Translation of "Promotion board" in German
The
PartyPoker's
Leader
Board
promotion
runs
from
24th
November
until
7th
December.
Die
PartyPoker's
Leader
Board
Förderung
läuft
von
24.
November
bis
7.
Dezember.
CCAligned v1
The
National
Fluid
Milk
Processor
Promotion
Board
(NFMPPB)
is
responsible
for
the
promotion
of
milk.
Für
die
Promotion
von
Milch
ist
das
National
Fluid
Milk
Processor
Promotion
Board
(NFMPPB)
zuständig.
ParaCrawl v7.1
For
the
planned
streamlining
of
the
ownership
structure
of
its
Indian
operations
from
a
horizontal
to
a
vertical
one,
Holcim
has
received
approvals
from
the
High
Courts
in
Delhi
and
Gujarat
and
is
now
awaiting
final
approval
from
the
Foreign
Investment
Promotion
Board.
Für
die
geplante
Vereinfachung
der
Eigentümerstruktur
des
Indiengeschäfts
von
einer
horizontalen
zu
einer
vertikalen
Struktur
hat
Holcim
die
Genehmigung
der
High
Courts
in
Delhi
und
Gujarat
erhalten
und
erwartet
nun
die
endgültige
Genehmigung
des
Foreign
Investment
Promotion
Board.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rules
required
prior
approval
of
the
Foreign
Investment
Promotion
Board,
three-year
lock-in
period
for
repatriation
of
the
original
capital,
and
a
minimum
land
holding
of
100
acres.
Allerdings
müssen
die
Regeln
der
vorherigen
Zustimmung
des
der
Foreign
Investment
Promotion
Board,
Drei-Jahres-Lock-in-Periode
für
die
Rückführung
des
ursprünglichen
Kapitals
und
ein
Minimum
von
Landbesitz
100
acres.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
government
agency,
trade
association,
export
promotion
board,
or
company
interested
in
sponsoring
a
future
seminar,
please
complete
the
form
below:
Wenn
Sie
eine
Regierungsbehörde,
ein
Handelsverband,
ein
Export
Promotion
Board
oder
ein
Unternehmen
sind,
das
ein
zukünftiges
Seminar
unterstützen
möchte,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Online-Formular
aus,
CCAligned v1
Based
on
the
Renesas
Promotion
Board
(RPB),
IAR
KickStart
KitTM
for
RX111
includes
evaluation
versions
of
the
world-leading
embedded
development...
Das
IAR
KickStart
Kit
für
RX111
basiert
auf
dem
Renesas
Promotion
Board
(RPB)
und
beinhaltet
unter
anderem...
ParaCrawl v7.1
In
Singapore
most
patients
are
checked
yearly
by
the
government
organised
Health
Promotion
Board.
In
Singapur
werden
die
meisten
Menschen
jährlich
in
einem
von
der
Regierung
organisierten
Health
Promotion
Board
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
Renesas
Promotion
Board
(RPB),
IAR
KickStart
Kit™
for
RX111
includes
evaluation
versions
of
the
world-leading
embedded
development
toolchain
IAR
Embedded
Workbench®
for
RX.
Das
IAR
KickStart
Kit
für
RX111
basiert
auf
dem
Renesas
Promotion
Board
(RPB)
und
beinhaltet
unter
anderem
Evaluierungsversionen
der
weltweit
führenden
Entwicklungs-Toolchain
IAR
Embedded
Workbench
für
RX.
ParaCrawl v7.1
On
March
25,
2015
Holcim
received
from
the
Foreign
Investment
Promotion
Board
(FIPB)
the
approval
for
the
planned
simplification
of
the
Group’s
structure
in
India.
Am
25.
März
2015
erhielt
Holcim
vom
Foreign
Investment
Promotion
Board
(FIPB)
die
Genehmigung
für
die
Vereinfachung
seiner
Konzernstruktur
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
When
all
reports
have
been
written,
the
Director
shall
convene
a
Promotions
Board,
chaired
by
himself,
which
shall
include
all
staff
members
who
have
written
one
or
more
reports.
Wenn
alle
Vorschläge
vorliegen,
beruft
der
Direktor
einen
Beförderungsrat
ein,
dessen
Vorsitz
er
führt
und
dem
alle
Bediensteten
angehören,
die
einen
oder
mehrere
Beurteilungsvorschläge
vorgelegt
haben.
DGT v2019
The
Head
of
Administration
and
Personnel
shall
attend
all
meetings
of
the
Promotions
Board,
and
shall
have
a
right
to
vote
regarding
his
own
subordinates
and
a
consultative
role
regarding
others.
Der
Leiter
der
Dienststelle
Verwaltung
und
Personal
nimmt
—
mit
beschließender
Stimme
im
Fall
der
ihm
unterstehenden
Bediensteten
und
mit
beratender
Stimme
in
allen
anderen
Fällen
—
an
allen
Sitzungen
des
Beförderungsrates
teil.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
advice
of
the
Head
of
Administration,
the
Director
shall
make
a
definitive
evaluation
of
each
staff
member
and
have
reports
written
that
shall
be
signed
by
all
members
of
the
Promotions
Board.
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
des
Leiters
der
Verwaltungsdienststelle
legt
der
Direktor
für
jeden
Bediensteten
eine
endgültige
Beurteilung
fest
und
lässt
ein
Protokoll
erstellen,
das
von
allen
Mitgliedern
des
Beförderungsrates
unterzeichnet
wird.
DGT v2019
Each
staff
member
shall
be
interviewed
personally
by
the
Director,
or
his
delegate
if
necessary,
normally
during
a
session
of
the
Promotions
Board.
Jeder
Bedienstete
wird
vom
Direktor
bzw.
erforderlichenfalls
von
dessen
Stellvertreter
persönlich
empfangen,
normalerweise
im
Rahmen
einer
Sitzung
des
Beförderungsrates.
DGT v2019
The
Promotions
Board
may
propose
to
the
Director
one
of
the
following
measures
to
reward
staff
members
whose
performance
was
recognised
as
particularly
good:
Der
Beförderungsrat
kann
dem
Direktor
eine
der
folgenden
Maßnahmen
vorschlagen,
um
Bedienstete,
deren
Leistung
als
besonders
gut
eingestuft
wurde,
zu
belohnen:
DGT v2019