Translation of "Promotional vehicle" in German
Red
Bull
has
a
Bush
Ranger
as
a
promotional
vehicle.
Red
Bull
betreibt
einen
Bushranger
als
Werbefahrzeug.
WikiMatrix v1
Derry's
own
Invacar
was
used
as
a
promotional
vehicle
and
had
been
fitted
with
a
more
powerful
engine,
which
used
to
amaze
other
drivers
as
he
overtook
them
on
the
Southend
roads.
Derrys
Invacar,
in
das
ein
leistungsfähigerer
Motor
eingebaut
worden
war,
wurde
für
Werbezwecke
eingesetzt
und
überholte
damit
gerne
andere,
überraschte
Fahrer
auf
den
Straßen
von
Southend-on-Sea.
WikiMatrix v1
Michelin
no
longer
uses
the
vehicle
for
evaluation,
but
instead
as
promotional
vehicle
at
fairs
and
exhibitions.
Das
Fahrzeug
wird
mittlerweile
nicht
mehr
für
Testfahrten
verwendet,
sondern
dient
Michelin
als
Werbefahrzeug
auf
Messen
und
Ausstellungen.
WikiMatrix v1
Derry's
own
Invacar
was
used
as
a
promotional
vehicle
and
had
been
fitted
with
a
more
powerful
engine,
which
he
used
to
amazed
other
drivers
as
he
overtook
them
on
the
Southend
roads.
Derrys
Invacar,
in
das
ein
leistungsfähigerer
Motor
eingebaut
worden
war,
wurde
für
Werbezwecke
eingesetzt
und
überholte
damit
gerne
andere,
überraschte
Fahrer
auf
den
Straßen
von
Southend-on-Sea.
Wikipedia v1.0
Thanks
to
years
of
experience,
we
can
provide
you
with
valuable
tips
and
advice
and
accompany
you
through
the
entire
process
-
so
that
you
ultimately
have
your
dream
of
a
promotional
vehicle
in
front
of
you.
Dank
jahrelanger
Erfahrung
stehen
wir
Ihnen
mit
wertvollen
Tipps
und
Ratschlägen
tatkräftig
zur
Seite
und
begleiten
Sie
den
ganzen
Prozess
hindurch
-
damit
Sie
am
Ende
Ihren
Traum
vom
Werbefahrzeug
vor
sich
haben.
ParaCrawl v7.1
Performance
standards
should
be
used
for
the
promotion
of
clean
vehicles.
Zur
Förderung
sauberer
Fahrzeuge
sollten
Normen
für
die
ökologische
Leistung
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Germany
must
continue
to
consolidate
and
intensify
the
promotion
of
electric
vehicles.
Deutschland
muss
die
Förderung
von
Elektrofahrzeugen
weiter
verstetigen
und
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
The
BCA
marketers
provide
a
national
and
international
promotion
of
the
vehicles
safe.
Die
BCA
Marketingspezialisten
stellen
eine
nationale
und
internationale
Bewerbung
der
Fahrzeuge
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
revises
a
previous
Directive
from
December
2005
on
the
promotion
of
clean
vehicles.
Mit
dem
Vorschlag
wird
eine
frühere
Richtlinie
vom
Dezember
2005
zur
Förderung
umweltfreundlicher
Fahrzeuge
geändert.
TildeMODEL v2018
As
one
of
key
parts,
the
vehicle-mounted
charge
plays
an
important
role
in
promotion
of
electric
vehicles.
Als
eine
der
Schlüsselkomponenten
von
Elektrofahrzeugen
spielt
Autoladegerät
eine
entscheidende
Rolle
für
die
Popularität
von
Elektrofahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Directives
such
as
on
fuel
quality,
reduction
of
road
vehicle
emissions,
and
promotion
of
ecological
vehicles
for
urban
transport,
shall
contribute
to
the
reduction
of
environmental
pollution.
Weitere
Richtlinien,
z.
B.
bezüglich
der
Kraftstoffqualität,
der
Verringerung
der
Kraftfahrzeugabgase
und
der
Förderung
umweltfreundlicher
Fahrzeuge
für
den
Stadtverkehr
wären
geeignete
Beiträge
zu
einer
geringeren
Umweltverschmutzung.
Europarl v8
The
legislation
adopted
by
the
EU
on
promoting
green
vehicles
is
generating
investments
in
the
design
and
production
of
cars
with
lower
carbon
dioxide
emission
rates.
Die
EU-Gesetzgebung
zur
Förderung
umweltfreundlicher
Fahrzeuge
sorgt
für
Investitionen
in
Design
und
Produktion
von
Fahrzeugen
mit
geringeren
Kohlendioxid-Emissionsraten.
Europarl v8
I
would
therefore
argue
in
favour
of
moving
away
from
the
idea
of
noise
pollution
or
standards
around
road
traffic
axes
but
instead
promote
quieter
vehicles
and
quieter
trains.
Deshalb
bin
ich
dafür,
keine
Indizes
oder
Qualitätsstandards
für
den
Lärm
im
Umfeld
von
Straßenverkehrsachsen
festzulegen,
wohl
aber
leisere
Fahrzeuge
und
geräuschärmere
Züge
einzuführen.
