Translation of "Proportional range" in German
In
addition,
the
movement
of
the
torsion
rod
is
limited
to
its
proportional
range.
Außerdem
wird
die
Bewegung
des
Torsionsstabes
auf
seinen
Proportionalbereich
begrenzt.
EuroPat v2
The
slope
is
proportional
in
this
range
to
the
sixth
power
of
the
particle
size.
In
diesem
Bereich
ist
der
Anstieg
proportional
zur
sechsten
Potenz
der
Partikelgröße.
EuroPat v2
In
that
case
the
specific
proportional
range
applies
only
to
the
preferred
group
of
reaction
products.
Der
spezielle
Anteilsbereich
gilt
dann
nur
für
die
bevorzugte
Gruppe
von
Reaktionsprodukten.
EuroPat v2
In
that
case
the
specific
proportional
range
applies
only
to
the
preferred
group
of
polycarbonate
diols.
Der
spezielle
Anteilsbereich
gilt
dann
nur
für
die
bevorzugte
Gruppe
von
Polycarbonatdiolen.
EuroPat v2
Telbivudine
pharmacokinetics
are
dose
proportional
over
the
range
of
25
to
1,800
mg.
Die
Pharmakokinetik
von
Telbivudin
ist
über
den
Bereich
von
25
bis
1.800
mg
dosisproportional.
ELRC_2682 v1
The
bioavailability
of
desloratadine
was
dose
proportional
over
the
range
of
5
mg
to
20
mg.
Die
Bioverfügbarkeit
von
Desloratadin
war
bei
Dosierungen
von
5
mg
bis
20
mg
dosisproportional.
EMEA v3
The
amplification
factor
can
be
set
with
P1,
which
represents
a
certain
proportional
range.
Mit
P
1
kann
der
Verstärkungsfaktor
eingestellt
werden,
der
einem
bestimmten
Proportionalbereich
entspricht.
EuroPat v2
A
spectrum
in
which
the
tone
pitch
is
proportional
to
the
range
is
obtained
as
a
result.
Als
Ergebnis
erhält
man
ein
Spektrum,
bei
dem
die
Tonhöhe
proportional
zur
Entfernung
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
possible
particularization
to
basecoat
materials
comprising
preferred
reaction
products
in
a
specific
proportional
range,
the
following
applies.
Im
Falle
einer
möglichen
Spezifizierung
auf
Basislacke
enthaltend
bevorzugte
Reaktionsprodukte
in
einem
speziellen
Anteilsbereich
gilt
folgendes.
EuroPat v2
The
defined
proportional
range
then
applies
only
in
respect
of
the
preferred
group
of
copolymers
(A).
Der
bestimmte
Anteilsbereich
gilt
dann
nur
für
die
bevorzugte
Gruppe
von
Copolymeren
(A).
EuroPat v2
The
pharmacokinetics
of
eslicarbazepine
is
linear
and
dose-proportional
in
the
range
400-1200
mg
both
in
healthy
subjects
and
patients.
Die
Pharmakokinetik
von
Eslicarbazepin
ist
linear
und
proportional
zur
Dosis
in
Bereich
von
400-1.200
mg
bei
gesunden
Probanden
und
Patienten.
ELRC_2682 v1
Cobicistat
exposures
are
non-linear
and
greater
than
dose-proportional
over
the
range
of
50
mg
to
400
mg,
consistent
with
a
mechanism-based
CYP3A
inhibitor.
Die
Cobicistat-Exposition
verläuft
im
Bereich
von
50
bis
400
mg
nicht
linear
und
überproportional
zur
Dosis,
was
dem
Bild
eines
mechanismusbasierten
CYP3A-Inhibitors
entspricht.
ELRC_2682 v1
After
administration
of
everolimus
in
patients
with
advanced
solid
tumours,
steady-state
AUC0-?
was
dose-proportional
over
the
range
of
5
to
10
mg
daily
dose.
Nach
Gabe
von
Everolimus
an
Patienten
mit
fortgeschrittenen
soliden
Tumoren
war
die
Steady-State-AUC0-?
im
Bereich
von
5
bis
10
mg/Tag
dosisproportional.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
mean
AUC
with
increasing
dose
was
linear
and
dose
proportional
in
the
range
of
25–
1,000
mg
imatinib
after
oral
administration.
Die
Zunahme
der
mittleren
AUC
war
im
Bereich
von
25–
1.000
mg
Imatinib
nach
oraler
Anwendung
linear
und
dosisproportional.
EMEA v3
The
increase
in
mean
AUC
with
increasing
dose
was
linear
and
dose
proportional
in
the
range
of
25-1,000
mg
imatinib
after
oral
administration.
Die
Zunahme
der
mittleren
AUC
war
im
Bereich
von
25-1.000
mg
Imatinib
nach
oraler
Anwendung
linear
und
dosisproportional.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
mean
AUC
with
increasing
dose
was
linear
and
dose
proportional
in
the
range
of
25–1,000
mg
imatinib
after
oral
administration.
Die
Zunahme
der
mittleren
AUC
war
im
Bereich
von
25-1.000
mg
Imatinib
nach
oraler
Anwendung
linear
und
dosisproportional.
TildeMODEL v2018
Serum
concentration
of
peginterferon
beta-1a
was
dose-proportional
in
the
range
of
63
to
188
micrograms
as
observed
in
a
single
dose
and
a
multiple
dose
study
in
healthy
subjects.
Die
Serumkonzentration
von
Peginterferon
beta-1a
war
im
Bereich
von
63
-
188
Mikrogramm
dosisproportional,
wie
anhand
einer
Einzel-
und
Mehrfachdosisstudie
an
gesunden
Probanden
festgestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
pharmacokinetics
of
eslicarbazepine
acetate
is
linear
and
dose-proportional
in
the
range
400-1,200
mg
both
in
healthy
subjects
and
patients.
Die
Pharmakokinetik
von
Eslicarbazepinacetat
ist
linear
und
proportional
zur
Dosis
in
Bereich
von
400
-
1.200
mg
bei
gesunden
Probanden
und
Patienten.
TildeMODEL v2018
A
reduction
in
the
dynamic
distortion
in
the
proportional
range
of
the
variable
anode
voltage
is
achieved
by
a
delay
of
the
modulation
signal
in
the
delay
section
11
in
the
feed
line
to
the
control
grids
of
the
tetrodes
8
and
9.
Eine
Verringerung
der
dynamischen
Verzerrungen
im
Proportionalbereich
der
Anodengleitspannung
wird
durch
eine
Verzögerung
des
Modulationssignals
im
Verzögerungsglied
11
in
der
Zuleitung
zu
den
Steuergittern
der
Tetroden
8
und
9
erreicht.
EuroPat v2
When
a
rotary
encoder
is
used
the
sensitivity
of
the
measurement
is
inversely
proportional
and
the
measuring
range
proportional
to
the
lever
arm.
Bei
Verwendung
eines
Drehgebers
ist
die
Empfindlichkeit
der
Messung
umgekehrt
proportional,
der
Messbereich
proportional
zum
Hebelarm.
EuroPat v2