Translation of "Project cancellation" in German
Experience
shared
in
some
of
the
countries
visited
(notably
in
the
UK)
suggests
that
tenders
actually
increase
the
overall
costs
and
the
risk
of
project
delays
and
cancellation.
Die
in
einigen
der
besuchten
Länder
(insbesondere
im
Vereinigten
Königreich)
gemachten
Erfahrungen
geben
Anlass
zu
der
Vermutung,
dass
Ausschreibungen
tatsächlich
höhere
Kosten
und
Vorleistungen
verursachen
und
vermehrt
zur
Verzögerung
oder
Streichung
von
Vorhaben
führen
können.
TildeMODEL v2018
Experience
shared
in
some
of
the
visited
countries
(notably
in
the
UK)
suggests
that
tenders
actually
increase
the
overall
costs
and
the
risk
of
project
delays
and
cancellation.
Die
in
einigen
der
besuchten
Länder
(insbesondere
im
Vereinigten
Königreich)
gemachten
Erfahrungen
geben
Anlass
zu
der
Vermutung,
dass
Ausschreibungen
tatsächlich
höhere
Kosten
und
Vorleistungen
verursachen
und
vermehrt
zur
Verzögerung
oder
Streichung
von
Vorhaben
führen
können.
TildeMODEL v2018
Since
the
new
P-40
was
faster,
the
project
was
canceled.
Da
die
neue
P-40
schneller
war,
wurde
das
Projekt
ausgesetzt.
Wikipedia v1.0
In
early
2011,
the
project
was
cancelled
due
to
financial
problems.
Anfang
2011
wurde
das
Projekt
wegen
finanzieller
Probleme
verworfen.
Wikipedia v1.0
This
decrease
of
18%
is
due
to
cancelled
projects.
Dieser
Rückgang
um
18
%
ist
auf
eingestellte
Projekte
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
decrease
of
6%
is
due
to
cancelled
projects.
Dieser
Rückgang
um
6
%
ist
auf
eingestellte
Projekte
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Approximately
about
5%
of
projects
were
cancelled
or
substantially
reduced.
Ungefähr
5
%
der
Projekte
wurden
abgebrochen
oder
beträchtlich
reduziert.
TildeMODEL v2018
Project
has
been
cancelled
by
donors
due
to
political
changes
in
Georgia.
Projekt
von
Geberorganisationen
wegen
politischer
Veränderungen
in
Georgien
storniert.
TildeMODEL v2018
The
project
was
eventually
cancelled
due
to
lack
of
WR-44
engine
availability.
Das
Projekt
wurde
schließlich
aus
Mangel
an
der
Verfügbarkeit
von
Jet-Triebwerken
1980
abgebrochen.
Wikipedia v1.0
Based
on
this
information,
the
full
project
was
canceled.
Aufgrund
der
gemischten
Ergebnisse
wurde
das
gesamte
Projekt
einer
Überprüfung
unterzogen.
WikiMatrix v1
Detailed
information
was
not
provided
because
the
project
was
canceled.
Genauere
Angaben
wurden
nicht
gemacht
da
das
Projekt
abgebrochen
wurde.
WikiMatrix v1
Despite
this,
the
project
was
cancelled
and
three
of
the
cars
were
scrapped.
Trotzdessen
wurde
das
Projekt
aufgelöst
und
drei
der
Autos
verschrottet.
OpenSubtitles v2018
However,
the
project
was
cancelled
after
a
reevaluation.
Jedoch
wurde
das
Projekt
dann
nach
einer
erneuten
Überprüfung
aufgegeben.
WikiMatrix v1
After
thorough
trials
the
project
was
canceled
and
the
boat
was
broken
up.
Nach
eingehenden
Versuchen
wurde
das
Projekt
aufgegeben
und
das
Boot
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
Several
designs
were
considered,
but
the
project
was
canceled.
Verschiedene
Entwürfe
wurden
überlegt,
das
Projekt
aber
verworfen.
ParaCrawl v7.1
However,
development
was
discontinued
and
the
project
was
canceled.
Die
Entwicklung
wurde
jedoch
aufgegeben
und
das
Projekt
eingestellt.
ParaCrawl v7.1