Translation of "Projected earnings" in German
On
balance,
the
notable
improvement
in
earnings
projected
for
the
fiscal
year
2015
in
last
year's
forecast
was
achieved.
Insgesamt
wurde
die
im
letztjährigen
Prognosebericht
für
das
Geschäftsjahr
2015
avisierte
deutliche
Verbesserung
des
Ergebnisses
erreicht.
ParaCrawl v7.1
However,
ALF
Group
has
projected
earnings
of
14
million
AUD
for
fiscal
year
2010.
Die
ALF
Group
hat
indes
ein
Ergebnis
von
14
Mio.
AUD
für
das
Geschäftsjahr
2010
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
expects
to
achieve
the
projected
revenue
and
earnings
figures
in
2005.
Der
Vorstand
geht
davon
aus,
die
geplanten
Umsatz-
und
Ergebniszahlen
in
2005
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
calculation
made
on
the
basis
of
the
current
and
projected
earnings
before
interest,
tax,
depreciation
and
amortization
(EBITDA)
led
to
an
indicative
value
of
the
company's
equity
of
between
CYP
12,5
and
CYP
13,5
million.
Eine
Berechnung
auf
der
Grundlage
der
gegenwärtigen
und
erwarteten
Ergebnisse
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA)
ergab
für
das
Eigenkapital
des
Unternehmens
einen
indikativen
Wert
zwischen
12,5
und
13,5
Mio.
CYP.
DGT v2019
For
both
business
segments,
these
cash
flows
were
determined
with
reference
to
projected
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
for
the
ultimate
year
of
the
planning
period
(2011),
assuming
a
sustainable
reinvestment
ratio
for
intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment.
Für
beide
Geschäftssegmente
wurden
diese
auf
Basis
der
Überschüsse
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
des
letzten
Planjahres
(2011)
sowie
unter
Berücksichtigung
einer
nachhaltigen
Reinvestitionsrate
für
die
immateriellen
Vermögenswerte
und
die
Sachanlagen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Having
previously
projected
earnings
before
taxes
(EBT)
of
more
than
18.7
million
euros,
the
company
has
now
set
its
target
range
at
8
to
12
million
euros.
Nachdem
das
Unternehmen
bislang
von
einem
Ergebnis
vor
Steuern
(EBT)
von
mehr
als
18,7
Mio.
Euro
ausgegangen
war,
liegt
der
Zielkorridor
nun
bei
8
bis
12
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Such
forward-looking
statements
include
the
expectations,
plans
and
prospects
for
the
Company,
including
potential
clinical
successes,
anticipated
regulatory
approvals
and
future
product
launches,
and
projected
revenues,
margins,
earnings
and
market
shares.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
zählen
die
Erwartungen,
Pläne
und
Prognosen
des
Unternehmens,
darunter
auch
potenzielle
klinische
Erfolge,
erwartete
behördliche
Zulassungen
und
zukünftige
Produkteinführungen
sowie
prognostizierte
Erträge,
Margen,
Gewinne
und
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
Based
on
projected
earnings
for
2007,
Vetropack
Holding
Ltd
expects
results
to
surpass
those
of
the
previous
year.
Die
Vetropack
Holding
AG
rechnet
in
Anbetracht
der
zu
erwartenden
Erträge
mit
einem
Ergebnis
über
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
reach
the
projected
earnings
(EBITA)
in
the
range
of
some
EUR
2.4
to
2.9
million
will
depend
to
a
great
extent
on
how
well
the
current
earnings
deficiencies
within
the
SAP
Solutions
division
can
be
overcome.
Das
Erreichen
des
geplanten
Ergebnisses
(EBITA)
in
einer
Gegend
von
etwa
2,4
bis
etwa
2,9
Mio.
EUR
wird
in
hohem
Maße
davon
abhängen,
inwieweit
es
gelingt,
den
gegenwärtigen
Ergebnisrückstand
im
Bereich
SAP
Solutions
aufzuholen.
ParaCrawl v7.1
When
you
become
interested
in
a
stock
or
mutual
fund
you
can
call
your
broker
and
he
will
send
you
reports
on
how
the
company
is
doing,
what
their
management
is
like
and
what
might
be
the
projected
earnings
for
the
company
and
how
the
industry
is
doing.
Wenn
Sie
an
einem
Vorrat
oder
an
einem
Investmentfonds
interessiert
werden,
die
Sie
Ihren
Vermittler
benennen
können
und
er
Ihnen
Reports
schickt
über,
wie
die
Firma
tut,
was
ihr
Management
ist
wie
und
was
sein
das
projizierte
Einkommen
für
die
Firma
konnte
und
wie
die
Industrie
tut.