Europarl v8
In
fact,
however,
Euro
5
and
Euro
6
motor
vehicles
will
be
introduced
more
quickly,
because
thanks
to
this
Regulation
the
Member
States
have
the
opportunity
to
promote
vehicles
with
Euro
5
and
Euro
6
emissions
standards
before
the
1
September
2009
through
tax
incentives.
Tatsächlich
werden
aber
die
Euro-5
und
Euro-6-Fahrzeuge
schneller
eingeführt
werden,
weil
mit
dieser
Verordnung
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
erhalten,
schon
vor
dem
1.
September
2009
Fahrzeuge
mit
Euro-5-
und
Euro-6-Abgasnormen
steuerlich
zu
fördern.
Europarl v8
The
actions
the
Union
has
already
taken
in
certain
fields,
such
as
aviation,
promoting
less-polluting
vehicles,
fuel
quality
and
air
quality
will
have
effects
both
in
fighting
climate
changes,
and
in
stimulating
economic
development.
Die
Maßnahmen,
die
die
Union
bereits
in
einigen
Bereichen
wie
der
Luftfahrt
ergriffen
hat,
bei
der
sie
weniger
luftverschmutzende
Fahrzeuge,
Brennstoffqualität
und
Luftqualität
fördert,
werden
Folgen
für
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
die
Belebung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
haben.
Europarl v8
In
the
same
way,
it
is
important
to
use
the
tax
system
to
promote
energy-efficient
vehicles
and
buildings,
or
equipment
which
contributes
to
the
more
rational
use
of
energy.
Ebenso
wichtig
ist
es,
energieeffiziente
Fahrzeuge
und
Gebäude
oder
auch
Ausrüstung,
die
zu
größerer
Sparsamkeit
beiträgt,
steuerlich
zu
begünstigen.
Europarl v8
While
China’s
aim
is
to
promote
domestically
produced
vehicles,
all
of
the
world’s
major
car
manufacturers
are
working
together
–
and
with
local
partners
–
to
roll
out
their
own
EV
models
and
gain
leadership
in
the
Chinese
market.
Es
ist
zwar
Chinas
Ziel,
im
Inland
produzierte
Fahrzeuge
zu
fördern,
aber
alle
führenden
Autohersteller
weltweit
arbeiten
mit
lokalen
Partnern
zusammen,
um
ihre
eigenen
Elektrofahrzeugmodelle
zu
entwickeln
und
in
China
Marktführer
zu
werden.
News-Commentary v14
Since
the
objective
of
promoting
clean
vehicles
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States,
but
requires
action
at
Community
level
in
order
to
provide
a
critical
mass
of
vehicles
for
cost-efficient
developments
by
European
industry,
the
Community
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
EC
Treaty.
Da
das
Ziel
der
Förderung
sauberer
Fahrzeuge
nicht
in
ausreichender
Weise
von
den
Mitgliedstaaten
verwirklicht
werden
kann,
sondern
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
erfordert,
um
eine
kritische
Masse
von
Fahrzeugen
für
kosteneffiziente
Entwicklungen
der
europäischen
Industrie
zu
erreichen,
kann
die
Gemeinschaft
in
Übereinstimmung
mit
dem
in
Artikel
5
EG-Vertrag
dargelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Torchiani
(representing
Mr
Ranocchiari)
expresses
his
full
support
of
the
rapporteur's
work
and
stresses
the
fact
that
the
renewing
of
the
fleet
through
the
promotion
of
vehicles
with
low
CO2
emissions
should
be
endorsed
by
the
Section.
Danilo
Torchiani
(als
Stellvertreter
von
Virgilio
Ranocchiari)
bringt
seine
volle
Unterstützung
für
die
vom
Berichterstatter
geleistete
Arbeit
zum
Ausdruck
und
betont,
dass
die
Fachgruppe
unterstützen
sollte,
dass
der
bestehende
Fahrzeugbestand
durch
die
Förderung
von
Fahrzeugen
mit
geringem
CO2-Ausstoß
ausgewechselt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
promoting
clean
vehicles
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States,
but
requires
action
at
Community
level
in
order
to
provide
a
critical
mass
of
vehicles
for
cost-efficient
developments
by
European
industry.
Das
Ziel
der
Förderung
sauberer
Fahrzeuge
kann
nicht
in
ausreichender
Weise
von
den
Mitgliedstaaten
verwirklicht
werden,
sondern
erfordert
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene,
um
eine
kritische
Masse
von
Fahrzeugen
für
kosteneffiziente
Entwicklungen
der
europäischen
Industrie
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
encourage
the
early
introduction
of
the
lower
particulate
emission
standards
for
diesel
engines
of
less
than
85kW,
Member
States
are
to
be
allowed
to
grant
tax
incentives
to
promote
vehicles
which
satisfy
the
requirements
adopted
at
Community
level.
Es
ist
vorgesehen,
daß
im
Hinblick
auf
eine
vorzeitige
Einführung
der
niedrigeren
Partikelemissionsnormen
für
Dieselmotoren
von
weniger
als
85
kW
es
den
Mitgliedstaaten
gestattet
werden
kann,
Fahrzeuge,
die
die
auf
Gemeinschaftsebene
erlassenen
Vorschriften
einhalten,
durch
steuerliche
Anreize
zu
fördern.
TildeMODEL v2018