common humanity.
Das Bedürfnis, sich als verbleibendes Relikt alter menschlicher Überlegenheit zu beweisen, wird nicht nur das Gemeinwohl bedrohen, sondern auch unsere gemeinsame Menschlichkeit.
News-Commentary v14
Others are eliminated when the moment comes to prove oneself in daily work, either due to injuries, natural obstinacy or other factors which make them inadequate to the task demanded of them.
Andere wiederum scheiden aus, wenn die Zeit gekommen ist, in der sie sich bei der täglichen Arbeit beweisen müssen, oder wenn sie aus anderen Gründen unfähig sind, die ihnen gestellten Aufgaben zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The Principal Task of Life and Thereby "Meaning" of Life for Humans Is to Prove Oneself Between "Good" and "Bad" in the Sense of Christian Ethics
Die Hauptaufgabe des Lebens und damit "Sinn" des Lebens für den Menschen ist die Bewährung zwischen "Gut" und "Böse" im Sinne der christlichen Ethik.
ParaCrawl v7.1
The development of moral and spiritual values, the struggle against the snares of the senses and the trial to prove oneself worthy are recurrent mythic themes that overlay the spiritual quest.
Die Entwicklung moralischer und spiritueller Werte, der Kampf gegen die Fallstricke der Sinne und der Versuch sich würdig zu erweisen sind wiederkehrende Themen, die die Suche kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The Principal Task of Life and Thereby “Meaning” of Life for Humans Is to Prove Oneself Between “Good” and “Bad” in the Sense of Christian Ethics
Die Hauptaufgabe des Lebens und damit „Sinn“ des Lebens für den Menschen ist die Bewährung zwischen „Gut“ und „Böse“ im Sinne der christlichen Ethik.
ParaCrawl v7.1
While passing through Hong Kong Customs, it suddenly seemed like a voice talking to me, "Any behavior of trying to prove oneself in Dafa is very silly, very disrespectful.
Beim Passieren des Zolls in Hongkong, schien es plötzlich, als würde eine Stimme zu mir sagen: "Jede Form des Versuchs, im Dafa sich selbst zu bestätigen, ist sehr unklug, sehr respektlos.
ParaCrawl v7.1
Apparently, and much more so than in civilian life, there is social pressure in the military to prove oneself a “real man” by devaluing women.
Offenbar ist dort der soziale Druck, sich als „männlich-wehrhaft“ zu beweisen, indem man(n) Frauen abwertet, noch viel größer als im Zivilleben.
ParaCrawl v7.1
Thus, I don’t see the AYPT and also the IYPT just as a chance to prove oneself in a team, but first and foremost as a chance for development of character, and I can only recommend to everyone to give this sensation of unity a try!
Ich sehe AYPT und auch IYPT also nicht nur als Chance, sich in einem Team zu bewähren, sondern vor allem auch als Persönlichkeitsbildung und ich kann nur jedem empfehlen, dieses Gefühl der Gemeinsamkeit auszuprobieren!
ParaCrawl v7.1
After sixty-five comes an age of integrity during which one no longer feels the need to prove oneself and can enjoy the synthesis that one has found.
Nach dem fünfundsechzigsten Lebensjahr stellt sich eine Zeit der Integrität ein, in der man sich nichts mehr beweisen muss und die gefundene Synthese genießen kann.
ParaCrawl v7.1
Apparently, and much more so than in civilian life, there is social pressure in the military to prove oneself a "real man" by devaluing women.
Offenbar ist dort der soziale Druck, sich als "männlich-wehrhaft" zu beweisen, indem man(n) Frauen abwertet, noch viel größer als im Zivilleben.
ParaCrawl v7.1
Thus, I don't see the AYPT and also the IYPT just as a chance to prove oneself in a team, but first and foremost as a chance for development of character, and I can only recommend to everyone to give this sensation of unity a try!
Ich sehe AYPT und auch IYPT also nicht nur als Chance, sich in einem Team zu bewähren, sondern vor allem auch als Persönlichkeitsbildung und ich kann nur jedem empfehlen, dieses Gefühl der Gemeinsamkeit auszuprobieren!
ParaCrawl v7.1
In the practice has proved oneself:
In der Praxis hat sich bewährt:
ParaCrawl v7.1
The present era is all about competition and proving oneself better than the other in every aspect.
Die heutige Zeit ist alles über Wettbewerb und Bewährung besser als die anderen in jeder Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
The following procedure has proved oneself: drag braking on a downhill until the brake power noticeably increases.
Folgende Vorgehensweise hat sich bewährt: Dauerbremsung bergab bis sich die Bremsleistung merklich erhöht.
ParaCrawl v7.1
Even thousands of years ago, people in Europe regarded these things as gifts of which one proved oneself worthy only by using them to the utmost and, if need be, by fighting again and again to secure them.
Diese Gaben haben Menschen in Europa schon vor Jahrtausenden als Geschenk verstanden, als ein Geschenk, dessen sich nur würdig erweist, wer es nach Kräften gebraucht und notfalls immer wieder neu erkämpft.
Europarl v8
"The sense of accomplishment at completing a challenge, and proving oneself to peers are the main motivations for those involved in cybercriminality," the authors of the paper stated.
Die Autoren im Paper erklären, dass das Gefühl einer Aufgabenerfüllung und das sich Beweisen innerhalb einer Gruppe die stärksten Beweggründe darstellen.
ParaCrawl v7.1
It ensues that one's self esteem is precariously poised upon proving oneself to oneself and particularly to others.
Es folgt aber auch daraus, daß die Selbstachtung in labilster Weise davon abhängt, daß man sich beweist - sich selbst und vor allem anderen gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Proving oneself against the measures of control by customers creates vertical differentiations between institutions in competition and leads to the elimination of those who are not willing or able to stand up to this test.
Die Bewährung an Maßstäben der Kontrolle durch Kunden schafft im Wettbewerb vertikale Differenzierungen zwischen Institutionen und führt zur Eliminierung derjenigen, die diese Bewährungsproben nicht auf sich nehmen wollen oder nicht bestehen können.
ParaCrawl v7.1
The sheet of paper is kept as document that one has proved to oneself, how fast the earth rotates around itself.
Das Blatt Papier behält man dann als Unterlage dafür, daß man sich selbst bewiesen hat, wie schnell sich die Erde dreht.
ParaCrawl v7.1
The trouble is that mastery easily becomes a feat of proving oneself to oneself or to others, especially when challenged.
Das Problem liegt nur darin, daß Meisterschaft sehr leicht zur bloßen Kunst ausartet, sich vor sich selbst oder vor anderen zu bestätigen, besonders dann, wenn man herausgefordert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

proving could prove did not prove proved itself
proveing oneself prove oneself we have proved
prove as prove