Translation of "Project allocation" in German
Create
a
project
of
land
allocation
is
a
complex
technical
and
legal
developments.
Erstellen
Sie
ein
Projekt
der
Landverteilung
ist
eine
komplexe
technische
und
rechtliche
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
an
allocation
under
the
Exim
Bank
of
India
Framework
Loan.
Das
Projekt
betrifft
eine
Teilfinanzierung
im
Rahmen
des
Rahmendarlehens
an
die
EXIM
Bank
of
India.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Peacekeeping
Operations
further
commented
that
it
is
developing
a
comprehensive
policy
on
quick-impact
projects,
which
will
cover
resource
allocation,
project
selection
and
duration
and
the
roles
of
missions
and
other
participants
in
managing
and
implementing
those
projects.
Die
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
teilte
ferner
mit,
dass
sie
an
umfassenden
Regelungen
für
rasch
wirkende
Projekte
arbeite,
die
die
Mittelzuweisung,
die
Projektauswahl
und
-laufzeit
sowie
die
Rolle
der
Missionen
und
sonstigen
Beteiligten
bei
der
Verwaltung
und
Durchführung
dieser
Projekte
abdecken
sollen.
MultiUN v1
Participation
of
at
least
two
small
businesses
from
different
EU
Member
States
or
from
one
EU
Member
State
and
one
associated
third
country
to
small
businesses4with
limited
or
no
research
capabilities
of
their
own,
in
order
to
prepare
a
joint
research
project
(allocation
of
research
work
to
third
parties:
e.g.
research
institutes,
universities
or
other
undertakings)
to
small
businesses
with
adequate
research
capabilities,
in
order
to
prepare
a
research
project
together
with
big
businesses
and/or
research
institutes.
Beteiligung
von
mindestens
zwei
KMU
aus
verschiedenen
bzw.
einem
EU-
und
einem
assoziierten
Drittstaat
an
KMU*
ohne
oder
mit
begrenzten
eigenen
Forschungskapazitäten,
um
ein
Projekt
der
Gemeinschaftsforschung
vorzubereiten
(Vergabe
der
Forschungsarbeiten
an
Dritte:
z.
B.
Forschungsinstitute,
Universitäten
oder
andere
Unternehmen)
an
KMU
mit
adäquaten
Forschungskapazitäten,
um
ein
Forschungsprojekt
gemeinsam
mit
großen
Unternehmen
und/oder
Forschungsinstituten
vorzubereiten.
EUbookshop v2
Prepared
and
coordinated
the
project
of
land
allocation
is
applied
to
the
analysis
in
the
respective
local
state
administration
or
local
authority.
Vorbereitet
und
koordiniert
das
Projekt
der
Landverteilung
ist
Behörde
angewandt,
um
die
Analyse
in
den
jeweiligen
lokalen
staatlichen
Verwaltung
oder
lokal.
ParaCrawl v7.1
Promoter,
project
size
and
allocation
procedures
will
be
those
normally
applied
by
the
Bank
for
credit
lines
to
SMEs.
Bei
diesem
Globaldarlehen
kommen
die
für
diese
Art
von
KMU-Operationen
üblichen
Kriterien
der
EIB
im
Hinblick
auf
Projektträger,
Projektumfang
und
Vergabeverfahren
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
the
allocation
of
all
the
resources
in
the
wireless
communication
system,
i.e.,
its
communication,
storage
and
computing
resources,
shall
be
jointly
optimized.
In
diesem
Projekt
sollen
in
einem
neuen
Ansatz
alle
Ressourcen
des
drahtlosen
Kommunikationssystems,
d.h.
seine
Kommunikations-,
Speicher-,
und
Rechenkapazitäten,
in
die
Optimierung
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Regulation
of
the
project
of
land
allocation
is
an
important
stage
of
its
preparation,
which
can
not
be
reduced
to
fulfill
the
formal
requirements
of
the
law
and
is
essential
for
the
implementation
of
land
management.
