Translation of "Prospective cohort" in German

The preferred design would be a prospective, cohort study.
Als Design bevorzugt wäre eine prospektive Kohortenstudie.
ELRC_2682 v1

During the pandemic, the applicant will conduct a prospective cohort study as identified in the Pharmacovigilance plan.
Während der Pandemie wird der Antragsteller eine prospektive Kohortenstudie, wie im Pharmakovigilanzplan festgelegt, durchführen.
ELRC_2682 v1

Prospective cohort safety study protocol update to be submitted within one week of Commission Decision granting
Das aktualisierte prospektive Kohortensicherheits studienprotokoll ist innerhalb einer Woche nach der Kommissionsentsch eidung zur Marktzulassung einzureichen.
ELRC_2682 v1

Prospective cohort safety study protocol update to be submitted within one week of Commission Decision granting Marketing Authorization.
Das aktualisierte prospektive Kohortensicherheits studienprotokoll ist innerhalb einer Woche nach der Kommissionsentsch eidung zur Marktzulassung einzureichen.
TildeMODEL v2018

During the pandemic, the applicant will conduct a prospective cohort study as identified in the Pharmacovigilance plan
Während der Pandemie hat der Antragsteller eine prospektive Kohortenstudie, wie im Pharmakovigilanzplan definiert, durchzuführen.
TildeMODEL v2018

This highly regarded international prospective cohort study was conducted in approximately 400 South African teachers from different ethnic-gender groups.
Diese international stark beachtete prospektive Kohortenstudie wird an ca. 400 südafrikanischen Lehrern unterschiedlicher ethnischer Gruppen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

The study included a large prospective cohort of 2,584 HIV-positive and 915 HIV-negative women.
Die Studie schloss eine große prospektive Kohorte von 2584 HIV-positiven und 915 HIV-negativen Frauen ein.
ParaCrawl v7.1

Companies marketing these medicines have been asked to perform a prospective study to assess the risk of recurrence of previously treated hepatocellular carcinoma, and a prospective cohort study in patients with cirrhosis to assess the incidence and type of de novo hepatocellular carcinoma.
Unternehmen, die diese Arzneimittel in den Verkehr bringen, wurden aufgefordert, eine prospektive Studie zur Beurteilung des Risikos eines Rezidivs bei zuvor behandeltem hepatozellulärem Karzinom sowie eine prospektive Kohortenstudie bei Patienten mit Zirrhose zur Beurteilung der Inzidenz und des Typs von de novo entstehenden hepatozellulären Karzinomen durchzuführen.
ELRC_2682 v1

The MAH should conduct an observational prospective cohort safety study in a large sample of children and adolescents from 12 months to less than 18 years of age during the next declared pandemic.
Der Zulassungsinhaber sollte während der nächsten bestätigten Pandemie eine prospektive Kohorten-Beobachtungsstudie zur Sicherheit an einer großen Stichprobe von Kindern und Jugendlichen im Alter von 12 Monaten bis zu 18 Jahren durchführen.
ELRC_2682 v1

A short summary should be provided in which validated signals and areas of concern are highlighted, taking into account information arising from the prospective cohort study described in 4.5.
Es sollte eine kurze Zusammenfassung erstellt werden, in der validierte Signale und Berichte von besonderem Interesse hervorgehoben werden, unter Berücksichtigung der Informationen aus der prospektiven Kohortenstudie (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1

The MAHs should submit 6-monthly updates to the RMS on the 10-year prospective observational cohort study to assess the risk of systemic cancer in paediatric patients.
Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen müssen dem RMS halbjährliche Berichte über den aktuellen Stand der 10-jährigen prospektiven, beobachtenden Kohortenstudie vorlegen, um das Risiko für systemische Krebserkrankungen bei pädiatrischen Patienten zu beurteilen.
EMEA v3

Still, it was considered that the impact of DAAs therapies on the incidence and type of de novo HCC should be further investigated by the MAHs through a prospective cohort study to be conducted in HCV infected patients with compensated cirrhosis (CPT-A) without history of HCC and treated with DAAs.
Dennoch wurde die Auffassung vertreten, dass die Auswirkungen der DAA-Therapien auf die Inzidenz und den Typ des De-novo-HCC durch die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in Form einer prospektiven Kohortenstudie an HCV-infizierten Patienten mit kompensierter Zirrhose (CPT-A) ohne stattgehabtem HCC, die mit DAA behandelt wurden, weiter untersucht werden sollte.
ELRC_2682 v1

