Translation of "Prone to corrosion" in German
Moreover,
said
alloys
are
prone
to
intercrystalline
corrosion.
Zudem
neigen
diese
Legierungen
zu
interkristalliner
Korrosion.
EuroPat v2
However,
for
the
same
stiffness,
steel
components
are
heavy
and
prone
to
corrosion.
Stahlbauteile
sind
jedoch
bei
gleicher
Steifigkeit
schwer
und
korrosionsanfällig.
EuroPat v2
Furthermore,
aluminum
is
less
prone
to
corrosion
than
steel.
Zudem
ist
Aluminium
weitaus
weniger
korrosionsanfällig
als
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Our
thermoplastics
are
the
ideal
alternative
to
metal
materials,
which
are
highly
prone
to
corrosion.
Unseren
thermoplastischen
Kunststoffen
stehen
metallische
Werkstoffe
aufgrund
ihrer
Anfälligkeit
zu
Korrosion
entgegen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
worth
remembering
that
it
is
prone
to
stress
corrosion.
Aber
es
ist
zu
bedenken,
dass
es
anfällig
ist
Korrosion
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
New,
bright
metallic
pipes
above
all
are
particularly
prone
to
pitting
corrosion.
Vor
allem
neue
metallisch
blanke
Leitungen
sind
anfällig
gegen
Lochfraßkorrosionen.
ParaCrawl v7.1
Blower
Motor
Resistor
Harness
are
prone
to
corrosion
and
overheating.
Kabelbaum
Gebläsemotorwiderstand
sind
anfällig
für
Korrosion
und
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
High-strength
plastic
fibres
have
a
comparable
tensile
strength
and
are
moreover
less
prone
to
corrosion
and
more
flexible
that
stainless
steel.
Hochfeste
Kunststofffasern
haben
eine
vergleichbare
Zugfestigkeit
und
sind
zudem
weniger
korrosionsanfällig
und
flexibler
als
Edelstahl.
EuroPat v2
In
addition,
high
manganese-containing
steels
are
prone
to
surface
corrosion,
which
also
limits
the
range
of
their
applicability.
Zudem
neigen
hochmanganhaltige
Stähle
zu
Flächenkorrosion,
die
das
Spektrum
ihrer
Verwendbarkeit
ebenfalls
einschränkt.
EuroPat v2
They
are
prone
to
corrosion
which
often
leads
to
ugly
strips
of
rust
or
spots
on
the
concrete.
Sie
sind
korrosionsanfällig,
was
oft
zu
unschönen
Roststreifen
oder
Flecken
auf
dem
Beton
führt.
EuroPat v2
Moreover
the
continuous
hard
metal
layer
is
also
prone
to
corrosion
in
a
lesser
degree,
which
equally
improves
its
durability.
Überdies
ist
die
durchgängige
Hartmetallschicht
auch
in
geringem
Maße
korrosionsanfällig,
was
deren
Haltbarkeit
ebenfalls
verbessert.
EuroPat v2
Previous
solutions,
however,
have
often
been
very
prone
to
corrosion
and
wear
in
the
area
of
the
hinge
points.
Bisherige
Lösungen
sind
aber
im
Bereich
der
Gelenkpunkte
häufig
sehr
anfällig
für
Korrosion
und
Verschleiß
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
Engineering
Hydraulic
engineering
constructions
are
prone
to
abrasion
and
corrosion.
Stahlwasserbauten
sind
in
besonderem
Maße
widrigen
Umwelteinflüssen
ausgesetzt
und
anfällig
für
Beschädigungen
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
decrease
of
specific
wastewater
production,
centrally
managed
wastewater
systems
are
more
and
more
prone
to
odour
and
corrosion
problems.
Aufgrund
des
zunehmenden
Rückgangs
der
spezifischen
Abwasserproduktion
kann
es
in
zentral
organisierten
Abwassersystemen
vermehrt
zu
Geruchs-
und
Korrosionsproblemen
kommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
application
of
the
magnetic
coupling
in
a
pump,
but
also
with
other
applications,
it
is
advantageous
to
arrange
the
magnetic
material
in
a
hermetically
closed
receptacle
since
this
material
is
often
prone
to
corrosion.
Da
das
magnetische
Material
häufig
korrosionsanfällig
ist,
ist
es
insbesondere
beim
Einsatz
der
magnetischen
Kupplung
in
einer
Pumpe
aber
auch
bei
anderen
Anwendungen
vorteilhaft,
wenn
dieses
in
einem
hermetisch
abgeschlossen
Behältnis
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
objective
to
provide
a
window
arrangement
on
a
pressure
pipe,
preferably
for
the
vulcanisation
or
crosslinking
of
sheathings
of
electric
cables,
which
is
less
prone
to
corrosion
and
permits
a
drain-off
of
the
condensate.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Fensteranordnung
an
einem
Druckrohr,
vorzugsweise
zum
Vulkanisieren
oder
Vernetzen
von
Umhüllungen
von
elektrischen
Kabeln,
zu
schaffen,
welche
weniger
anfällig
für
Korrosion
ist
und
einen
Abfluss
des
Kondensats
ermöglicht.
EuroPat v2