Translation of "Hydrolysed vegetable protein" in German
In
particular,
it
may
be
produced
during
the
manufacture
of
the
savoury
food
ingredient
"hydrolysed
vegetable
protein"
that
is
produced
through
the
acid
hydrolysis
method
(acid-HVP).
Insbesondere
kann
es
bei
der
Herstellung
der
Lebensmittelzutat
"hydrolysed
vegetable
protein"
(HVP,
hydrolysiertes
Pflanzenprotein)
entstehen,
die
im
Säurehydrolyseverfahren
(Säure-HVP)
hergestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
maximum
levels
should
be
set
for
3-MCPD
in
hydrolysed
vegetable
protein
(HVP)
and
soy
sauce
taking
into
account
the
risk
related
to
the
consumption
of
these
foods.
Deshalb
sollten
für
3-MCPD
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein
(HVP)
und
Sojasoße
unter
Berücksichtigung
des
mit
dem
Verzehr
dieser
Lebensmittel
verbundenen
Risikos
Höchstgehalte
festgelegt
werden.
DGT v2019
MSG
can
occur
naturally
in
ingredients
such
as
hydrolysed
vegetable
protein,
autolyzed
yeast,
hydrolyzed
yeast,
yeast
extract,
soy
extracts
and
protein
isolate,
as
well
as
in
vegetable,
meat
and
dairy
sources.
Auch
kommt
MNG
natürlicherweise
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein,
autolysierter
Hefe,
hydrolysierter
Hefe,
Hefeextrakt,
Sojaextrakt,
Proteinisolaten
und
auch
in
Gemüse,
Fleisch
und
Milchprodukten
vor.
ParaCrawl v7.1
Salt,
maltodextrine,
corn
starch,
flavour
enhancers
(E-621,
E-627
and
E-631),
vegetables
(carrots,
onion,
leeks,
tomato,
celery,
parsley
and
garlic),
modified
corn
starch,
vegetable
oils
and
fats,
aroma
(origin
corn
and
soya),
yeast
extract,
hydrolysed
vegetable
protein,
spices,
yeast
extract
and
caramel
(E-150).
Salz,
Maltodextrin,
Maisstärke,
Geschmacksverstärker
(E-621,
E-627
y
E-631),
Gemüse
(Möhren,
Zwiebeln,
Porree,
Tomaten,
Sellerie,
Petersilie
und
Knoblauch),
modifizierte
Maisstärke,
pflanzliches
Fett,
Aroma
(Mais
und
Soja),
Hefeextrakt,
pflanzliches
Proteinhydrolysat,
Gewürze
und
Zuckercouleur
(E-150).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
those
maximum
levels
for
glycidyl
esters
published
right
now,
Regulation
(EU)
1881/2006
already
has
set
maximum
levels
for
free
3-MCPD
in
hydrolysed
vegetable
protein
and
soy
sauce
as
well
as
glycerin
for
a
couple
of
years.
Neben
den
jetzt
veröffentlichten
Höchstmengen
für
Glycidylester
legt
die
Verordnung
(EG)
1881/2006
schon
seit
einigen
Jahren
Höchstmengen
für
freies
3-MCPD
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein
und
Sojasoße
sowie
in
Glycerin
fest.
ParaCrawl v7.1
Salt,
maltodextrine,
monosodium
glutamate
(E-621),
modified
corn
starch,
hydrolysed
vegetable
protein
(origin
soy
and
corn),
vegetable
oils
and
fats,
yeast
extract,
vegetables
(onion,
garlic,
celery
and
parsley),
aroma,
turmeric
and
food
colouring:
caramel
(E-150).
Salz,
Maltodextrin,
Mononatriumglutamat
(E-621),
modifizierte
Maisstärke,
pflanzliches
Proteinhydrolysat
(Soja
und
Mais),
pflanzliches
Fett,
Hefeextrakt,
Gemüse
(Zwiebeln,
Knoblauch,
Sellerie
und
Petersilie),
Aroma,
Curcuma
und
Farbstoff:
Zuckercouleur
(E-150).