Verordnung
des
Projekts
der
Landverteilung
ist
eine
wichtige
Etappe
der
Vorbereitung,
die
kann
nicht
Gesetz
reduziert
die
zur
Erfüllung
der
formalen
Voraussetzungen
für
und
ist
essentiell
für
die
Durchführung
der
Landbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
“National
Allocation
Plan
for
the
European
Emissions
Trading
System“,
the
Ecologic
team
co-ordinated
the
different
groups
developing
the
necessary
software
and
the
data
verification
and
validation
procedures.
Im
Projekt
„Nationaler
Allokationsplan
für
den
europäischen
Emissionshandel“
koordinierte
Ecologic
zum
einen
die
verschiedenen
Teams,
welche
die
Datenerhebungs-Software
sowie
die
Verifikations-
und
Validierungsprogramme
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
Promoter,
project
size
and
allocation
procedures
will
be
those
normally
applied
by
the
Bank
for
credit
line
to
SMEs.
Es
kommen
die
bei
Darlehen
für
KMU
üblichen
Kriterien
der
EIB
im
Hinblick
auf
Projektträger,
Projektumfang
und
Vergabeverfahren
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
With
the
ResourceChart
control
you
can
display
the
resources
in
a
project
and
their
allocation
among
various
activities
(tasks).
Mit
der
ResourceChart
Steuerung
können
Sie
die
Ressourcen
in
einem
Projekt
und
ihre
Aufteilung
auf
verschiedene
Tätigkeiten
(Aufgaben)
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Project
Center
(EPC)
is
in
the
area
of
research
support
one
of
the
important
project
managers
(finances,
allocation,
project
management)
at
TU
Dresden.
Das
European
Project
Center
(EPC)
zählt
im
Bereich
der
Forschungsförderung
zu
dem
leistungsstarken
Projektmanagement
(Finanzen,
Budgetierung
und
Projektmanagement)
an
der
TU
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Unspent
funds
from
these
projects
may
be
allocated
to
this
field.
Nicht
ausgegebene
Mittel
dieser
Projekte
können
diesem
Bereich
zugewiesen
werden.
Europarl v8
The
Commission
shall
decide
on
the
choice
of
projects
and
the
allocation
of
funds.
Die
Kommission
entscheidet
über
die
Auswahl
der
Projekte
und
die
Zuweisung
der
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
costs
of
these
horizontal
projects
are
allocated
in
proportion
to
the
costs
of
each
R
&
D
project.
Die
Kosten
dieser
horizontalen
Projekte
werden
den
einzelnen
FuE-Projekten
anteilig
zugerechnet.
DGT v2019
Projects
should
allocate
specific
resources
to
dissemination
and
provide
a
sustainability
plan.
Projekte
sollten
eigene
Ressourcen
für
die
Verbreitung
reservieren
und
einen
Nachhaltigkeitsplan
erstellen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
I
am
considering
the
possibilities
for
allocating
project
support
through
the
Oisin
and
Falcone
programmes.
Ich
denke
dabei
in
ersten
Linie
an
Möglichkeiten
für
Projektbeihilfen
über
die
Programme
OISIN
und
FALCONE.
Europarl v8
In
particular,
I
am
considering
the
possibilities
for
allocating
project
support
through
the
Öisin
and
Falcone
programmes.
Ich
denke
dabei
in
ersten
Linie
an
Möglichkeiten
für
Projektbeihilfen
über
die
Programme
OISIN
und
FALCONE.
EUbookshop v2
Some
projects
were
allocated
additional
funds
from
the
amount
generated
by
indexation.
Für
einige
Projekte
wurden
zusätzliche
Mittel
zur
Verfiigung
gestellt,die
dem
Produktder
Indexierung
entnornmen
wurden.
EUbookshop v2
If
revenue
is
collected
as
a
result
of
assisted
activities
within
projects,
the
funds
allocated
to
the
latter
will
be
reduced.
Sollten
Projekte
im
Zuge
ihrer
geförderten
Tätigkeit
Einkünfte
erzielen,
so
vermindern
diese
die
Finanzierung.
EUbookshop v2
Instead
of
at
once
starting
the
project,
allocate
for
yourself
some
minutes
on
reflections.
Statt
das
Projekt
sofort
zu
beginnen,
führen
Sie
sich
etwas
Minuten
auf
die
Überlegungen
ab.
ParaCrawl v7.1