Translation of "Project involvement" in German
HSH
Nordbank
will,
with
the
Diabolo
project,
continue
its
involvement
in
Belgian
infrastructure
projects.
Die
HSH
Nordbank
setzt
mit
Diabolo
ihr
Engagement
bei
belgischen
Infrastrukturprojekten
fort.
ParaCrawl v7.1
Project
for
involvement
of
end
customers
with
measures
was
implemented
Projekt
zur
Einbeziehung
der
Endkonsumenten
mit
Maßnahmen
wurde
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Their
involvement
from
the
beginning
of
the
euro
project
enhances
their
involvement
at
the
implementation
stage.
Die
Mitwirkung
dieser
Verantwortlichen
am
EuroProjekt
von
Anfang
an
stärkt
ihr
Engagement
in
der
Umsetzungsphase.
EUbookshop v2
Egypt
will
benefit
from
technology
transfers
thanks
to
this
project
and
the
involvement
of
the
two
large
European
firms.
Dies
Projekt
wird
durch
die
Beteiligung
der
zwei
großen
europäischen
Unternehmen
einen
Technologietransfer
nach
Ägypten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
started,
together
with
Member
States’
experts,
a
benchmarking
project
on
the
involvement
of
SMEs
in
national
policy-making.
Die
Kommission
hat
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
ein
Benchmarking-Projekt
über
die
Beteiligung
der
KMU
an
der
nationalen
Politikgestaltung
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
also
draw
attention
to
the
need
to
involve
the
applicant
countries
directly
in
the
current
re-launching
of
the
Community
patent
project
(without
such
involvement
complicating
the
adoption
of
the
Community
patent
by
the
15
in
any
way).
Ferner
verweist
der
Ausschuss
auf
die
Notwendigkeit,
die
Beitrittsländer
direkt
in
die
laufende
Wiederaufnahme
des
Projektes
Gemeinschaftspatent
einzubinden
(wobei
diese
Einbindung
die
Annahme
des
Gemeinschaftspatents
durch
die
EU-15,
die
schon
2001
erfolgen
sollte,
in
keiner
Weise
erschweren
darf).
TildeMODEL v2018
Another
important
dimension
to
the
project
is
the
involvement
of
several
European
research
teams,
who
worked
together,
deciding
common
research
methodologies,
to
produce
the
technology
required.
Eine
weitere
wichtige
Dimension
dieses
Projekts
ist
die
Beteiligung
von
mehreren
europäischen
Forschungsteams,
die
zusammenarbeiteten,
um
gemeinsame
Forschungsmethodologien
zur
Produktion
der
erforderliehen
Technologie
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
In
assessing
the
research
project,
the
involvement
of
the
technical
units
which
might
already
have
some
contact
with
the
researchers
and
their
work,
which
might
have
already
conducted
studies
on
the
topics
or
might
have
a
direct
interest
in
the
study
is
essential.
Bei
der
Beurteilung
von
Forschungsprojekten
ist
die
Einbeziehung
der
technischen
Abteilungen,
die
bereits
mit
den
Forschern
und
deren
Arbeit
etwas
vertraut
sind,
bereits
entsprechende
Studien
zu
dem
Thema
durchgeführt
oder
ein
direktes
Interesse
an
der
Untersuchung
haben
könnten,
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
project
also
envisagedthe
involvement
of
the
social
partners,
who
were
to
be
trained
in
handlingthe
concepts
and
applying
international
standards
to
reinforce
theconditions
of
economic
and
social
development.
Essah
zudem
die
Einbindung
der
Sozialpartner
vor
und
sollte
diese
mit
den
Grundlagen
und
der
Anwendung
internationaler
Normen
vertraut
machen,um
die
Rahmenbedingungen
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Finally,
the
early
information
of
the
works
councils
about
the
project
and
their
involvement
in
the
conceptualisation
and
coordination
processes
was
an
important
aspect
that
contributed
to
the
acceptance
of
HR-Analytics
in
the
system
landscape
of
dm.
Nicht
zuletzt
war
die
frühzeitige
Information
der
Betriebsräte
über
das
Vorhaben
sowie
ihre
Einbindung
in
Konzeptions-
und
Abstimmungsprozesse
ein
wichtiger
Aspekt,
der
zur
Akzeptanz
des
HR-Analytics
in
der
Systemlandschaft
von
dm
beigetragen
hat.
ParaCrawl v7.1
Social
involvement,
project
work
with
the
local
population,
fair
working
conditions
as
well
as
ecologically
responsible
behaviour
represents
the
basis
for
our
daily
activities
at
GARDEN
of
LIFE.
Soziales
Engagement,
Projektarbeit
mit
der
lokalen
Bevölkerung,
faire
Arbeitsbedingungen
sowie
ökologisch
ausgewogenes
Handeln
repräsentieren
die
Basis
für
unser
alltägliches
Handeln
bei
GARDEN
of
LIFE.
CCAligned v1
Our
certified
project
professionals
provide
tactical
and
operational
support
in
all
areas
of
project
management
-
for
example,
in
project
planning
and
stakeholder
involvement,
project
support,
and
acceleration
of
critical
projects,
as
well
as
the
scheduling,
cost
monitoring
and
project
marketing.
Unsere
zertifizierten
Projektfachleute
unterstützen
Sie
dabei
taktisch
und
operativ
in
allen
Bereichen
des
Projektmanagements,
beispielsweise
in
der
Projektplanung
und
Einbindung
von
Stakeholdern,
der
Projektbegleitung,
der
Beschleunigung
von
kritischen
Projekten,
sowie
im
Termin-
und
Kostenmonitoring
und
Projektmarketing.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
project
promoted
greater
involvement
by
China
in
the
international
dialogue
on
renewable
energies
(e.g.
within
the
context
of
IRENA).
Zudem
wurde
eine
stärkere
Einbindung
Chinas
in
internationale
Dialoge
zu
EE
(z.B.
im
Rahmen
der
IRENA)
befördert.
ParaCrawl v7.1