ParaCrawl v7.1
This
book
will
tell
you
how
MSG
and
Aspartame
including
hydrolysed
vegetable,
protein
and
natural
flavours
which
frequently
contain
MSG,
can
make
you
sick.
In
diesem
Buch
erfahren
Sie,
wie
MSG
und
Aspartam,
einschließlich
hydrolysiertem
Gemüse,
Eiweiß
und
natürlichen
Aromen,
die
häufig
MSG
enthalten,
Sie
krank
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Hydrolysed
vegetable
protein
is
a
protein
derived
from
a
vegetable
source,
such
as
maize,
soy
or
wheat,
which
has
been
broken
down
into
amino
acids
through
a
process
of
acid
or
enzymatic
hydrolysis.
Ein
hydrolisiertes
pflanzliches
Protein
ist
ein
Protein,
das
aus
einer
pflanzlichen
Quelle
wie
Mais,
Soja
oder
Weizen
gewonnen
und
durch
saure
oder
enzymatische
Hydrolyse
in
Aminosäuren
zerlegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Salt,
maltodextrine,
flavour
enhancers
(E-621,
E-627
and
E-631),
modified
corn
starch,
vegetable
oils
and
fats,
vegetables
(onion,
celery,
garlic
and
parsley),
hydrolysed
vegetable
protein
(origin
corn
and
soya),
yeast
extract,
natural
aroma,
turmeric
and
food
colouring:
caramel
(E-150).
Salz,
Maltodextrin,
Geschmacksverstärker
(E-621,
E-627
y
E-631),
modifizierte
Maisstärke,
pflanzliches
Fett,
Gemüse
(Zwiebeln,
Knoblauch
und
Petersilie),
pflanzliches
Proteinhydrolysat
(Mais
und
Soja),
Hefeextrakt,
natürliches
Aroma,
Curcuma
und
Farbstoff:
Zuckercouleur
(E-150).
ParaCrawl v7.1
Regulations
so
far
In
addition
to
those
maximum
levels
for
glycidyl
esters
published
right
now,
Regulation
(EU)
1881/2006
already
has
set
maximum
levels
for
free
3-MCPD
in
hydrolysed
vegetable
protein
and
soy
sauce
as
well
as
glycerin
for
a
couple
of
years.
Welche
rechtlichen
Regelungen
gab
es
bisher?
Neben
den
jetzt
veröffentlichten
Höchstmengen
für
Glycidylester
legt
die
Verordnung
(EG)
1881/2006
schon
seit
einigen
Jahren
Höchstmengen
für
freies
3-MCPD
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein
und
Sojasoße
sowie
in
Glycerin
fest.
ParaCrawl v7.1
Animal
and/or
vegetable
hydrolysed
proteins
can
advantageously
also
be
added
to
the
diphenylmethane
derivatives
of
the
Formula
1.
Den
Diphenylmethan-Derivaten
der
Formel
1
können
vorteilhaft
auch
tierische
und/oder
pflanzliche
Proteinhydrolysate
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Chemical
hydrolysates
of
vegetable
proteins
are
commonly
used
as
seasonings
to
improve
the
flavour
of
certain
foods.
Chemische
Hydrolysate
pflanzlicher
Proteine
werden
häufig
als
Würzmittel
eingesetzt,
um
den
Geschmack
bestimmter
Lebensmittel
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Animal
and/or
vegetable
hydrolysed
proteins
can
advantageously
also
be
added
to
the
synergistic
mixtures
of
1,2-alkanediols
according
to
the
invention.
Den
erfindungsgemäßen
synergistischen
Mischungen
von
1,2-Alkandiolen
können
vorteilhaft
auch
tierische
und/oder
pflanzliche
Proteinhydrolysate
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
regard,
in
particular
elastin,
collagen,
keratin,
lactoprotein,
soya
protein,
oat
protein,
pea
protein,
almond
protein
and
wheat
protein
fractions
or
corresponding
hydrolysed
proteins,
but
also
the
condensation
products
thereof
with
fatty
acids,
and
also
quaternised
hydrolysed
proteins
are
advantageous,
the
use
of
vegetable
hydrolysed
proteins
being
preferred.
