Translation of "Project engagement" in German
As
part
of
a
two-year
pilot
project,
Engagement
Migros
will
support
Venture
Kick.
Engagement
Migros
fördert
im
Rahmen
eines
zweijährigen
Pilots
das
Programm
Venture
Kick.
ParaCrawl v7.1
However,
this
omission
within
the
context
of
the
project
prohibited
engagement
with
the
issues
that
contributed
to
that
disassociation.
Diese
Auslassung
im
Projektkontext
verhindert
aber
eine
Auseinandersetzung
mit
Fragen,
die
diese
Distanz
hervorgebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
Dyne.org
Foundation
leads
the
blockchain
research
and
development
effort
for
the
D-CENT
project
(Decentralized
Citizens
Engagement
Technologies),
designing
three
different
complementary
cryptocurrencies
for
communities
in
Spain,
Iceland,
and
Finland
(2013-2016).
Die
Dyne.org
Foundation
leitet
die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
für
das
Projekt
D-CENT
(Decentralized
Citizens
Engagement
Technologies),
das
drei
verschiedene
komplementäre
Krypto-Währungen
für
Gemeinden
in
Spanien,
Island
und
Finnland
(2013-2016)
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
The
project
"Citizen
Engagement
for
Sustainable
Urban
Development"
gave
representatives
of
local
organizations
and
their
members
the
opportunity
to
talk
to
political
decision-makers...
Im
Rahmen
des
Projekts
"Bürgerengagement
für
nachhaltige
Stadtentwicklung"
gab
es
Gelegenheit
für
Bürgerinnen
und
Bürger,
mit
ihren
Entscheidungsträgern
ins
Gespräch
zu
kommen...
ParaCrawl v7.1
The
surface
13,
from
which
project
the
engagement
elements
9,
should
in
the
assembled
state
advantageously
be
disposed
opposite
the
surface
10
into
which
the
engagement
elements
9
penetrate.
Die
Oberfläche
13,
von
der
die
Eingriffselemente
9
abstehen,
sollte
im
zusammengebauten
Zustand
jedenfalls
günstigerweise
der
Oberfläche
10,
in
die
die
Eingriffselemente
9
eindringen,
gegenüberliegend
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Consequently
a
secondary
linchpin
of
the
project
is
civic
engagement
and
promoting
citizen
participation
through
workshops.
Zweiter
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Projekts
sind
daher
das
bürgerschaftliche
Engagement
sowie
die
Förderung
der
Bürgerbeteiligung
durch
Workshops.
ParaCrawl v7.1
In
pointing
out
the
space
of
current
relations,
the
scope
of
the
project
allows
an
engagement
of
a
space
that
identifies
the
transitional
conditions
and
the
flows
where
the
temporal
construct
seemingly
obliterates
all
its
secrets
and
ambiguities.
Die
Fokussierung
des
Projekts
auf
den
„Raum
der
aktuellen
Verhältnisse“
erlaubt
die
Auseinandersetzung
mit
einen
Raum,
in
dem
Übergangsbedingungen
und
globalisierte
Abläufe
bestimmbar
werden,
deren
zeitliche
Konstruktion
den
Eindruck
einer
Auslöschung
aller
Geheimnisse
und
Widersprüche
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Designed
as
short-term
engagement
project,
Cloud
Spend
Optimization
min
imizes
risk
while
esta
blishing
an
ongoing
program
that
will
have
tangible
results
and
impact
on
budget
and
revenue.
Die
Cloud
Investitionsoptimierung,
die
als
kurzfristiges
Projekt
angelegt
ist,
minimiert
Risiken
und
etabliert
zugleich
eine
fortlaufendes
Programm,
das
zu
greifbaren
Ergebnissen
und
Effekten
bei
Umsatz
und
Budget
führt.
ParaCrawl v7.1
A
Special
Prize
of
€50,000
goes
to
the
Baden-WÃ1?4rttemberg
Education
Plan
known
as
TOP
SE
(Theme-Oriented
Project
for
Social
Engagement).
Ein
Sonderpreis
von
50.000
Euro
geht
an
den
baden-württembergischen
Bildungsplan
TOP
SE
(Themenorientiertes
Projekt
Soziales
Engagement)
für
Realschulen.
ParaCrawl v7.1
Here,
GIZ
cooperates
closely
with
the
'Education
meets
Development'
project
implemented
by
Engagement
Global
gGbmH.
In
diesem
Bereich
kooperiert
die
GIZ
eng
mit
dem
von
Engagement
Global
durchgeführt
Projekt
"Bildung
trifft
Entwicklung".
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
I
was
a
member
of
few-people
team,
but
dynamic
growth
of
the
project
and
my
engagement
enabled
me
to
become
Team
Coordinator.
Am
Anfang
war
ich
Mitglied
eines
Teams
mit
nur
wenigen
Personen,
aber
die
dynamische
Entwicklung
des
Projekts
und
mein
Engagement
ermöglichten
es
mir,
Team
Coordinator
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
He
accompanies
the
project
with
exceptional
engagement,
he
plays
an
important
part
in
finding
ideas,
developing
and
extending
of
the
website.
Er
begleitet
das
Projekt
mit
außergewöhnlichem
Engagement,
er
steuert
sehr
viel
zur
Ideenfindung,
Weiterentwicklung
und
zum
Ausbau
der
Site
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
project
combines
social
engagement,
environmental
consciousness
and
economic
viability
in
a
unique
way,"
said
Peter
Laier,
Managing
Board
member
responsible
for
technology
at
OSRAM
Licht
AG.
Das
Projekt
verbindet
soziales
Engagement,
Umweltbewusstsein
und
Wirtschaftlichkeit
auf
einzigartige
Weise",
sagte
Peter
Laier,
Technikvorstand
der
OSRAM
Licht
AG.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
Sam
Auinger,
developed
in
the
tamtam
project
through
the
engagement
with
the
urban
world
of
sounds
and
individual
musical
language,
which
finds
its
expression
in
this
piece.
In
Zusammenarbeit
mit
Sam
Auinger
im
Projekt
"tamtam"
entwickelte
sich
durch
die
Beschäftigung
mit
der
urbanen
Lautsphäre
eine
eigene
musikalische
Sprache,
welche
in
diesem
Stück
ihren
Ausdruck
findet.
ParaCrawl v7.1
After
completing
a
degree
in
philology
at
the
Republic
of
Moldova's
State
Institute
for
International
Relations,
Alina
Schneider
worked
in
an
international
EU
youth
engagement
project
in
Finland.
Nach
ihrem
Philologiestudium
am
Staatlichen
Institut
für
Internationale
Beziehungen
der
Republik
Moldau
arbeitete
Alina
Schneider
in
einem
internationalen
Projekt
eines
EU-Jugendförderprogramms
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1