Translation of "Projection lens" in German
The
distinctive
feature
of
the
projection
lens
depicted
in
FIG.
Das
Charakteristikum
des
Projektionsobjektivs
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
overall
image
defect
of
the
projection
objective
lens
system
6
is
then
optimized.
Der
Gesamtabbildungsfehler
des
Projektionsobjektivs
6
ist
dann
optimiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
luminous
projection
lens.
Die
Erfindung
betrifft
ein
lichtstarkes
Projektionsobjektiv.
EuroPat v2
The
diaphragm
7
can
be
integrated
in
the
projection
lens
8.
Die
Blende
7
kann
in
die
Projektionslinse
8
integriert
sein.
EuroPat v2
No
further
information
is
furnished
on
the
quartz
glass
of
the
last
lens
of
the
projection
lens
system.
Über
das
Quarzglas
der
letzten
Linse
des
Projektionsobjektivs
werden
keine
näheren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
The
secondary
lens
can
be
designed,
by
way
of
example,
as
a
projection
lens
or
reflector.
Die
Sekundäroptik
kann
bspw.
als
eine
Projektionslinse
oder
als
ein
Reflektor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
high
beam
bundle
of
rays
is
then
projected
onto
the
road
by
the
projection
lens
28
.
Von
der
Projektionslinse
28
wird
das
Fernlicht-Strahlenbündel
dann
auf
die
Straße
geworfen.
EuroPat v2
The
separate
optical
axes
of
the
projection
lens
preferably
run
in
the
same
horizontal
plane.
Die
getrennten
optischen
Achsen
der
Projektionsoptik
verlaufen
bevorzugt
in
derselben
horizontalen
Ebene.
EuroPat v2
Preferably,
the
alternating
optical
regions
are
formed
on
a
light
exit
surface
of
the
projection
lens.
Vorzugsweise
sind
die
alternierenden
optischen
Bereiche
auf
einer
Lichtaustrittsfläche
der
Projektionsoptik
ausgebildet.
EuroPat v2
The
projection
lens
120
can
be
designed,
in
particular,
for
immersion
operation.
Das
Projektionsobjektiv
120
kann
insbesondere
für
den
Immersionsbetrieb
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Such
a
projection
exposure
apparatus
has
an
illumination
device
and
a
projection
lens.
Eine
solche
Projektionsbelichtungsanlage
weist
eine
Beleuchtungseinrichtung
und
ein
Projektionsobjektiv
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
height
of
the
projection
lens
18
can
be
significantly
reduced.
Dadurch
kann
die
Höhe
der
Projektionslinse
18
deutlich
verringert
werden.
EuroPat v2
Using
the
projection
lens
of
the
invention,
imaging
systems
can
be
generated
having
different
imaging
scales.
Mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Projektionslinse
können
abbildende
Systeme
mit
verschiedenen
Abbildungsmaßstäben
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
cover
plane
contacts
approximately
the
Petzval
surface
of
the
projection
lens.
Die
Blendenebene
berührt
ungefähr
die
Petzvalfläche
der
Projektionslinse.
EuroPat v2
The
light
distribution
is
generated
by
means
of
a
mask
within
the
focal
surface
of
a
suitable
projection
lens.
Die
Lichtverteilung
wird
durch
eine
Maske
in
der
Brennfläche
eines
geeigneten
Projektionsobjektivs
generiert.
EuroPat v2
The
light
exit
surfaces
of
the
light
guides
preferably
lie
in
a
focal
plane
of
the
projection
lens.
Vorzugsweise
liegen
die
Lichtauskoppelflächen
der
Lichtführungen
in
einer
Brennebene
der
Projektionslinse.
EuroPat v2
The
projection
lens
according
to
the
construction
illustrated
in
FIG.
Das
Projektionsobjektiv
gemäß
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
high-aperture
projection
lens.
Die
Erfindung
betrifft
ein
hoch
geöffnetes
Projektionsobjektiv.
EuroPat v2
The
optical
system
proposed
has
a
projection
lens
having
a
fixed
focal
length.
Das
vorgeschlagene
optische
System
hat
ein
Projektionsobjektiv
mit
einer
Festbrennweite.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
meet
the
requirements
made
of
a
digital
projection
lens.
Das
ermöglicht
es,
die
Anforderungen
an
ein
digitales
Projektionsobjektiv
zu
erfüllen.
EuroPat v2
The
optical
element
7
is
then
secured
once
more
in
the
projection
objective
lens
system
6
.
Anschließend
wird
das
optische
Element
7
wieder
im
Projektionsobjektiv
6
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
high-aperture
projection
lens
with
focal
lengths
of
shorter
than
50
mm.
Die
Erfindung
betrifft
ein
hoch
geöffnetes
Projektionsobjektiv
mit
Brennweiten
kürzer
als
50
mm.
EuroPat v2