Translation of "Prove difficult" in German

In my view it is, in fact, the question of confidentiality which will prove difficult to resolve.
Schwierig erscheint mir die Lösung der Frage der Vertraulichkeit.
Europarl v8
It will prove very difficult to do this as effectively in Serbia.
Es dürfte recht schwierig werden, in Serbien ebenso effizient zu wirken.
Europarl v8
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Auch die Außenpolitik wird sich womöglich schwierig gestalten.
News-Commentary v14
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
Es wird jedoch extrem schwierig, eine Lösung mit breiter internationaler Unterstützung herbeizuführen.
News-Commentary v14
This will prove more difficult than it first sounds.
Dieses Vorhaben ist schwieriger, als es sich zunächst anhört.
News-Commentary v14
However, implementation may prove difficult to carry through at all levels of government.
Die Umsetzung auf allen Regierungsebenen könnte sich jedoch als schwierig herausstellen.
TildeMODEL v2018
Completion of the Internal Energy Market could prove more difficult in an enlarged EU.
Die Vollendung des Energiebinnenmarkts könnte in einer erweiterten EU schwieriger sein.
TildeMODEL v2018
But exercising that right can prove difficult.
Doch die Inanspruchnahme dieses Rechts kann sich als schwierig erweisen.
TildeMODEL v2018
Definition of common interests and other CFSP decisions may thus prove more difficult.
Die Definition gemeinsamer Interessen und sonstige GASP-Beschlüsse könnten sich daher schwieriger gestalten.
TildeMODEL v2018
Your Excellency, I'm afraid that may prove difficult.
Eure Exzellenz, das wird sich als schwierig erweisen.
OpenSubtitles v2018
That may prove...difficult.
Das könnte sich... als schwierig erweisen.
OpenSubtitles v2018
In a trans-frontier situation, it might well prove difficult to differentiate between State and private providers.
Staatliche und private Anbieter könnten gerade im grenzüberschreitenden Verkehr schwer zu unterscheiden sein.
EUbookshop v2
It may prove more difficult to impose a uniform standard for industrial classification.
Die Durchsetzung eines einheitlichen Standards für die Wirtschaftszweigklassifikation könnte problematischer werden.
EUbookshop v2
This distinction can prove to be difficult in both relations on a case-by-case basis.
Die Abgrenzung kann in beiden Verhältnissen im Einzelfall schwierig sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

proved difficult proves difficult prove it proves to be difficult
prove difficult prove the most difficult difficult for me
difficult proved to be difficult