Translation of "Proposed study" in German
The
EED
Council,
as
proposed
by
the
study,
is
a
good
idea.
Der
in
der
Studie
vorgeschlagene
EED-Rat
ist
eine
gute
Idee.
TildeMODEL v2018
The
second
study
proposed
a
revision
of
the
Firearms
Directive,
with
the
aim
of:
In
der
zweiten
Studie
wurde
eine
Überarbeitung
der
Feuerwaffen-Richtlinie
mit
folgender
Zielsetzung
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
The
Joint
Committees
were
consulted
and
agreed
to
the
proposed
study.
Die
paritätischen
Ausschüsse
wurden
konsultiert
und
zeigten
sich
mit
dieser
Studie
einverstanden.
EUbookshop v2
The
methods
proposed
in
this
study
are
likely
to
be
of
interest
to
all
undertakings
in
the
metallurgical
industry
and
other
Industrial
sectors.
Die
hier
vorgeschlagenen
Methoden
dürften
für
alle
metallverarbeitenden
sonstigen
Industriebetriebe
von
Interesse
sein.
EUbookshop v2
What
future
employment
opportunities
are
open
to
you
as
a
graduate
of
the
proposed
study
programme?
Welche
zukünftigen
Betätigungsfelder
stehen
Ihnen
als
Absolventin
und
Absolvent
des
beantragten
Studiums
offen?
ParaCrawl v7.1
Why
do
you
wish
to
study
the
proposed
individual
study
programme?
Warum
möchten
Sie
das
beantragte
individuelle
Studium
studieren?
ParaCrawl v7.1
The
proposed
study
could
thus
highlight
the
contribution
made
by
social
cooperatives
towards
the
achievement
of
such
objectives.
Durch
diese
Studie
kann
auch
deren
Beitrag
zum
Erreichen
solcher
Ziele
sichtbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
proposed
that
a
study
be
carried
out
on
a
simplified
European
company
statute
for
innovative
enterprises.
Des
weiteren
wird
vorgeschlagen,
ein
vereinfachtes
Statut
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
für
innovative
Unternehmen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
You
will
then
receive
an
email
with
your
proposed
‘study
package’
.
Sie
erhalten
dann
eine
E-Mail
mit
Ihrem
vorgeschlagenen
"Studienpaket"
erhalten,en.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
study
proposed
by
the
rapporteur
and
shadow
rapporteurs
-
whom
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
expressly
once
again
-
raises
a
number
of
questions
which
are
individually
worth
looking
at,
but
which
taken
as
a
whole
are
likely
to
result
in
this
proposal
facing
great
opposition
in
the
Council.
Zum
Zweiten
sind
ja
auch
in
der
vom
Berichterstatter
mit
den
Schattenberichterstattern
-
denen
ich
an
dieser
Stelle
nochmals
ausdrücklich
danken
möchte
-
vorgeschlagenen
Studie
eine
Reihe
von
Fragen
aufgeworfen
worden,
die
individuell
jeweils
einer
Prüfung
wert
sind,
die
zusammengenommen
aber
wahrscheinlich
dazu
führen,
dass
dieser
Vorschlag
im
Rat
auf
großen
Widerstand
stößt.
Europarl v8
It
is
true
that,
in
the
action
plan
on
asylum,
the
Commission
proposed
to
study
the
options
that
could
be
offered
by
distributing
asylum
seekers
around
the
Member
States
on
a
voluntary
basis.
Es
ist
richtig,
dass
die
Kommission
im
Aktionsplan
zur
Asylpolitik
eine
Untersuchung
der
Möglichkeiten
vorgeschlagen
hat,
wie
Asylsuchende
auf
freiwilliger
Basis
unter
den
Mitgliedstaaten
verteilt
werden
könnten.
Europarl v8
The
term
'public
prosecutor'
was
proposed
in
a
study,
but
it
is
not
an
established
term
as
such.
In
einer
Studie
wurde
dieser
Begriff
"Staatsanwaltschaft"
geprägt,
aber
er
ist
kein
festgefügter
Begriff
als
solcher.
Europarl v8
Finally,
it
stressed
the
importance,
subject
to
the
results
of
a
feasibility
study
proposed
by
the
Commission,
of
a
computer-based
monitoring
system
as
a
long-term
objective.
Und
schließlich
hat
er
-
vorbehaltlich
des
Ergebnisses
einer
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Durchführbarkeitsstudie
-
die
Bedeutung
eines
Telematik-Überwachungssystems
als
langfristiges
Ziel
hervorgehoben.
Europarl v8
The
secretary
agreed
to
a
study
proposed
in
September
1996
by
NATO
defense
ministers
for
a
follow-on
force
to
replace
IFOR.
Der
Verteidigungsminister
stimmte
einer
Studie
zu,
die
seitens
der
Nato-Verteidigungsminister
im
September
1996
eine
Nachfolgetruppe
für
die
IFOR
vorschlugen.
Wikipedia v1.0
In
light
of
this,
the
applicant/
MAH
proposed
a
study
which
would
resolve
the
outstanding
question
on
the
long
term
use
of
320
µg
and
640
µg
daily.
In
Anbetracht
dessen
schlug
der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
Studie
vor,
die
die
offene
Frage
der
Langzeitanwendung
von
320
µg
und
640
µg
täglich
klären
soll.
EMEA v3
The
company
proposed
a
registry
study
whereby
patients
treated
with
Radicava
could
be
compared
with
patients
who
received
other
treatments
for
ALS
in
the
past.
Das
Unternehmen
schlug
eine
Registerstudie
vor,
in
deren
Rahmen
Patienten,
die
mit
Radiva
behandelt
wurden,
mit
Patienten
verglichen
werden
könnten,
die
in
der
Vergangenheit
andere
Behandlungen
gegen
ALS
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
However,
the
conduct
of
the
proposed
post-authorisation
study
would
not
impact
or
change
the
Committee's
conclusion
that
the
efficacy
of
the
medicinal
product
is
not
established.
Allerdings
würde
die
Durchführung
der
vorgeschlagenen
Wirksamkeitsstudie
nach
der
Zulassung
die
Schlussfolgerung
des
Ausschusses,
dass
die
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
nicht
nachgewiesen
wurde,
weder
beeinflussen
noch
ändern.
ELRC_2682 v1