Translation of "Proprietary file format" in German

Bärfuss: PDF was originally the proprietary file format of Adobe Acrobat.
Bärfuss: PDF war ursprünglich das proprietäre Dateiformat von Adobe Acrobat.
ParaCrawl v7.1

The 3D Studio Scene file (3DS) format is a proprietary file format.
Das 3D Studio Scene-Datei (3DS) Format ist ein proprietäres Dateiformat.
ParaCrawl v7.1

Microsoft Publisher is a desktop publishing application from Microsoft that uses a proprietary file format (.pub).
Microsoft Publisher ist ein Desktop-Publishing-Anwendung von Microsoft, welche ein proprietäres Dateiformat (.pub) verwendet.
ParaCrawl v7.1

BBeB (for Broad Band eBook) is a proprietary eBook file format developed by Sony and Canon.
Broad Band eBook (BBeB) ist eine Familie von Dateiformaten für elektronische Bücher, die von Sony und Canon entwickelt wurde.
Wikipedia v1.0

Genealogic data is stored in a proprietary file format, that can be exported to other formats, e.g.
Eingegebene genealogische Daten werden in einem proprietären Dateiformat abgelegt, das jedoch in andere Formate umgewandelt werden kann.
Wikipedia v1.0

After any of the mentioned scenarios, user may notice that QuickTime multimedia player refuses to recognize its proprietary file format .mov and creates panic among the users.
Nach einem der erwähnten Szenarien kann der Benutzer feststellen, dass der QuickTime Multimedia-Player sein proprietäres Dateiformat .mov nicht erkennt und Panik unter den Benutzern schafft.
ParaCrawl v7.1

For example, this proprietary file format is compatible with no known encryption file format, so it cannot be opened by any known encryption and decryption program.
Zum Beispiel ist dieses proprietäre Dateiformat mit keinem bekannten Verschlüsselungs-Dateiformat kompatibel, so dass es von keinem bekannten Ver- und Entschlüsselungsprogramm geöffnet werden kann.
EuroPat v2

The encrypted data object may be formed as a file, wherein the file format of the encrypted data object may, for example, be a proprietary file format.
Das verschlüsselte Datenobjekt kann als Datei ausgebildet sein, wobei das Dateiformat des verschlüsselten Datenobjekts beispielsweise ein proprietäres Dateiformat ist.
EuroPat v2

The encrypted data object may have a corresponding file name extension and/or corresponding MIME type to indicate the proprietary file format.
Das verschlüsselte Datenobjekt kann eine entsprechende Dateinamenerweiterung und/oder einen entsprechenden MIME-Type aufweisen, um auf das proprietäre Dateiformat hinzuweisen.
EuroPat v2

In exemplary embodiments of the invention, the encrypted data object is configured as a file, wherein the file format of the encrypted data object is a proprietary data file format.
In beispielhaften Ausgestaltungen der Erfindung ist das verschlüsselte Datenobjekt als Datei ausgebildet, wobei das Dateiformat des verschlüsselten Datenobjekts ein proprietäres Dateiformat ist.
EuroPat v2

The encrypted data object may, for example, have a corresponding file name extension and/or a corresponding MIME type in order to indicate the proprietary file format.
Das verschlüsselte Datenobjekt kann zum Beispiel eine entsprechende Dateinamenerweiterung und/oder einen entsprechenden MIME-Type aufweisen, um auf das proprietäre Dateiformat hinzuweisen.
EuroPat v2

Furthermore, in the proprietary file format, conditions may be set for permitted and/or prohibited operations with the decrypted data object.
Ferner können in dem proprietären Dateiformat Vorgaben für zulässige und/oder unzulässige Operation mit dem entschlüsselten Datenobjekt einstellbar sein.
EuroPat v2

If the encrypted data object is formed as a file and has a proprietary file format, the proprietary decryption program may be registered with the operating system of the Smartphone 230 as the standard program for opening the encrypted file program.
Wenn das verschlüsselte Datenobjekt als Datei ausgebildet ist und ein proprietäres Dateiformat hat, kann das proprietäre Entschlüsselungsprogramm beim Betriebssystem des Smartphones 230 als Standardprogramm zum Öffnen des verschlüsselten Dateiprogramm registriert sein.
EuroPat v2

Follow @Fionawebeditor An FLV file (.flv) is a "Flash Video" file, a proprietary file format used to deliver video over the Internet using Adobe Flash Player, many Videos downloaded from Youtube, Google, Mayspace, etc online video sites are in FLV format, while iPhone only supports MP4 format, that is to say, all your favorite downloaded FLV video collections cannot be played on iPhone directly.
Eine FLV-Datei (. Flv) ist ein "Flash Video"-Datei, ein proprietäres Dateiformat verwendet, um Videos über das Internet mit Adobe Flash Player liefern, sind viele Videos von Youtube, Google, Mayspace, etc Online-Video-Websites heruntergeladen im FLV-Format, während das iPhone unterstützt nur MP4-Format, das heißt, können alle Ihre Lieblings-FLV Video-Sammlungen nicht auf iPhone direkt abgespielt werden.
ParaCrawl v7.1