Vorteilhaft
sind
insoweit
insbesondere
Elastin-,
Kollagen-,
Keratin-,
Milcheiweiß-,
Sojaprotein-,
Haferprotein-,
Erbsenprotein-,
Mandelprotein-,
und
Weizenproteinfraktionen
oder
entsprechende
Proteinhydrolysate,
aber
auch
deren
Kondensationsprodukte
mit
Fettsäuren
sowie
quarternisierte
Proteinhydrolysate,
wobei
die
Verwendung
pflanzlicher
Proteinhydrolysate
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
Rice,
potatoes,
dehydrated
chicken
meat,
oats,
animal
fat,
dehydrated
whole
eggs,
dehydrated
fish
meat,
dried
beetroot
pulp,
fish
oil,
hydrolysed
animal
proteins,
vegetable
oil,
inulin
(0.6%),
fructooligosaccharide/FOS
(0.4%),
mannanoligosaccharide/MOS
(0.4%),
calcium
carbonate,
potassium
chloride,
sodium
chloride.
Reis,
Kartoffeln,
Hühnertrockenfleisch,
Hafer,
tierisches
Fett,
Trockenvollei,
dehydriertes
Fischfleisch,
getrockneter
Rote
Beete
Zellstoff,
Fischöl,
hydrolysierte
tierische
Proteine,
Pflanzenöl,
Inulin
(0,6%),
Fructo-Oligosaccharide/FOS
(0,4%),
Mannan-Oligosaccharide/MOS
(0,4%),
Calciumcarbonat,
Kaliumchlorid,
Natriumchlorid.
ParaCrawl v7.1
Dehydrated
chicken
meat,
rice,
animal
fat,
dehydrated
whole
eggs,
oats,
dried
beetroot
pulp,
linseed,
fish
oil,
hydrolysed
animal
proteins,
vegetable
oil,
pea
fiber,
inulin
(0.6%),
potassium
chloride,
calcium
carbonate,
brewer's
dried
yeast,
monodicalcium
phosphate,
sodium
chloride,
glucosamine
(0.025%),
chondroitin
sulphate
(0.025%).
Hühnertrockenfleisch,
Reis,
tierisches
Fett,
Trockenvollei,
Hafer,
getrockneter
Rote-Beete-Zellstoff,
Leinsamen,
Fischöl,
hydrolysierte
tierische
Proteine,
Pflanzenöl,
Erbsenfasern,
Inulin
(0,6%),
Kaliumchlorid,
Calciumcarbonat,
getrocknete
Bierhefe,
Calciumhydrogenphosphat,
Natriumchlorid,
grüner
Tee,
Glucosamin
(0,025%),
Chondroitinsulphat
(0,025%).
ParaCrawl v7.1
Dehydrated
chicken
meat,
rice,
animal
fat,
dehydrated
whole
eggs,
oats,
dried
beetroot
pulp,
linseed,
fish
oil,
hydrolysed
animal
proteins,
vegetable
oil,
pea
fibre,
inulin
(0.6%),
potassium
chloride,
calcium
carbonate,
brewer's
dried
yeast,
monodicalcium
phosphate,
sodium
chloride,
glucosamine
(0.025%),
chondroitin
sulphate
(0.025%).
Hühnertrockenfleisch,
Reis,
tierisches
Fett,
Trockenvollei,
Hafer,
getrockneter
Rote
Beete
Zellstoff,
Leinsamen,
Fischöl,
hydrolysierte
tierische
Proteine,
Pflanzenöl,
Erbsenfasern,
Inulin
(0,6%),
Kaliumchlorid,
Calciumcarbonat,
getrocknete
Bierhefe,
Calciumhydrogenphosphat,
Natriumchlorid,
grüner
Tee,
Glucosamin
(0,025%),
Chondroitinsulphat
(0,025%).
ParaCrawl v7.1