Translation of "Props" in German

For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber.
Für die Sicherheit der Stuntmen waren viele Requisiten aus Schaumstoff gefertigt worden.
Wikipedia v1.0

And I have all sorts of little props here.
Und ich habe alle möglichen kleinen Requisiten hier.
TED2020 v1

The props shall be shaped at both ends as shown in the details on Figure 6.13.
Die Stützen müssen an beiden Enden gemäß Abbildung 6.13 geformt sein.
TildeMODEL v2018

The props shall be shaped at both ends as shown in the details on Figure 7.6.
Die Stützen müssen an beiden Enden gemäß Abbildung 7.6 geformt sein.
TildeMODEL v2018

Daddy pays the tuition fees, so we put her in charge of props and advance bookings.
Daddy zahlt Gebühren, also überlassen wir ihr die Requisiten und den Vorverkauf.
OpenSubtitles v2018

He likes parades, the theatre, stage props.
Er mag Paraden, das Theater, Requisiten.
OpenSubtitles v2018

Doctor, you want me to furnish my own props?
Doktor, muss ich mir meine Requisiten selbst besorgen?
OpenSubtitles v2018