The proposed multicentre, randomised, double-blind, placebo controlled long-term study in postpercutaneous coronary intervention (PCI) patients and the prospective and comparative cohort study to assess the prevalence of EPS in patients receiving trimetazidine may be adequate to solve the concerns on long-term efficacy and safety of trimetazidine.
Die vorgeschlagene multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte LangzeitStudie bei Patienten nach perkutaner transluminaler koronarer Angioplastie (PTCA) und die prospektive und komparative Kohortenstudie zur Beurteilung der Prävalenz von EPS bei Patienten unter Trimetazidin können geeignet sein, um die Bedenken bezüglich der Langzeit-Wirksamkeit und -Sicherheit von Trimetazidin auszuräumen.
ELRC_2682 v1

In the first study, a long-term prospective cohort study, approximately 7,600 children vaccinated in 1995 with varicella vaccine in their second year of life were actively followed for 14 years in order to estimate the occurrence of varicella and herpes zoster.
In der ersten prospektiven Langzeit-Kohortenstudie wurden circa 7.600 Kinder, die 1995 in ihrem zweiten Lebensjahr mit Varizellen-Impfstoff geimpft worden waren, über einen Zeitraum von 14 Jahren aktiv beobachtet, um das Auftreten von Varizellen- und Herpes zoster-Erkrankungen zu erfassen.
TildeMODEL v2018

The MAH commits to present a plan for the definition of the sources to collect safety data on immunocompromised patient within the prospective cohort safety study.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich zur Vorlage eines Plans zur Festlegung der Quellen, die für die Erfassung der sicherheitsrelevanten Daten in Bezug auf immungeschwächte Patienten im Rahmen der prospektiven Kohortensicherheitsstudie herangezogen werden.
TildeMODEL v2018

Generation R is a prospective, population based cohort study from fetal life until young adulthood in a multi-ethnic urban population in Rotterdam, the Netherlands.
Es handelt sich dabei um eine prospektive, populationsbasierte Kohortenstudie einer multiethnischen Stadtbevölkerung in Rotterdam, in den Niederlanden.
WikiMatrix v1

Study characteristics This review included 2 prospectively randomized controlled trials (RCTs) (14, 15, 21), 5 nonrandomized prospective cohort studies (22 –26), and 6 retrospective observational studies (3, 4, 6, 7, 27 –29).
Es wurden zwei prospektiv randomisierte kontrollierte Studien (RCT) (14, 15, 21), fÃ1?4nf nichtrandomisierte prospektive Kohortenstudien (22 –26) und sechs retrospektive Beobachtungsstudien (3, 4, 6, 7, 27 –29) eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1

The association between mobile phone use and incidence of intracranial central nervous system tumors and other cancers was investigated in a UK prospective cohort.
Es wurde der Zusammenhang zwischen Mobiltelefon-Nutzung und der Inzidenz von intrakraniellen Tumoren des Zentralnervensystems und anderen Krebs-Arten in einer prospektiven Kohorte in Großbritannien untersucht.
ParaCrawl v7.1

ORAL-D is the largest worldwide cross-sectional and prospective cohort study which looks at the prevalence of dental, periodontal, oral mucosa and salivary gland abnormalities in people on haemodialysis.
Munderkrankungen ORAL-D ist die weltweit umfangreichste prospektive Querschnittskohortenstudie, bei der die Prävalenz von Zahn-, Parodontal-, Mundschleimhaut- und Speicheldrüsenanomalien bei Hämodialyse-Patienten untersucht wird.
ParaCrawl v7.1

Methodological priorities for research are short and long-term prospective cohort studies and cross-sectional surveys among the general public, secondary-data analyses and mathematical modelling.Â
Methodische Schwerpunkte der Forschung sind kurz- und langfristige prospektive Kohortenstudien und Querschnittsstudien in der Allgemeinbevölkerung, Sekundärdatenanalysen und mathematische Modellierung.
ParaCrawl v7.1