Translation of "Protein hydrolysate" in German

An acid protein hydrolysate is neutralised and the leucine-rich amino acid mixture which crystallises out is immediately filtered off.
Ein saures Proteinhydrolysat wird neutralisiert und das auskristallisierende leucinreiche Aminosäuregemisch sofort abfiltriert.
EuroPat v2
Glycine sodium salt is prepared from protein hydrolysate in (4).
In (4) wird Glycin-Natrium-Salz aus Proteinhydrolysat hergestellt.
EuroPat v2
R? denotes a protein, a peptide or a protein hydrolysate,
R" ein Protein, ein Peptid oder ein Proteinhydrolysat bedeutet,
EuroPat v2
Peptidea® is a fish protein hydrolysate.
Peptidea® ist ein Proteinhydrolysat aus Fisch.
ParaCrawl v7.1
Each protein hydrolysate differs in their degree of proteolysis.
Jedes Proteinhydrolysat unterscheidet sich in ihrem Grad Proteolyse.
ParaCrawl v7.1
After neutralisation of a protein hydrolysate, the sparingly soluble amino acids precipitated are separated off as a first fraction rich in leucine.
Nach Neutralisation eines sauren Proteinhydrolysates werden die ausgefällten schwer löslichen Aminosäuren als leucinreiche erste Fraktion abgetrennt.
EuroPat v2
A fraction of neutral aminocarboxylic acids which was obtained by chromatographic separation of a protein hydrolysate had the following composition:
Eine aus der chromatographischen Trennung eines Proteinhydrolysates erhaltene Fraktion neutraler Aminosäuren hatte folgende Zusammensetzung:
EuroPat v2
As nourishing ingredient, the product can contain at least one protein hydrolysate and/or a derivative thereof, for example.
Als Pflegestoff kann das Mittel beispielsweise mindestens ein Proteinhydrolysat und/oder eines seiner Derivate enthalten.
EuroPat v2
Whey protein as a protein isolate or hydrolysate will help to provide the body with protein in the morning.
Molkenprotein als Proteinisolat oder -hydrolysat hilft, den Körper am Morgen mit Protein zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
Care should therefore be taken to ensure that the proposal contains the relevant derogations, references, coordination etc. with products such as animal fat, protein partial hydrolysate and dicalcium phosphate, as well as other food waste from domestic and institutional kitchens, restaurants, retailers etc.
Damit soll sichergestellt werden, dass in dem Vorschlag wichtige Ausnahmen, Verweise, Koordinierungen usw. in Bezug auf beispielsweise tierische Fette, hydrolisiertes Protein Dicalciumphosphat sowie Essensabfälle aus privaten Haushal­ten, öffentlichen Einrichtungen, Restaurants, Einzelhandelsunternehmen usw. genannt werden.
TildeMODEL v2018
It has been found that, during the neutralisation of a protein hydrolysate, the sparingly soluble amino acids crystallise out at different rates.
Es wurde nämlich gefunden, dass bei der Neutralisation eines Proteinhydrolysates die schwer löslichen Aminosäuren mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten auskristallisieren.
EuroPat v2
To a commercial TC 10 culture medium (consisting of a salt solution, glucose, defined amounts of amino acids and vitamins and a protein hydrolysate (tryptose broth)) 5% by weight of FCS (instead of the usual 10%) and 0.5% by weight of commercial egg yolk emulsion were added.
In käuflichem Kulturmedium TC 10 (bestehend aus einer Salzlösung, Glukose, definierten Mengen an Aminosäuren und Vitaminen, einem Proteinhydrolysat /Tryptoseboullion/ sowie 10 % FKS; wurde die FKS-Konzentration zunächst auf 5 % reduziert und eine Eidotteremulsion (Fa. Oxoid) zugegeben (Endkonzentration 0,5 %).
EuroPat v2
