Translation of "Prostate specific antigen" in German
Enlarged
or
inflamed
prostate,
prostate
specific
antigen
increased
(lab
test)
Prostatavergrößerung
oder
-entzündung,
prostataspezifisches
Antigen
erhöht
(Laboruntersuchung)
TildeMODEL v2018
The
prostate-specific
antigen
is
a
glycoprotein
with
a
molecular
weight
of
33
kDa.
Das
Prostata-spezifische
Antigen
ist
ein
Glykoprotein
mit
einem
Molekulargewicht
von
33
kDa.
EuroPat v2
The
blood
test
determines
the
level
of
prostate
specific
antigen
(PSA)
present.
Beim
Bluttest
wird
der
Spiegel
des
vorhandenen
Prostata-spezifischen
Antigens
(PSA)
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Spironolactone
binds
to
the
androgen
receptor
and
may
increase
prostate
specific
antigen
(PSA)
levels.
Spironolacton
bindet
an
den
Androgenrezeptor
und
kann
die
Serumlevel
des
prostataspezifischen
Antigens
(PSA)
erhöhen.
ELRC_2682 v1
One
example
of
a
commonly
used
biomarker
in
medicine
is
prostate-specific
antigen
(PSA).
Ein
oft
genutzter
Laborparameter
in
der
Prostatakrebsdiagnostik
ist
das
prostataspezifische
Antigen
(PSA).
WikiMatrix v1
The
test
on
PSA
(prostate-specific
antigen)
can
be
used
as
a
further
example.
Als
ein
weiteres
Beispiel
kann
der
Test
auf
PSA
(Prostata
spezifisches
Antigen)
dienen.
EuroPat v2
My
prostate-specific
antigen
(PSA)
level
was
4,
which
was
not
necessarily
considered
high.
Mein
prostataspezifischer
Antigen
(PSA)-Wert
lag
bei
4,
was
nicht
unbedingt
als
hoch
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
tTF
was
coupled
to
an
inhibitor
of
the
prostate-specific
membrane
antigen
(17).
Alternativ
dazu
wurde
tTF
an
einen
Inhibitor
des
Prostata-spezifischen
Membran
Antigens
gekoppelt
(17).
EuroPat v2
The
leading
part
is
played
by
a
protein
called
Prostate-Specific
Membrane
Antigen
(PSMA).
Die
Hauptrolle
dabei
spielt
ein
Protein
mit
dem
Namen
prostataspezifisches
Membranantigen
(PSMA).
ParaCrawl v7.1
The
USPSTF
recently
issued
an
even
sharper
warning
about
the
prostate-specific
antigen
test
for
prostate
cancer,
after
concluding
that
the
test’s
harms
outweigh
its
benefits.
Die
USPSTF
brachte
kürzlich
eine
noch
eindringlichere
Warnung
hinsichtlich
eines
prostataspezifischen
Antigentests
zum
Nachweis
von
Prostatakrebs
heraus,
nachdem
man
zu
dem
Schluss
gekommen
war,
dass
die
durch
diesen
Test
angerichteten
Schäden
größer
waren
als
sein
Nutzen.
News-Commentary v14
Doctors
should
monitor
the
effectiveness
of
Firmagon
treatment
by
looking
at
blood
levels
of
testosterone
and
prostate-specific
antigen
(PSA).
Der
Arzt
sollte
die
Wirksamkeit
der
Firmagon-Therapie
durch
Messung
der
Blutspiegel
von
Testosteron
und
PSA
(prostataspezifisches
Antigen)
überprüfen.
EMEA v3
Eligible
patients
had
metastatic
disease
in
the
soft
tissue
and/or
bone
with
current
or
historical
evidence
of
disease
progression
concomitant
with
surgical
or
medical
castration,
as
evidenced
by
progression
of
serum
prostate
specific
antigen
(PSA)
and/or
bone
or
soft
tissue
disease,
and
an
Eastern
Cooperative
Oncology
Group
(ECOG)
performance
status
of
0
or
1.
Zugelassen
wurden
Patienten,
die
eine
metastasierende
Erkrankung
der
Weichteilgewebe
und/oder
Knochen
zeigten,
bei
gleichzeitigen
aktuellen
oder
früheren
Hinweisen
auf
ein
Fortschreiten
der
Erkrankung
trotz
operativer
oder
medikamentöser
Kastration,
was
durch
eine
Verschlechterung
der
Prostata-spezifischen
Antigen
(PSA)-Werte
im
Serum
und/oder
der
Knochen-
oder
Weichteilerkrankung
angezeigt
wurde,
und
die
einen
Leistungsstatus
nach
der
Eastern
Cooperative
Oncology
Group
(ECOG)
von
0
oder
1
aufwiesen.
