Translation of "Prototype testing" in German
During
our
prototype
testing,
we
found
that
the
girls
loved
the
book.
Beim
Testen
des
Prototyps
sahen
wir,
dass
die
Mädchen
es
liebten.
TED2020 v1
During
our
prototype
testing,we
found
that
the
girls
loved
the
book.
Beim
Testen
des
Prototyps
sahen
wir,
dass
die
Mädchen
es
liebten.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
validated
through
model
and
prototype
testing.
Die
Ergebnisse
wurden
anschließend
durch
Modell-
und
Prototypentests
vali-
diert.
ParaCrawl v7.1
The
second
prototype
will
enter
testing
soon.
Der
zweite
Prototyp
geht
in
Kürze
in
Test.
ParaCrawl v7.1
The
performance
spectrum
includes
development,
prototype
construction,
testing
and
quality
management.
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Entwicklung,
Prototypenbau,
Erprobung
und
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Instrument:
It
is
a
rapid
prototype
tool
for
testing
ideas.
Werkzeug:
Es
ist
ein
Rapid-Prototyping-Tool
zum
Testen
von
Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
prototype
undergoing
testing
was
reduced
by
one
third
by
the
design.
Das
Gewicht
des
im
Test
befindlichen
Prototyps
wurde
konstruktiv
um
ein
Drittel
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
individual
development
steps
are
validated
by
simulation,
prototype
building
and
testing.
Darüber
hinaus
werden
die
einzelnen
Entwicklungsschritte
durch
Simulation,
Prototypenbau
und
Erprobung
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
What
guarantees
are
offered
against
prototype
theft
during
testing?
Welche
Garantien
werden
gegen
Prototypdiebstahl
während
der
Prüfung
angeboten?
ParaCrawl v7.1
This
particular
train,
however,
won’t
be
going
there,
it’ll
remain
as
a
testing
prototype
with
Alstom.
Dieser
Zug
hier
wird
allerdings
nicht
dorthin
geliefert,
er
dient
nur
als
Prototyp
für
Alstom.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
experts
possesses
extensive
knowledge
and
rich
experience
also
in
the
field
of
prototype
testing.
Auch
im
Bereich
der
Prüfung
von
Prototypen
verfügt
unser
Spezialistenteam
über
ein
umfangreiches
Wissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
our
case,
it
will
be
possible
to
install
a
prototype
for
testing
under
field
conditions
within
the
next
year.
Hier
ist
es
möglich
innerhalb
des
nächsten
Jahres
einen
Prototyp
zum
Testen
unter
Feldbedingungen
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
tests
indicated
that
the
valve
with
a
150
mm
diameter
booster
disc
had
quite
different
peak
pressure
and
flow
characteristics
than
those
displayed
by
a
unit
corresponding
to
the
approved
prototype
under
identical
testing
conditions.
Bei
den
Prüfungen
ergab
sich,
dass
das
Ventil
mit
einer
Zusatzscheibe
von
150
mm
Durchmesser
im
Vergleich
zu
einem
Ventil,
das
dem
zugelassenen
Prototyp
entspricht,
unter
gleichen
Testbedingungen
eine
ganz
andere
Druckspitze
und
andere
Fließmerkmale
aufweist.
JRC-Acquis v3.0
This
can
include
prototype
testing,
pilot
testing
and
other
forms
of
testing
to
demonstrate
that
the
project
has
sound
technology
and
design.
Dies
kann
über
Prototypentests,
Pilotprojekte
und
andere
Arten
von
Tests
erfolgen,
mit
denen
sich
nachweisen
lässt,
dass
das
Projekt
auf
einer
soliden
Technologie
und
einem
soliden
Konzept
basiert.
DGT v2019