Translation of "Proportional integral derivative" in German
A
combination
of
a
proportional,
integral
and
derivative
control
circuit
is
named
PID
controller.
Eine
Kombination
aus
proportional,
integrierendem
und
differenzierendem
Regelkreis
bezeichnet
man
als
PID-Regler.
ParaCrawl v7.1
Four
independent
PID
(Proportional
Integral
Derivative)
control
circuits
and
a
cascade
controller
ensure
maximum
precision.
Für
hohe
Präzision
sorgen
vier
unabhängige
PID-Regelkreise
(Proportional-Integral-Differential)
und
eine
Kaskadenregelung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example
instead
of
the
PI
controllers
6
and
19,
proportional-integral-Derivative
of
PID
controllers
may
also
be
used.
So
können
z.B.
anstelle
der
PI-Regler
6
und
19
auch
Proportional-Integral-Differential-
bzw.
PID-Regler
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
three
remaining
slipring
contacts
10
are
connected
on
one
hand
to
a
measurement
apparatus
to
measure
the
shutter
aperture
angle,
and
on
the
other
hand
to
the
input
of
a
second
amplifier
12,
whose
output
is
connected
both
to
a
second
analog/digital
converter
15
and
to
the
proportional-integral-derivative
controller
13.
Die
drei
verbleibenden
Schleifringkontakte
10
sind
einerseits
mit
einer
Erfassungseinrichtung
zur
Erfassung
des
Blendenöffnungswinkels
und
andererseits
mit
dem
Eingang
Blendenöffnungswinkels
und
andererseits
mit
dem
Eingang
eines
zweiten
Verstärkers
12
verbunden,
dessen
Ausgang
sowohl
mit
einem
Analog/Digital-Wandler
15
als
auch
mit
dem
PID-Regler
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
phase
error
signal
fp
is
fed
to
a
phase
controller
rp,
e.g.,
a
PID
(proportional,
integral,
derivative)
controller
and
filtered
to
form
a
control
signal
vp,
with
which
the
delays
of
the
delay
chain
are
adapted.
Dieses
wird
in
einem
Phasenregler
rp,
beispielsweise
ein
PID-Regler
(=Proportional,
Integral,
Differenzial),
gefiltert,
und
bildet
ein
Steuersignal
vp,
mit
dem
die
Verzögerungszeiten
der
Verzögerungskette
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
a
specific
embodiment
the
setting
device
(5)
includes
a
rotational
speed
regulation,
especially
a
rotational
speed
regulation
according
to
proportional,
integral
and/or
derivative
components,
and
forwards
a
setting
signal
to
the
fan
(6).
In
einer
speziellen
Ausführungsform
umfasst
die
Stelleinreichtung
(5)
eine
Drehzahlregelung,
insbesondere
eine
Drehzahlregelung
nach
proportionalen,
integralen
und/oder
derivativen
Bestandteilen,
und
gibt
ein
Stellsignal
an
das
Gebläse
(6)
weiter.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
the
control
deviation,
for
example,
the
control
loop
exhibits
proportional
or
integral
or
derivative
control
modes,
or
also
any
combination
of
the
mentioned
control
modes.
Der
Regelkreis
weist
zur
Minimierung
der
Regelabweichung
zum
Beispiel
proportionales
oder
integrales
oder
differentiales
Regelverhalten
oder
auch
eine
beliebige
Kombination
der
genannten
Regelverhalten
auf.
EuroPat v2
A
control
loop,
for
example,
exhibiting
proportional
and
integral
control
modes
is
called
a
PI
control
loop
and
a
control
loop
exhibiting
proportional,
integral
and
derivative
modes
is
called
a
PID
control
loop.
Ein
Regelkreis
zum
Beispiel
mit
proportionalem
und
integralen
Regelverhalten
wird
als
PI-Regelkreis
und
ein
Regelkreis
mit
proportionalem,
integralen
und
differentialen
Regelverhalten
als
PID-Regelkreis
bezeichnet.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
controller
is
a
proportional-plus-integral-plus-derivative
controller.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Regler
ein
Proportional-Integral-Differential-Regler
(PID-Regler)
ist.
EuroPat v2
In
order
to
fill
the
cells
of
the
table
with
contents,
it
is
assumed
that
the
system
is
regulated
by
a
hypothetical
standard
controller,
such
as
a
proportional-integral-derivative
(PID)
controller.
Um
die
Zellen
des
Tableaus
mit
Inhalten
zu
füllen,
wird
angesetzt,
dass
das
System
durch
einen
fiktiven
Standard-Regler,
vorliegend
einen
PID-Regler,
geregelt
wird.
EuroPat v2
In
practice
second
controller
15
can
also
be
a
proportional-plus-integral-plus-derivative
controller
or
as
a
(PI(DT
1)
controller.
In
der
Praxis
kann
der
zweite
Regler
15
auch
als
PID-Regler
oder
als
PI(DT1)-Regler
realisiert
werden.
EuroPat v2
Both
the
trim
adjustment
valve
and
the
heater
are
controlled
by
way
of
their
own
regulating
loop,
with
the
use
of
a
PID
method
(Proportional,
Integral,
Derivative).
Sowohl
das
Trimmventil
als
auch
die
Heizung
werden
über
eine
eigene
Regelschleife
unter
Verwendung
eines
PID-Verfahrens
(Proportional,
Integral,
Derivative)
gesteuert.
EuroPat v2
Two
of
the
five
slipring
contacts
are
connected
to
the
servomotor
3
and
to
the
output
of
a
first
amplifier
11,
whose
input
is
connected
by
means
of
a
proportional-integral-derivative
controller
13
and
a
first
analog/digital
converter
14
to
a
microprocessor
16.
Zwei
der
fünf
Schleifringkontakte
sind
mit
dem
Verstellmotor
3
sowie
mit
dem
Ausgang
eines
ersten
Verstärkers
11
verbunden,
dessen
Eingang
über
einen
PID-Regler
13
und
einen
Digital/Analog-Wandler
14
an
den
Zentralprozessor
16
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Suppose
one
wants
to
control
the
velocity
of
an
engine
subject
to
a
variable
load,
and
that
one
wants
to
perform
a
PID
control
(Proportional-
Integral-Derivative).
Auf
die
"zeitliche
Einschränkung"
muss
noch
im
Detail
eingegangen
werden.
Angenommen,
man
will
die
Geschwindigkeit
einer
Maschine
kontrollieren,
die
unter
einer
sich
ständig
veränderden
Last
arbeitet,
und
man
will
auch
einen
PID-Regler
(Proportional-Integral-Differential-Regler)
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1