ELRC_2682 v1
The
therapeutic
effect
of
degarelix
should
be
monitored
by
clinical
parameters
and
prostate
specific
antigen
(PSA)
serum
levels.
Die
therapeutische
Wirksamkeit
der
Degarelix-Therapie
sollte
mittels
klinischer
Parameter
und
durch
Bestimmung
des
Prostata-spezifischen
Antigens
(PSA)
kontrolliert
werden.
EMEA v3
Digital
rectal
examination
and,
when
necessary,
determination
of
prostate
specific
antigen
(PSA)
should
be
performed
before
treatment
and
at
regular
intervals
afterwards.
Vor
der
Behandlung
und
anschließend
in
regelmäßigen
Abständen
sollten
eine
digitale
rektale
Untersuchung
und
falls
notwendig
eine
Bestimmung
des
prostataspezifischen
Antigens
(PSA)
erfolgen.
ELRC_2682 v1
It
is
used
specifically
with
the
body
scan
known
as
positron-emission
tomography
(PET)
in
men
whose
blood
test
for
prostate-specific
antigen
(PSA)
indicate
that
the
cancer
may
have
returned.
Es
wird
insbesondere
mit
dem
PET-Scan
(Positronen-Emissions-Tomographie)
bei
Männern
angewandt,
deren
Bluttest
für
das
prostataspezifische
Antigen
(PSA)
darauf
hinweist,
dass
ein
Krebs
vorhanden
sein
könnte.
ELRC_2682 v1
With
regards
to
prostate
cancer,
information
provided
on
prostate
specific
antigen
(PSA)
levels
from
all
male
patients
in
the
first
two
osteoarthritis
studies
C2301
and
C2302
showed
that
calcitonin
does
not
have
an
effect
on
PSA
levels.
In
Bezug
auf
den
Prostatakrebs
zeigten
die
Daten
der
Konzentrationen
an
Prostata-spezifischem
Antigen
(PSA)
bei
allen
männlichen
Patienten
der
ersten
beiden
Osteoarthritis-Studien
C2301
und
C2302,
dass
Calcitonin
keine
Auswirkungen
auf
den
PSA-Spiegel
hat.
ELRC_2682 v1
The
present
invention
concerns
an
immunological
process
for
the
determination
of
prostate-specific
antigen
(PSA),
in
particular
for
the
determination
of
free
PSA,
the
total
PSA
level
and
the
concentration
of
PSA-serpin
complexes
by
incubation
of
the
sample
with
at
least
one
antibody
specifically
binding
to
free
PSA
but
not
binding
to
complex
PSA.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
immunologisches
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Prostata-spezifischem
Antigen
(PSA),
insbesondere
zur
Bestimmung
von
freiem
PSA,
dem
Gesamtgehalt
an
PSA
und
dem
Gehalt
an
PSA-Serpin-Komplexen
durch
Inkubation
der
Probe
mit
mindestens
einem
Antikörper,
der
spezifisch
an
freies
PSA,
aber
nicht
an
komplexiertes
PSA
bindet.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
immunological
process
for
the
determination
of
prostate-specific
antigen
(PSA),
particularly
for
the
determination
of
free
PSA,
the
total
concentration
of
PSA
and
the
concentration
of
PSA-serpin
complexes
by
incubation
of
the
sample
with
at
least
one
antibody
specifically
binding
to
free
PSA
but
not
to
complex
PSA.
Die
Erfindung
betrifft
ein
immunologisches
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Prostataspezifischem
Antigen
(PSA),
insbesondere
zur
Bestimmung
von
freiem
PSA,
dem
Gesamtgehalt
an
PSA
und
dem
Gehalt
an
PSA-Serpin-Komplexen
durch
Inkubation
der
Probe
mit
mindestens
einem
Antikörper,
der
spezifisch
an
freies
PSA,
aber
nicht
an
komplexiertes
PSA
bindet.
EuroPat v2
In
particular
in
the
diagnostics
of
cancer
diseases
the
tumor
antigens
or
tumor
markers
like
e.g.
CEA
(carcinoembryonic
antigen),
PSA
(prostate
specific
antigen)
or
CA
125
are
detected
immunologically
depending
on
the
disease.
Insbesondere
bei
der
Diagnostik
von
Krebserkrankungen
werden
je
nach
Erkrankung
die
Tumorantigene
oder
Tumormarker
wie
beispielsweise
CEA
(carcinoembryonales
Antigen),
PSA
(prostataspezifisches
Antigen)
oder
CA125
immunologisch
nachgewiesen.
EuroPat v2