Translation of "Proposed model" in German
But
in
1543,
a
guy
named
Copernicus
proposed
a
different
model.
Aber
1543
schlug
Kopernikus
ein
anderes
Modell
vor.
TED2020 v1
He
proposed
the
Babcock
Model,
a
theory
for
the
magnetism
of
sunspots.
Daneben
entwickelte
er
wichtige
Modelle
für
die
sogenannten
Sunspots
und
deren
Magnetismus.
Wikipedia v1.0
The
proposed
model
follows
the
model
of
the
European
driving
licence
for
motor
vehicles.
Das
vorgeschlagene
Modell
entspricht
dem
Modell
des
europäischen
Führerscheins
für
den
Straßenverkehr.
TildeMODEL v2018
He
recalled
the
need
to
ensure
that
the
proposed
EU
model
was
promoted
and
protected,
and
made
environmentally
sustainable.
Das
vorgeschlagene
europäische
Modell
müsse
unterstützt,
geschützt
und
ökologisch
nachhaltig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposed
model
does
not
appear
to
guarantee
this
and
would
result
in
unfairness.
Dies
scheint
mit
dem
vorliegenden
Modell
nicht
gewährleistet
und
würde
zu
Ungerechtigkeiten
führen.
TildeMODEL v2018
This
model
proposed
the
existence
of
three
regions.
Sein
Modell
wird
durch
die
Existenz
von
drei
Schichten
charakterisiert.
Wikipedia v1.0
The
diagram
illustrates
the
sequence
and
structure
of
the
proposed
model.
Das
nachstehende
Diagramm
veranschaulicht
die
Abfolge
und
die
Struktur
des
ge
planten
Modells.
EUbookshop v2
Under
the
proposed
model,
permitting
all
zones
are
to
commence
shortly.
Nach
dem
vorgeschlagenen
Modell
sollen
in
Kürze
die
Genehmigungsverfahren
für
sämtliche
Bereiche
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
shortcomings
translates
into
an
objective
of
the
proposed
model.
Jeder
dieser
Mängel
übersetzt
sich
in
ein
Ziel
des
vorgeschlagenen
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
phase
model
systematises
the
configuration
tasks
on
the
basis
of
a
holistic
eco-system
approach.
Das
vorgeschlagene
Phasenmodell
systematisiert
die
Gestaltungsaufgaben
basierend
auf
einem
ganzheitlichen
Ökosystemansatz.
ParaCrawl v7.1
The
model
proposed
here
is
perfect
for
Folk/ConcertHall
models.
Das
hier
angebotene
Modell
ist
passgenau
für
Folk/ConcertHall
Modelle.
ParaCrawl v7.1
The
Board
discussed
how
the
proposed
model
interacts
with
those
other
Standards.
Der
Board
erörterte,
wie
das
vorgeschlagene
Modell
mit
diesen
anderen
Standards
interagiert.
ParaCrawl v7.1
The
model
proposed
here
is
perfect
for
Dreadnought
models.
Das
hier
angebotene
Modell
ist
passgenau
für
Dreadnought
Modelle.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
not
consider
that
the
model
proposed
in
point
15
will
satisfy
this
need.
Wir
meinen
jedoch,
daß
das
in
Punkt
15
vorgeschlagene
Modell
diesem
Bedürfnis
nicht
gerecht
wird.
Europarl v8
In
the
proposed
conceptual
model,
these
functions
are
grouped
in
the
‘secure
data
exchange’
layer.
In
dem
vorgeschlagenen
Konzeptmodell
befinden
sich
diese
Funktionen
auf
der
Ebene
des
„gesicherten
Datenaustauschs“.
TildeMODEL v2018