It allows creators to develop a visual representation of their ideas, theories, road maps etc. VSD is the proprietary binary file format used in all the version of Microsoft Visio.
Es ermöglicht Schöpfer um eine visuelle Darstellung ihrer Ideen, Theorien, Straßenkarten usw. entwickeln VSD ist die proprietäre binäres Dateiformat in allen Version von Microsoft Visio verwendet.
ParaCrawl v7.1

Originally a proprietary file format, today PDF is a critical part of global IT infrastructure used in almost every sector and industry imaginable.
Einst ein proprietäres Dateiformat, ist PDF heute wesentlicher Teil der globalen IT-Infrastruktur, der in fast jedem Sektor und fast jeder Branche weltweit eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

A .nrg file is a proprietary CD image file format used by Nero Burning ROM, a utility suite made by Nero AG, to create and burn ISO 9660 CD images. Other than Nero Burning ROM, WinISO can mount NRG files onto virtual drives for reading.
Eine .nrg Datei ist ein proprietäres CD-Image-Datei-Format, das von Nero Burning ROM verwendet wird, ein Utility-Suite von Nero AG, um ISO 9660 CD-Images zu erstellen und zu brennen. Anders als Nero Brennung ROM können WinISO NRG-Dateien auf virtuelle Laufwerke zum Lesen montieren.
CCAligned v1

The most recent version of Pages saves files with an "Index" directory containing Apple's proprietary IWA file format, a "Metadata" directory with .plist files, a "Data" directory with any image assets (e.g. backgrounds) and one or more jpg files for allowing quick previews.
Zusammen ergeben Sie dann eine .pages Datei. Die neueste Version von .pages speichert Dateien mit einem Index Verzeichnis mit Apples proprietären IWA-Datei-Format, eine Metadaten-Verzeichnis mit .plist-Dateien, ein Data-Verzeichnis mit einem Vermögenswerte für ein Bild (z. B. als Hintergrund) und um einer oder mehreren JPG-Dateien eine schnelle Vorschau zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

It allows creators to develop a visual representation of their ideas, theories, road maps etc. VSD is the proprietary binary file format used in all the version of Microsoft Visio. With this outstanding software, you would be able to create amazing diagrams of complex systems and other related data.
Es ermöglicht Schöpfer um eine visuelle Darstellung ihrer Ideen, Theorien, Straßenkarten usw. entwickeln VSD ist die proprietäre binäres Dateiformat in allen Version von Microsoft Visio verwendet. Mit dieser hervorragenden Software, würden Sie in der Lage, erstaunliche Diagramme komplexer Systeme und andere verwandte Daten erstellen.
ParaCrawl v7.1

Different operating systems have their own respective proprietary system file formats.
Unterschiedliche Betriebssysteme haben jeweils ihre eigenen proprietären System-Dateiformate.
ParaCrawl v7.1

This meant developing software that would work with control systems from different manufacturers, often using proprietary file formats.
Dies erforderte die Entwicklung von Software, die mit den Steuersystemen verschiedener Hersteller, die häufig unternehmensspezifische Dateiformate nutzen, zusammenarbeiten kann.
EUbookshop v2

Proprietary file formats that require proprietary reading programs are poison to both accessibility and to the freedoms that we as free software activists hope to establish.
Proprietäre Dateiformate, die proprietäre Leseprogramme erfordern, sind Gift für sowohl Barrierefreiheit und Freiheiten, die wir als Freie-Software-Aktivisten erhoffen zu etablieren.
ParaCrawl v7.1

Currently, lock-in effects resulting from the use of proprietary programs and file formats often prevent public administrations from freely choosing their IT solutions.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt halten Lock-in-Effekte, die aus der Benutzung proprietärer Software und Dateiformate entstehen, die öffentliche Verwaltung häufig von einer freien Wahl ihrer IT-Lösungen ab.
ParaCrawl v7.1

By using non-proprietary wav file formats, NCHcart can play files recorded, edited or created by most of the broad range of audio software available today.
Durch Verwendung nicht geschützter WAV-Dateiformate kann NCHcart Dateien abspielen, die von den meisten, heutzutage verfügbaren Audioprogrammen aufgenommen, bearbeitet oder erstellt wurden.
ParaCrawl v7.1

By unlocking marketing content from proprietary documents and file formats, marketing writers can create media-independent content components (Smart Content) that can easily be packaged for different campaigns, collaterals, audiences and channels.
Durch das Entkoppeln von Marketinginhalten aus proprietären Dokumenten und Dateiformaten können die Autoren von Marketingmaterialien medienunabhängige Inhaltskomponenten (intelligente Inhalte) erstellen, die für andere Kampagnen, Begleitmaterialien, Zielgruppen und Kanäle einfach zusammengestellt werden können.
ParaCrawl v7.1

The formats in which research data are available are also diverse (e. g. generated with EXCEL or SPSS, image formats such as JPEG or GIF, multimedia formats such as MP3 or MP4, translated JAVA or C programs, MSWord or PDF text files, proprietary binary formats of commercial software and much more).
Auch die Formate, in denen Forschungsdaten vorliegen, sind vielfältig (z.B. erzeugt mit EXCEL oder SPSS, Bildformate wie JPEG oder GIF, Multimedia-Formate wie MP3 oder MP4, übersetzte JAVA- oder C-Programme, MSWord- oder PDF-Textdateien, proprietäre Binärformate kommerzieller Sofware u.v.m.).
ParaCrawl v7.1