Translation of "Proposed process" in German

The solution proposed is a process having double air staging.
Die vorgeschlagene Lösung ist ein Verfahren mit doppelter Luftstufung.
EuroPat v2
The proposed process and apparatus make possible simple and reliable production of the heating element.
Das vorgeschlagene Verfahren ermöglicht eine einfache und zuverlässige Herstellung des Heizelements.
EuroPat v2
Compared with the proposed process, it leads to a more uniform working of the bristle ends.
Sie führt zu einer gegenüber dem bekannten Verfahren gleichmäßigeren Bearbeitung der Borstenenden.
EuroPat v2
The proposed process can be used to determine the position of mobile devices.
Das vorgestellte Verfahren kann zu einer Positionsbestimmung von Mobilfunkgeräten verwendet werden.
EuroPat v2
Nitrogen monoxide is thus used as an oxygen carrier in the proposed process.
Stickstoffmonoxid wird also im vorgestellten Verfahren als Sauerstoffüberträger verwendet.
EuroPat v2
The proposed process, however, can be transferred without any problems to electronically controlled fuel injection pumps.
Das vorgeschlagene Verfahren läßt sich jedoch problemlos auf elektronisch geregelte Einspritzpumpen übertragen.
EuroPat v2
With a suitable operating procedure, the proposed process has proven particularly economical.
Bei einer entsprechenden Betriebsweise hat sich das vorgestellte Verfahren als besonders wirtschaftlich erwiesen.
EuroPat v2
The proposed process can be arbitrarily combined with other locating- and position-finding processes.
Das vorgestellte Verfahren ist beliebig kombinierbar mit anderen Ortungs- und Lokalisierungsverfahren.
EuroPat v2
The process proposed in EP-OS 0377430 works on precisely the same principle.
Nach genau dem selben Prinzip arbeitet das im EP-OS 0377430 vorgeschlagene Verfahren.
EuroPat v2
The invention also relates to a lifting support for carrying out the proposed process.
Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Hebestütze zum Ausüben des vorgeschlagenen Verfahrens.
EuroPat v2
An additional advantage is that the process proposed according to the invention is largely independent of the material.
Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass der erfindungsgemäß vorgeschlagene Prozess weitgehend materialunabhängig ist.
EuroPat v2
The proposed process also allows inhomogeneous distributions of the coating concentration.
Weiterhin werden durch das vorgeschlagene Verfahren inhomogene Verteilungen der Beschichtungskonzentration zugänglich.
EuroPat v2
The proposed process fully meets the objectives of the instant invention.
Das vorgeschlagene Verfahren wird in vollem Umfang der Aufgabenstellung gerecht.
EuroPat v2
Another field of application of the process proposed according to the invention would be the DNA fingerprint technique.
Ein weiteres Anwendungsgebiet des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens wäre die "DNA-fingerprint"-Technik.
EuroPat v2
The proposed process for producing the analytical aid comprises the steps described below.
Das vorgeschlagene Verfahren zur Herstellung des analytischen Hilfsmittels umfasst die nachfolgend beschriebenen Schritte.
EuroPat v2
The apparatus can have a station for each of the proposed process steps.
Die Vorrichtung kann für jeden der vorgeschlagenen Verfahrensschritte eine Station aufweisen.
EuroPat v2
With the proposed arrangement, the process of starting the engine is also substantially improved.
Mit der vorgeschlagenen Anordnung wird auch der Startvorgang des Triebwerks wesentlich verbessert.
EuroPat v2
This approach to the solution is practically implemented by the proposed process flow.
Dieser Lösungsansatz wird mit dem vorgeschlagenen Verfahrensablauf praktisch realisiert.
EuroPat v2
The proposed process can also be carried out with a film 4 that is adhering to some extent.
Das vorschlagsgemäße Verfahren kann auch bei einer etwas haftenden Folie 4 realisiert werden.
EuroPat v2
The process proposed uses LPG or NGL as raw material.
Das vorgeschlagene Verfahren nutzt LPG bzw. NGL als Rohstoff.
EuroPat v2
The advantage of the process proposed is that of a closed biogas circuit.
Der Vorteil des vorgeschlagenen Verfahrens besteht in einem geschlossenen Biogas-Stoffkreislauf.
EuroPat v2
The proposed process works essentially without the use of measured inclinometer values.
Das vorgeschlagene Verfahren funktioniert prinzipiell ohne die Verwendung von Inclinometer-Meßwerten.
EuroPat v2

Related phrases

proposal process proposed from we propose processing process
in the proposal proposed process in the process of being are processed
processed from being processed