ParaCrawl v7.1
This
additional
profit
will
boost
the
projected
earnings
before
taxes
(EBT,
without
valuation
result)
for
2006
by
20
to
25
percent.
Dieser
Zusatzertrag
führt
dazu,
dass
das
bisher
prognostizierte
Ergebnis
vor
Steuern
(EBT,
ohne
Bewertungseinflüsse)
für
2006
um
20-25
Prozent
höher
ausfallen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
both
market
segments,
these
cash
flows
were
determined
with
reference
to
projected
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
for
the
ultimate
year
of
the
planning
period
(2009),
assuming
a
sustainable
reinvestment
ratio
for
intangible
and
tangible
assets.
Für
beide
Marktsegmente
wurden
diese
auf
Basis
der
Überschüsse
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
des
letzten
Planjahres
(2009)
sowie
unter
Berücksichtigung
einer
nachhaltigen
Reinvestitionsrate
für
das
immaterielle
und
das
materielle
Anlagevermögen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
both
operating
segments,
these
cash
flows
were
determined
with
reference
to
projected
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
for
the
detailed
forecasting
period,
assuming
a
sustainable
reinvestment
ratio
for
intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment,
and
a
sustainable
increase
in
required
working
capital.
Für
beide
Geschäftssegmente
wurden
diese
auf
Basis
der
Überschüsse
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
des
Detailplanungszeitraums
sowie
unter
Berücksichtigung
einer
nachhaltigen
Reinvestitionsrate
für
die
immateriellen
Vermögenswerte
und
die
Sachanlagen
und
einer
nachhaltigen
Steigerung
des
Working
Capital-Bedarfs
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
projected
earnings
for
2005,
Vetropack
Holding
Ltd
expects
results
for
the
2005
fiscal
year
to
be
in
line
with
those
of
last
year.
Die
Vetropack
Holding
AG
kann
in
Anbetracht
der
zu
erwartenden
Erträge
für
das
Geschäftsjahr
2005
ebenfalls
mit
einem
Ergebnis
im
Rahmen
des
Vorjahres
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Our
quantitative
analysis
includes
five-year
historical
audited
financial
statements
and
five-year
forecasts
based
on
projected
future
normalised
earnings,
cash
flow,
or
asset
value
potential.
Unsere
quantitativen
Analysen
umfassen
ein
Audit
der
historischen
Finanzausweise
der
vergangenen
fünf
Jahre
sowie
der
Prognosen
für
die
kommenden
fünf
Jahre
–
basierend
auf
projizierten
künftigen
normalisierten
Erträgen,
Cashflows
oder
Substanzwertpotenzial.
ParaCrawl v7.1
However,
with
Average
Hourly
Earnings
projected
to
hold
at
an
annualized
2.3%
in
June,
subdued
wages
may
become
a
growing
concern
for
the
Federal
Open
Market
Committee
(FOMC)
as
it
undermines
the
central
bank’s
scope
to
achieve
the
2%
target
for
inflation.
Da
jedoch
erwartet
wird,
dass
die
durchschnittlichen
Stundenlöhne
im
Juni
bei
annualisiert
2,3%
geblieben
sind,
könnten
die
geringeren
Löhne
dem
Federal
Open
Market
Committee
(FOMC)
zunehmend
Sorgen
bereiten,
da
dies
das
Ziel
der
Zentralbank
untergräbt,
ihr
Inflationsziel
von
2%
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
projected
earnings,
Vetropack
Holding
Ltd
expects
results
to
be
broadly
in
line
with
those
of
last
year.
Die
Vetropack
Holding
AG
rechnet
in
Anbetracht
der
zu
erwartenden
Erträge
mit
einem
Ergebnis
im
Rahmen
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
disability
pension
is
part
of
the
same
system
and
has
been
calculated
in
the
same
way
as
the
old
age
pension
except
that
the
projected
earnings
in
the
years
from
retirement
up
to
the
age
of
65
are
included
in
the
calculation
of
the
pension.
Die
Erwerbsunfähigkeitsrente
ist
ebenfalls
Bestandteil
dieses
Vorsorgesystems
und
wird
in
der
gleichen
Weise
wie
die
Altersrente
berechnet.
Allerdings
werden
die
für
den
Zeitraum
vom
Eintritt
der
Erwerbsunfähigkeit
bis
zum
Erreichen
des
65.
Lebensjahres
zu
erwartenden
Einkünfte
in
die
Berechnung
des
Ruhegehaltes
einbezogen.
EUbookshop v2