These subheadings include toys to be chewed by dogs, presented in various forms, such as rings and bones, consisting of chopped-up pieces of oxhide, gelatin, glucose syrup (as binder), colouring matter, vegetable protein hydrolysate, a stabiliser and, in the case of rings, meat and bone meal, all of which can be completely eaten.
Hierher gehört auch Kauspielzeug für Hunde, in verschiedenen Formen wie Ringe oder Knochen, bestehend aus Rinderhautstückchen, Gelatine, Glucosesirup (als Bindemittel), Farbstoffen, pflanzlichem Proteinhydrolysat, einem Stabilisator und -hinsichtlich der Ringe - Fleisch- und Knochenmehl, die vollständig aufgefressen werden können.
EUbookshop v2
Toys to be chewed by dogs, presented in various forms, such as rings and bones, consisting of chopped-up pieces of oxhide, gelatin, glucose syrup (as binder), colouring matter, vegetable protein hydrolysate, a stabilizer and, in the case of rings, meat and bone meal, all of which can be completely eaten.
Kauspielzeug für Hunde in verschiedenen Formen wie Ringe oder Knochen, bestehend aus Rinder­hautstückchen, Gelatine, Glucosesirup (als Bindemittel), Farbstoffen, pflanzlichem Proteinhydrolysat, einem Stabilisator und — hinsichtlich der Ringe — Fleisch­ und Knochenmehl, das vollständig aufgefressen werden kann.
EUbookshop v2
As starting aminoacid mixtures for the process of the invention there are generally employed industrial L-leucine in the form of a fraction from a protein hydrolysate which fraction is already enriched in L-leucine.
Bei den beim erfindungsgemässen Verfahren einzusetzenden Aminosäuregemischen handelt es sich im allgemeinen um technisches L-Leucin in Form einer bereits an L-Leucin angereicherten Fraktion aus einem proteinhydrolysat.
EuroPat v2
70.00% of talc, 6.00% of magnesium stearate and 3.00% of acrylic polymer obtainable from Goodrich under the designation Carbopol 1342 were mixed, and 12.00% of a highly volatile cyclic polydimethylsiloxane obtainable commercially from Wacker-Chemie, Munich, under the designation Wacker-Belsil CM 040, and 2.00% of protein hydrolysate, obtainable commercially from Grunau under the designation Nutrilan L, were mixed in in portions.
Es wurden 70,00 % Talkum, 6,00 % Magnesiumstearat, 3,00 % Acrylsäurepolymerisat, erhältlich bei der Fa. Goodrich unter der Bezeichnung Carbopol 1342 vermischt und portionsweise 12,00 % eines leichtflüchtigen cyclischen Polydimethylsiloxans, käuflich erhältlich bei der Fa. Wacker-Chemie, München, unter der Bezeichnung Wacker-Belsil CM 040, und 2,00 % Proteinhydrolysat käuflich erhältlich bei der Fa. Grünau unter der Bezeichnung Nutrilan L zugemischt.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment of the invention the hair treatment agent contains a protein derivative, in particular a protein hydrolysate and/or a polyvinyl pyrrolidone and/or panthenol (and/or glucose).
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Haarbehandlungsmittel ein Proteinderivat, insbesondere ein Proteinhydrolysat, und/oder ein Polyvinylpyrrolydon und/oder Panthenol (und/oder Glucose) auf.
EuroPat v2
The hair treatment agent may contain a protein derivative, for example, a protein hydrolysate and/or a polyvinyl pyrrolidone and/or panthenol and/or glucose and/or any mixture, in particular a mixture of the three first mentioned substances.
Das Haarbehandlungsmittel kann ein Proteinderivat, beispielsweise ein Proteinhydrolysat und/oder ein Polyvinylpyrrolydon und/oder Panthenol und/oder Glucose und/oder jegliche Mischungen, insbesonder eine Mischung aus den zuerst genannten drei Substanzen davon, enthalten.
EuroPat v2

Related phrases

dairy protein proteins hydrolysate hydrolysed protein
protein hydrolysate hydrolysable proteinous serum protein
hydrolysation hydrolysed vegetable protein